我当了大文豪
wǒ dāng le dà wén háo
然后把你忘了
rán hòu bǎ nǐ wàng le
你不得把刀架到我脖子上啊
nǐ bù dé bǎ dāo jià dào wǒ bó zi shàng a
我只能是对你
wǒ zhǐ néng shì duì nǐ
比我想得还狠
bǐ wǒ xiǎng de hái hěn
赶紧上车吧
gǎn jǐn shàng chē ba
坐上你专属的座位
zuò shàng nǐ zhuān shǔ de zuò wèi
副驾留给谁的
fù jià liú gěi shuí de
不是怕你硌嘛
bú shì pà nǐ gè ma
我屁股肉多 不怕硌
wǒ pì gǔ roù duō bù pà gè
请大家把讲义
qǐng dà jiā bǎ jiǎng yì
翻到第十五页
fān dào dì shí wǔ yè
需要大家着重注意的是
xū yào dà jiā zhuó zhòng zhù yì de shì
And you can focus on your writing.
When you become a great writer someday,
you'd better not forget
this little darling who provided for you.
If that day really comes
when I become a famous writer
and then forget about you,
wouldn't you hold a knife to my throat?
No way.
I'd only
crush your bones and scatter your ashes!
Even more ruthless than I imagined.
Alright, it's getting late.
Hop on the bike.
Please, Ms. Ye,
take your exclusive seat.
Who is the passenger seat reserved for?
I was afraid it might be uncomfortable
for you.
Not at all.
My butt has plenty of padding.
I won't feel a thing.
I'll take your passenger seat.
Then sit tight.
Let's go!
[Echoes of Time]
Please turn your books
to page 15.
Everyone, it's important to note
that the development of New Era literature
began after 1976,
centered on the development
and creative work of Chinese writers.
And you can focus on your writing.
When you become a great writer someday,
you'd better not forget
this little darling who provided for you.
If that day really comes
when I become a famous writer
我当了大文豪
wǒ dāng le dà wén háo
and then forget about you,
然后把你忘了
rán hòu bǎ nǐ wàng le
wouldn't you hold a knife to my throat?
你不得把刀架到我脖子上啊
nǐ bù dé bǎ dāo jià dào wǒ bó zi shàng a
No way.
那不能
nà bù néng
I'd only
我只能是对你
wǒ zhǐ néng shì duì nǐ
crush your bones and scatter your ashes!
挫骨扬灰
cuò gǔ yáng huī
Even more ruthless than I imagined.
比我想得还狠
bǐ wǒ xiǎng de hái hěn
Alright, it's getting late.
行了 不早了
xíng le bù zǎo le
Hop on the bike.
赶紧上车吧
gǎn jǐn shàng chē ba
Please, Ms. Ye,
请叶老板
qǐng yè lǎo bǎn
take your exclusive seat.
坐上你专属的座位
zuò shàng nǐ zhuān shǔ de zuò wèi
Who is the passenger seat reserved for?
副驾留给谁的
fù jià liú gěi shuí de
I was afraid it might be uncomfortable
for you.
不是怕你硌嘛
bú shì pà nǐ gè ma
Not at all.
不会的
bú huì de
My butt has plenty of padding.
I won't feel a thing.
我屁股肉多 不怕硌
wǒ pì gǔ roù duō bù pà gè
I'll take your passenger seat.
坐你副驾驶
zuò nǐ fù jià shǐ
Then sit tight.
那你坐好啊
nà nǐ zuò hǎo a
Let's go!
出发
chū fā
[Echoes of Time]
Please turn your books
请大家把讲义
qǐng dà jiā bǎ jiǎng yì
to page 15.
翻到第十五页
fān dào dì shí wǔ yè
Everyone, it's important to note
需要大家着重注意的是
xū yào dà jiā zhuó zhòng zhù yì de shì
that the development of New Era literature
began after 1976,
centered on the development
and creative work of Chinese writers.