你拿去打官司用
nǐ ná qù dǎ guān sī yòng
我们一定能赢的
wǒ men yī dìng néng yíng de
在买卖过程中
zài mǎi mài guò chéng zhōng
合同没有签字
hé tóng méi yǒu qiān zì
我以不合法为由中止了交易
wǒ yǐ bù hé fǎ wèi yoú zhōng zhǐ le jiāo yì
是位很开明的人
shì wèi hěn kāi míng de rén
从来没有重男轻女的思想
cóng lái méi yǒu zhòng nán qīng nǚ de sī xiǎng
我父亲很疼我
wǒ fù qīn hěn téng wǒ
支持一切我想做的事情
zhī chí yī qiè wǒ xiǎng zuò de shì qíng
我在找资料的过程中发现了这个
wǒ zài zhǎo zī liào de guò chéng zhōng fā xiàn le zhè gè
这是我父亲的笔名
zhè shì wǒ fù qīn de bǐ míng
你父亲在盛七小姐的案件中
nǐ fù qīn zài shèng qī xiǎo jiě de àn jiàn zhōng
一直旗帜鲜明地支持盛七小姐
yī zhí qí zhì xiān míng de zhī chí shèng qī xiǎo jiě
and when you finish middle school,
I'll send you abroad to study.
You can study whatever you want.
This is the New Year's money I've saved.
Take it for the lawsuit.
We'll definitely win.
Thank you, Yi.
[Disgraced socialite sues her
own brother over inheritance.]
[Will it repeat the scandal
of the Sheng siblings' feud in 1928?]
I've checked it.
Your house's
sale contract
was never signed.
I terminated the deal
on grounds of illegality.
Here are the papers.
[Termination of Sale Application]
You said your father
was an open-minded man,
never favored sons over daughters.
Is that true?
Yes.
My father loved me dearly.
He supported everything I wanted to do.
I found this while
searching through the documents.
[From Miss Sheng's
Lawsuit Against Her Brother:]
[The Awakening of Women's
Consciousness in the Republic Era]
"West River Moon?"
That was my father's pen name.
Your father had been
openly supporting Miss Sheng in her case,
which shows
he was never someone
who favored sons over daughters.
and when you finish middle school,
I'll send you abroad to study.
You can study whatever you want.
This is the New Year's money I've saved.
Take it for the lawsuit.
你拿去打官司用
nǐ ná qù dǎ guān sī yòng
We'll definitely win.
我们一定能赢的
wǒ men yī dìng néng yíng de
Thank you, Yi.
谢谢小弋
xiè xiè xiǎo yì
[Disgraced socialite sues her
own brother over inheritance.]
[Will it repeat the scandal
of the Sheng siblings' feud in 1928?]
I've checked it.
我查过了
wǒ chá guò le
Your house's
你们的房子
nǐ men de fáng zi
在买卖过程中
zài mǎi mài guò chéng zhōng
sale contract
合同没有签字
hé tóng méi yǒu qiān zì
was never signed.
I terminated the deal
on grounds of illegality.
我以不合法为由中止了交易
wǒ yǐ bù hé fǎ wèi yoú zhōng zhǐ le jiāo yì
Here are the papers.
这是文件
zhè shì wén jiàn
[Termination of Sale Application]
You said your father
你说你父亲
nǐ shuō nǐ fù qīn
was an open-minded man,
是位很开明的人
shì wèi hěn kāi míng de rén
never favored sons over daughters.
从来没有重男轻女的思想
cóng lái méi yǒu zhòng nán qīng nǚ de sī xiǎng
Is that true?
是吗
shì ma
是的
shì de
Yes.
My father loved me dearly.
我父亲很疼我
wǒ fù qīn hěn téng wǒ
He supported everything I wanted to do.
支持一切我想做的事情
zhī chí yī qiè wǒ xiǎng zuò de shì qíng
I found this while
searching through the documents.
我在找资料的过程中发现了这个
wǒ zài zhǎo zī liào de guò chéng zhōng fā xiàn le zhè gè
[From Miss Sheng's
Lawsuit Against Her Brother:]
[The Awakening of Women's
Consciousness in the Republic Era]
"West River Moon?"
西江月
xī jiāng yuè
That was my father's pen name.
这是我父亲的笔名
zhè shì wǒ fù qīn de bǐ míng
你父亲在盛七小姐的案件中
nǐ fù qīn zài shèng qī xiǎo jiě de àn jiàn zhōng
Your father had been
一直旗帜鲜明地支持盛七小姐
yī zhí qí zhì xiān míng de zhī chí shèng qī xiǎo jiě
openly supporting Miss Sheng in her case,
which shows
he was never someone
who favored sons over daughters.