我来找你抄卷子
wǒ lái zhǎo nǐ chāo juǎn zi
你去哪 我跟你一起
nǐ qù nǎ wǒ gēn nǐ yì qǐ
你不要自责了
nǐ bú yào zì zé le
我妈说了真的不是你爸的责任
wǒ mā shuō le zhēn de bú shì nǐ bà de zé rèn
你自己先回去吧
nǐ zì jǐ xiān huí qù ba
你要去哪 我跟你一起去吧
nǐ yào qù nǎ wǒ gēn nǐ yī qǐ qù ba
你就不能让我一个人静静
nǐ jiù bù néng ràng wǒ yí ge rén jìng jìng
现在才开机
xiàn zài cái kāi jī
到底发生什么事了
dào dǐ fā shēng shén me shì le
我妈走的时候
wǒ mā zoǔ de shí hòu
她那时候在住院
tā nà shí hou zài zhù yuàn
我却还在跟她吵架
wǒ què hái zài gēn tā chǎo jià
跑到网吧去打游戏
pǎo dào wǎng bā qù dǎ yóu xì
我连她最后一面都没有见到
wǒ lián tā zuì hòu yī miàn doū méi yǒu jiàn dào
Why are you here?
I came to copy your homework.
I'm busy.
Where're you going? I'll go with you.
Don't blame yourself.
My mom said it's not your dad's responsibility.
You go back first.
Don't always follow me.
Where're you going? I'll go with you.
Can't you leave me alone?
Good one.
Just turn on your phone.
Sorry, Ms.
Say it.
What happened?
When my mom died,
I was still young.
When she was in the hospital,
I was still arguing with her.
I went to the internet bar to play games.
Then,
I didn't even see her one last time.
Now I'm getting older.
But I'm still immature.
I fight with my dad all-day.
Why are you here?
我来找你抄卷子
wǒ lái zhǎo nǐ chāo juǎn zi
I came to copy your homework.
我有事
wǒ yǒu shì
I'm busy.
你去哪 我跟你一起
nǐ qù nǎ wǒ gēn nǐ yì qǐ
Where're you going? I'll go with you.
你不要自责了
nǐ bú yào zì zé le
Don't blame yourself.
我妈说了真的不是你爸的责任
wǒ mā shuō le zhēn de bú shì nǐ bà de zé rèn
My mom said it's not your dad's responsibility.
你自己先回去吧
nǐ zì jǐ xiān huí qù ba
You go back first.
别老跟着我
bié lǎo gēn zhe wǒ
Don't always follow me.
你要去哪 我跟你一起去吧
nǐ yào qù nǎ wǒ gēn nǐ yī qǐ qù ba
Where're you going? I'll go with you.
你就不能让我一个人静静
nǐ jiù bù néng ràng wǒ yí ge rén jìng jìng
Can't you leave me alone?
真有你的
zhēn yǒu nǐ de
Good one.
现在才开机
xiàn zài cái kāi jī
Just turn on your phone.
对不起 老师
duì bù qǐ lǎo shī
Sorry, Ms.
说吧
shuō ba
Say it.
到底发生什么事了
dào dǐ fā shēng shén me shì le
What happened?
我妈走的时候
wǒ mā zoǔ de shí hòu
When my mom died,
我还小
wǒ hái xiǎo
I was still young.
她那时候在住院
tā nà shí hou zài zhù yuàn
When she was in the hospital,
我却还在跟她吵架
wǒ què hái zài gēn tā chǎo jià
I was still arguing with her.
跑到网吧去打游戏
pǎo dào wǎng bā qù dǎ yóu xì
I went to the internet bar to play games.
结果
jié guǒ
Then,
我连她最后一面都没有见到
wǒ lián tā zuì hòu yī miàn doū méi yǒu jiàn dào
I didn't even see her one last time.
Now I'm getting older.
But I'm still immature.
I fight with my dad all-day.