你太冲动了呀
nǐ tài chòng dòng le ya
你不是说陈市长都高看你一眼吗
nǐ bú shì shuō chén shì zhǎng doū gāo kàn nǐ yī yǎn ma
你能不能帮我反映一下
nǐ néng bù néng bāng wǒ fǎn yìng yī xià
我在那些大领导面前
wǒ zài nèi xiē dà lǐng dǎo miàn qián
说话有什么分量呀
shuō huà yoǔ shén me fèn liàng ya
全上海最有名望的商业巨头
quán shàng hǎi zuì yoǔ míng wàng de shāng yè jù tóu
也帮不上忙
yě bāng bù shàng máng
共产党不是为人民服务的吗
gòng chǎn dǎng bú shì wèi rén mín fú wù de ma
我不是人民吗
wǒ bú shì rén mín ma
你上次给我画那个肖像啊 我
nǐ shàng cì gěi wǒ huà nà gè xiào xiàng a wǒ
底下人让我把所有东西都搬走
dǐ xià rén ràng wǒ bǎ suǒ yǒu dōng xī doū bān zǒu
你去跟下面的领导说一下
nǐ qù gēn xià miàn de lǐng dǎo shuō yī xià
我们事情还没有谈完
wǒ men shì qíng hái méi yǒu tán wán
You can stay in any of them.
Zihe.
You're a CPPCC Municipal Committee member.
A leader
of the Industry and Commerce Association.
You...
Don't talk here.
Let's go inside to talk.
Hurry up.
You're too impulsive.
Calm down.
Didn't you say
Mayor Chen thinks highly of you?
Can you help me report this issue?
You really think
my words carry any weight
with those high-ranking officials?
Let me tell you.
Not just me.
Even the most prestigious
business tycoons in Shanghai
couldn't help you
with this matter.
Isn't the Communist Party
supposed to serve the people?
Am I not one of the people?
That portrait
you painted for me last time, I...
What are you doing?
The staff downstairs
told me to move everything out.
It's too early for that.
Go tell your supervisors downstairs
that we haven't finished our business yet.
We're not moving out now.
We'll move according to schedule.
Thank you.
Thank you.
You can stay in any of them.
Zihe.
You're a CPPCC Municipal Committee member.
A leader
of the Industry and Commerce Association.
You...
Don't talk here.
Let's go inside to talk.
快快快
kuài kuài kuài
Hurry up.
你太冲动了呀
nǐ tài chòng dòng le ya
You're too impulsive.
冷静一下
lěng jìng yī xià
Calm down.
你不是说陈市长都高看你一眼吗
nǐ bú shì shuō chén shì zhǎng doū gāo kàn nǐ yī yǎn ma
Didn't you say
Mayor Chen thinks highly of you?
你能不能帮我反映一下
nǐ néng bù néng bāng wǒ fǎn yìng yī xià
Can you help me report this issue?
你还真以为
nǐ hái zhēn yǐ wéi
You really think
我在那些大领导面前
wǒ zài nèi xiē dà lǐng dǎo miàn qián
my words carry any weight
说话有什么分量呀
shuō huà yoǔ shén me fèn liàng ya
with those high-ranking officials?
我跟你讲
wǒ gēn nǐ jiǎng
Let me tell you.
别说我
bié shuō wǒ
Not just me.
全上海最有名望的商业巨头
quán shàng hǎi zuì yoǔ míng wàng de shāng yè jù tóu
Even the most prestigious
business tycoons in Shanghai
你这件事
nǐ zhè jiàn shì
couldn't help you
也帮不上忙
yě bāng bù shàng máng
with this matter.
共产党不是为人民服务的吗
gòng chǎn dǎng bú shì wèi rén mín fú wù de ma
Isn't the Communist Party
supposed to serve the people?
我不是人民吗
wǒ bú shì rén mín ma
Am I not one of the people?
你上次给我画那个肖像啊 我
nǐ shàng cì gěi wǒ huà nà gè xiào xiàng a wǒ
That portrait
you painted for me last time, I...
你们做什么
nǐ men zuò shí mǒ
What are you doing?
底下人让我把所有东西都搬走
dǐ xià rén ràng wǒ bǎ suǒ yǒu dōng xī doū bān zǒu
The staff downstairs
told me to move everything out.
这才几号呀
zhè cái jǐ hào ya
It's too early for that.
你去跟下面的领导说一下
nǐ qù gēn xià miàn de lǐng dǎo shuō yī xià
Go tell your supervisors downstairs
我们事情还没有谈完
wǒ men shì qíng hái méi yǒu tán wán
that we haven't finished our business yet.
We're not moving out now.
We'll move according to schedule.
Thank you.
Thank you.