我有个政敌 姓刘
wǒ yoǔ gè zhèng dí xìng liú
他想利用戴西往我身上泼脏水
tā xiǎng lì yòng dài xi wǎng wǒ shēn shàng pō zāng shuǐ
你是了解我的
nǐ shì liǎo jiě wǒ de
我从来不惹事
wǒ cóng lái bù rě shì
但现在是事情主动找上我了
dàn xiàn zài shì shì qíng zhǔ dòng zhǎo shàng wǒ le
姓刘的是个小人
xìng liú de shì gè xiǎo rén
在事情发生之前
zài shì qíng fā shēng zhī qián
我对他是避而远之
wǒ duì tā shì bì ér yuǎn zhī
但现在事情已然发生了
dàn xiàn zài shì qíng yǐ rán fā shēng le
我不得不应战
wǒ bù dé bù yìng zhàn
我现在不光要应战
wǒ xiàn zài bù guāng yào yìng zhàn
我还得把他打得一败涂地
wǒ hái de bǎ tā dǎ de yī bài tú dì
让他抬不起头来
ràng tā tái bù qǐ tóu lái
这就是政治
zhè jiù shì zhèng zhì
你要感兴趣的话
nǐ yào gǎn xìng qù de huà
改天我好好教教你
gǎi tiān wǒ hǎo hǎo jiào jiào nǐ
但是这件事
dàn shì zhè jiàn shì
你得帮我摆平了
nǐ de bāng wǒ bǎi píng le
杯都碰了 酒还没喝呢
bēi doū pèng le jiǔ hái méi hē ne
Fine.
Buddy,
I'll be honest.
Dai Xi is now caught up in politics.
I have a political enemy surnamed Liu.
You don't know him.
He wants to use Dai Xi
to smear my reputation.
You know me.
I never stir up trouble.
But this time, trouble came to me.
Liu is a despicable man.
Before all this happened,
I kept my distance from him,
but now that things have unfolded,
I have no choice but to fight back.
I'm not just going to fight back.
I'm going to defeat him completely,
making him unable to show his face again.
This is politics.
If you're interested,
I'll teach you all about it another day.
But you have to
help me settle this matter.
We've clinked glasses
but haven't drunk yet!
Brother.
Brother.
Who was that guy dancing with Lin Siyun?
Him?
He was dancing with Lin Siyun?
Yeah.
Who is he?
Fine.
Buddy,
I'll be honest.
Dai Xi is now caught up in politics.
我有个政敌 姓刘
wǒ yoǔ gè zhèng dí xìng liú
I have a political enemy surnamed Liu.
You don't know him.
你不认识啊
nǐ bù rèn shi a
He wants to use Dai Xi
to smear my reputation.
他想利用戴西往我身上泼脏水
tā xiǎng lì yòng dài xi wǎng wǒ shēn shàng pō zāng shuǐ
You know me.
你是了解我的
nǐ shì liǎo jiě wǒ de
I never stir up trouble.
我从来不惹事
wǒ cóng lái bù rě shì
But this time, trouble came to me.
但现在是事情主动找上我了
dàn xiàn zài shì shì qíng zhǔ dòng zhǎo shàng wǒ le
Liu is a despicable man.
姓刘的是个小人
xìng liú de shì gè xiǎo rén
Before all this happened,
在事情发生之前
zài shì qíng fā shēng zhī qián
I kept my distance from him,
我对他是避而远之
wǒ duì tā shì bì ér yuǎn zhī
but now that things have unfolded,
但现在事情已然发生了
dàn xiàn zài shì qíng yǐ rán fā shēng le
I have no choice but to fight back.
我不得不应战
wǒ bù dé bù yìng zhàn
I'm not just going to fight back.
我现在不光要应战
wǒ xiàn zài bù guāng yào yìng zhàn
我还得把他打得一败涂地
wǒ hái de bǎ tā dǎ de yī bài tú dì
I'm going to defeat him completely,
making him unable to show his face again.
让他抬不起头来
ràng tā tái bù qǐ tóu lái
这就是政治
zhè jiù shì zhèng zhì
This is politics.
If you're interested,
你要感兴趣的话
nǐ yào gǎn xìng qù de huà
I'll teach you all about it another day.
改天我好好教教你
gǎi tiān wǒ hǎo hǎo jiào jiào nǐ
But you have to
但是这件事
dàn shì zhè jiàn shì
help me settle this matter.
你得帮我摆平了
nǐ de bāng wǒ bǎi píng le
We've clinked glasses
but haven't drunk yet!
杯都碰了 酒还没喝呢
bēi doū pèng le jiǔ hái méi hē ne
Brother.
哥
gē
Brother.
Who was that guy dancing with Lin Siyun?
Him?
He was dancing with Lin Siyun?
Yeah.
Who is he?