汤恩伯不是说他的厦门的要塞
tāng ēn bó bú shì shuō tā de xià mén de yào sài
不是说守个三年五年都没问题吗
bú shì shuō shoǔ gè sān nián wǔ nián doū méi wèn tí ma
牵制了汤司令的预备队
qiān zhì le tāng sī lìng de yù bèi duì
趁机在北半岛建立登陆场
chèn jī zài běi bàn dǎo jiàn lì dēng lù chǎng
陈长官也是接到了
chén zhǎng guān yě shì jiē dào le
厦门电信局局长的电话
xià mén diàn xìn jú jú zhǎng de diàn huà
才知道共军已经攻入市区了
cái zhī dào gòng jūn yǐ jīng gōng rù shì qū le
伤亡情况怎么样
shāng wáng qíng kuàng zěn me yàng
部队能撤出来吗
bù duì néng chè chū lái ma
报告 目前可以确定
bào gào mù qián kě yǐ què dìng
以及市区和鼓浪屿
yǐ jí shì qū hé gǔ làng yǔ
第29师全军覆没
dì 29 shī quán jūn fù mò
96军余部凶多吉少
96 jūn yú bù xiōng duō jí shǎo
只有166师比较完整
zhǐ yǒu 166 shī bǐ jiào wán zhěng
Senior.
Xiamen has fallen.
Didn't Tang Enbo claim
that his Xiamen fortress
was impregnable?
Didn't he say it could hold for 3
to 5 years without any problem?
It's only been 3 days!
The Communist Army
used feint attacks
to tie up Commander Tang's reserve forces
and established a landing field
in northern Kinmen.
General Chen only found out
when he received a call from the director
of Xiamen Telecommunications Bureau
that Communist troops
had already entered the city.
What about casualties?
Can our troops withdraw?
Sir, at present, it can be confirmed
that the 74th Division
and the 181st Division
in northern Kinmen,
as well as the 29th Division
in the city area
and on Gulangyu,
have all been completely wiped out.
The remnants of the 68th
and 96th Armies
in southern Kinmen are in grave peril.
Only the 166th Division
remained relatively intact,
retreating with General Tang to Kinmen.
Conservative estimates
put casualties at nearly...
Stop!
Senior.
Xiamen has fallen.
Didn't Tang Enbo claim
that his Xiamen fortress
汤恩伯不是说他的厦门的要塞
tāng ēn bó bú shì shuō tā de xià mén de yào sài
was impregnable?
固若金汤吗
gù ruò jīn tāng ma
Didn't he say it could hold for 3
to 5 years without any problem?
不是说守个三年五年都没问题吗
bú shì shuō shoǔ gè sān nián wǔ nián doū méi wèn tí ma
It's only been 3 days!
这才三天
zhè cái sān tiān
The Communist Army
共军
gòng jūn
used feint attacks
用佯攻
yòng yáng gōng
to tie up Commander Tang's reserve forces
牵制了汤司令的预备队
qiān zhì le tāng sī lìng de yù bèi duì
and established a landing field
in northern Kinmen.
趁机在北半岛建立登陆场
chèn jī zài běi bàn dǎo jiàn lì dēng lù chǎng
General Chen only found out
陈长官也是接到了
chén zhǎng guān yě shì jiē dào le
when he received a call from the director
of Xiamen Telecommunications Bureau
厦门电信局局长的电话
xià mén diàn xìn jú jú zhǎng de diàn huà
that Communist troops
had already entered the city.
才知道共军已经攻入市区了
cái zhī dào gòng jūn yǐ jīng gōng rù shì qū le
What about casualties?
伤亡情况怎么样
shāng wáng qíng kuàng zěn me yàng
Can our troops withdraw?
部队能撤出来吗
bù duì néng chè chū lái ma
Sir, at present, it can be confirmed
报告 目前可以确定
bào gào mù qián kě yǐ què dìng
that the 74th Division
北半岛第74
běi bàn dǎo dì 74
and the 181st Division
in northern Kinmen,
181两师
181 liǎng shī
as well as the 29th Division
in the city area
以及市区和鼓浪屿
yǐ jí shì qū hé gǔ làng yǔ
and on Gulangyu,
have all been completely wiped out.
第29师全军覆没
dì 29 shī quán jūn fù mò
The remnants of the 68th
南半岛第68
nán bàn dǎo dì 68
and 96th Armies
in southern Kinmen are in grave peril.
96军余部凶多吉少
96 jūn yú bù xiōng duō jí shǎo
Only the 166th Division
remained relatively intact,
只有166师比较完整
zhǐ yǒu 166 shī bǐ jiào wán zhěng
retreating with General Tang to Kinmen.
Conservative estimates
put casualties at nearly...
Stop!