易弋 你先走 你先走啊
yì yì nǐ xiān zoǔ nǐ xiān zoǔ a
你在这里说清楚
nǐ zài zhè lǐ shuō qīng chǔ
别走啊 把话说清楚
bié zoǔ a bǎ huà shuō qīng chǔ
说什么清楚
shuō shí mǒ qīng chǔ
让谁把话说清楚啊
ràng shuí bǎ huà shuō qīng chǔ a
这是烈士的妻子
zhè shì liè shì de qī zǐ
嘴巴给我放干净点
zuǐ bā gěi wǒ fàng gān jìng diǎn
嫂子别怕啊有我在
sǎo zi bié pà a yoǔ wǒ zài
- 还烈士妻子
- 保持距离
hái liè shì qī zǐ bǎo chí jù lí
那怎么了 她是烈士吗
nà zěn me le tā shì liè shì ma
她又不是烈士
tā yoù bú shì liè shì
烈士妻子就能勾引我们家先生吗
liè shì qī zǐ jiù néng gōu yǐn wǒ men jiā xiān shēng ma
谁不知道傅子和是什么人啊
shuí bù zhī dào fu zi hé shì shén me rén a
不骂他 骂我嫂子干什么
bù mà tā mà wǒ sǎo zi gàn shén me
我就骂她 怎么了
wǒ jiù mà tā zěn me le
You do something wrong
and don't want others to talk about it?
Zhaoyuan was also a friend!
You know him!
"Friend"?
Your relationships are really complicated!
Let's go back and talk!
Let's talk at home.
Talk at home? Why should we talk at home?
Yi Yi, go. You go first.
Explain yourself right here!
Come home with me.
Don't you dare leave! Explain yourself!
Explain what?
What are you doing?
Who should make what clear?
Listen up!
She is a martyr's widow,
my sister-in-law!
Watch your mouth!
Yi, don't be afraid. I'm here.
Martyr's widow?
What?
-A martyr's widow?
-Stay away!
So what? Is she a martyr?
She's not the martyr herself!
Does being a martyr's widow
give her the right to seduce my husband?
Everyone knows
what kind of man Fu Zihe is!
Why take it out on my sister-in-law
instead of him?
I'm scolding her! What of it?
I'll scold her all I want!
Stop this annoying bickering!
Quiet!
I'm insulting her! You slut!
What... what did you say?
Slut!
We're insulting you!
Yes, you!
Slut!
You'll pay for this!
Fine! I'm waiting!
You do something wrong
and don't want others to talk about it?
Zhaoyuan was also a friend!
You know him!
"Friend"?
Your relationships are really complicated!
Let's go back and talk!
Let's talk at home.
Talk at home? Why should we talk at home?
易弋 你先走 你先走啊
yì yì nǐ xiān zoǔ nǐ xiān zoǔ a
Yi Yi, go. You go first.
你在这里说清楚
nǐ zài zhè lǐ shuō qīng chǔ
Explain yourself right here!
跟我回去了
gēn wǒ huí qù le
Come home with me.
别走啊 把话说清楚
bié zoǔ a bǎ huà shuō qīng chǔ
Don't you dare leave! Explain yourself!
说什么清楚
shuō shí mǒ qīng chǔ
Explain what?
干什么啊
gàn shén me a
What are you doing?
让谁把话说清楚啊
ràng shuí bǎ huà shuō qīng chǔ a
Who should make what clear?
告诉你们啊
gào sù nǐ men a
Listen up!
这是烈士的妻子
zhè shì liè shì de qī zǐ
She is a martyr's widow,
这是我嫂子
zhè shì wǒ sǎo zi
my sister-in-law!
嘴巴给我放干净点
zuǐ bā gěi wǒ fàng gān jìng diǎn
Watch your mouth!
嫂子别怕啊有我在
sǎo zi bié pà a yoǔ wǒ zài
Yi, don't be afraid. I'm here.
烈士妻子
liè shì qī zǐ
Martyr's widow?
干吗
gàn má
What?
- 还烈士妻子
- 保持距离
hái liè shì qī zǐ bǎo chí jù lí
-A martyr's widow?
-Stay away!
那怎么了 她是烈士吗
nà zěn me le tā shì liè shì ma
So what? Is she a martyr?
她又不是烈士
tā yoù bú shì liè shì
She's not the martyr herself!
烈士妻子就能勾引我们家先生吗
liè shì qī zǐ jiù néng gōu yǐn wǒ men jiā xiān shēng ma
Does being a martyr's widow
give her the right to seduce my husband?
谁不知道傅子和是什么人啊
shuí bù zhī dào fu zi hé shì shén me rén a
Everyone knows
what kind of man Fu Zihe is!
不骂他 骂我嫂子干什么
bù mà tā mà wǒ sǎo zi gàn shén me
Why take it out on my sister-in-law
instead of him?
我就骂她 怎么了
wǒ jiù mà tā zěn me le
I'm scolding her! What of it?
I'll scold her all I want!
Stop this annoying bickering!
Quiet!
I'm insulting her! You slut!
What... what did you say?
Slut!
We're insulting you!
Yes, you!
Slut!
You'll pay for this!
Fine! I'm waiting!