之前有伤害过别人吗
zhī qián yoǔ shāng hài guò bié rén ma
你爸年轻的时候
nǐ bà nián qīng de shí hòu
人在江湖飘哪有不挨刀的
rén zài jiāng hú piāo nǎ yoǔ bù āi dāo de
那你有想过去弥补吗
nà nǐ yoǔ xiǎng guò qù mí bǔ ma
你一辈子都弥补不了
nǐ yī bèi zǐ dōu mí bǔ bù liǎo
尽量不要犯错误
jǐn liàng bú yào fàn cuò wù
犯了错咱就改正错误
fàn le cuò zán jiù gǎi zhèng cuò wù
尽量不要让自己犯相同的错误
jǐn liàng bú yào ràng zì jǐ fàn xiāng tóng de cuò wù
[没错 我就是这样拧 有时候 尊严比什么都重要]
méi cuò wǒ jiù shì zhè yàng níng yǒu shí hou zūn yán bǐ shén me doū zhòng yào
池子 我先走了
chí zi wǒ xiān zoǔ le
你还在生气
nǐ hái zài shēng qì
谢谢你段柏文
xiè xiè nǐ duàn bǎi wén
Nothing, it's okay.
You got into a fight, didn't you?
You're just as impulsive as I was
when I was young.
Come on.
Come here.
Dad.
Have you
ever hurt anyone before?
When I was younger,
I got into some trouble too.
So have you thought about making up for it?
There are things you'll
never be able to make up for in your life.
That's why people
try not to make mistakes.
If we make a mistake,
we should correct it.
Try not to make the same mistakes again.
Hang in there.
I'm sorry.
Sky High School, Senior Year Class 1,
Homeroom teacher, Li Er.
That's right, I'm stubborn. Sometimes, dignity is more important than anything.
Chi-zi, I'm off now.
Goodbye.
Are you still angry?
I'm not angry anymore.
Thank you, Duan Bowen.
You let me know
that I've been overrating myself.
I shouldn't be friends
with you who are noble in soul.
Nothing, it's okay.
You got into a fight, didn't you?
You're just as impulsive as I was
when I was young.
Come on.
过来
guò lái
Come here.
爸
bà
Dad.
你
nǐ
Have you
之前有伤害过别人吗
zhī qián yoǔ shāng hài guò bié rén ma
ever hurt anyone before?
你爸年轻的时候
nǐ bà nián qīng de shí hòu
When I was younger,
人在江湖飘哪有不挨刀的
rén zài jiāng hú piāo nǎ yoǔ bù āi dāo de
I got into some trouble too.
那你有想过去弥补吗
nà nǐ yoǔ xiǎng guò qù mí bǔ ma
So have you thought about making up for it?
有此事
yoǔ cǐ shì
There are things you'll
你一辈子都弥补不了
nǐ yī bèi zǐ dōu mí bǔ bù liǎo
never be able to make up for in your life.
所以说人呢
suǒ yǐ shuō rén ne
That's why people
尽量不要犯错误
jǐn liàng bú yào fàn cuò wù
try not to make mistakes.
犯了错咱就改正错误
fàn le cuò zán jiù gǎi zhèng cuò wù
If we make a mistake,
we should correct it.
尽量不要让自己犯相同的错误
jǐn liàng bú yào ràng zì jǐ fàn xiāng tóng de cuò wù
Try not to make the same mistakes again.
挺住点
tǐng zhù diǎn
Hang in there.
对不起
duì bù qǐ
I'm sorry.
Sky High School, Senior Year Class 1,
Homeroom teacher, Li Er.
[没错 我就是这样拧 有时候 尊严比什么都重要]
méi cuò wǒ jiù shì zhè yàng níng yǒu shí hou zūn yán bǐ shén me doū zhòng yào
That's right, I'm stubborn. Sometimes, dignity is more important than anything.
池子 我先走了
chí zi wǒ xiān zoǔ le
Chi-zi, I'm off now.
再见
zài jiàn
Goodbye.
你还在生气
nǐ hái zài shēng qì
Are you still angry?
我不生气了
wǒ bù shēng qì le
I'm not angry anymore.
谢谢你段柏文
xiè xiè nǐ duàn bǎi wén
Thank you, Duan Bowen.
You let me know
that I've been overrating myself.
I shouldn't be friends
with you who are noble in soul.