他们在厨房呢
tā men zài chú fáng ne
- 赵书记来了
- 来了 来了
zhào shū jì lái le lái le lái le
你怎么还迟到了
nǐ zěn me hái chí dào le
你又跟文部长打什么小报告呢
nǐ yoù gēn wén bù zhǎng dǎ shén me xiǎo bào gào ne
没打什么小报告
méi dǎ shén me xiǎo bào gào
就是关心你
jiù shì guān xīn nǐ
说你前几个礼拜
shuō nǐ qián jǐ gè lǐ bài
每个礼拜天你也不着家
měi gè lǐ bài tiān nǐ yě bù zháo jiā
她担心你在外头吃不好 喝不好
tā dān xīn nǐ zài wài tou chī bù hǎo hē bù hǎo
关心你还不对啊
guān xīn nǐ hái bú duì a
就是有什么话
jiù shì yoǔ shén me huà
I rushed here as fast as I could.
Why are you so late?
Well...
My car broke down,
and I didn't bring my watch, you know.
Please sit down.
I lost track of time.
Where are the two of them?
They're in the kitchen.
Minister Wen.
-Secretary Zhao is here.
-Coming.
I'm back.
Coming.
Why are you late?
My car broke down.
What have you been
tattling to Minister Wen about?
Sit down, please.
She wasn't tattling.
She was just concerned about you.
Concerned about me?
Yes.
She said that for the past few weeks,
you haven't been home on Sundays.
Right?
She's worried you're not
eating and drinking well outside.
Is it wrong to care about you?
No, it's not.
But if you have something to say,
well...
Why come here to report it?
Just tell me at home.
I didn't say anything.
I rushed here as fast as I could.
Why are you so late?
Well...
My car broke down,
and I didn't bring my watch, you know.
Please sit down.
I lost track of time.
他们俩呢
tā men liǎ ne
Where are the two of them?
他们在厨房呢
tā men zài chú fáng ne
They're in the kitchen.
文部长
wén bù zhǎng
Minister Wen.
- 赵书记来了
- 来了 来了
zhào shū jì lái le lái le lái le
-Secretary Zhao is here.
-Coming.
我回来了 来
wǒ huí lái le lái
I'm back.
来了
lái le
Coming.
你怎么还迟到了
nǐ zěn me hái chí dào le
Why are you late?
车坏了
chē huài le
My car broke down.
你又跟文部长打什么小报告呢
nǐ yoù gēn wén bù zhǎng dǎ shén me xiǎo bào gào ne
What have you been
tattling to Minister Wen about?
快坐 快坐
kuài zuò kuài zuò
Sit down, please.
没打什么小报告
méi dǎ shén me xiǎo bào gào
She wasn't tattling.
就是关心你
jiù shì guān xīn nǐ
She was just concerned about you.
关心我
guān xīn wǒ
Concerned about me?
对啊
duì a
Yes.
说你前几个礼拜
shuō nǐ qián jǐ gè lǐ bài
She said that for the past few weeks,
每个礼拜天你也不着家
měi gè lǐ bài tiān nǐ yě bù zháo jiā
you haven't been home on Sundays.
对不对
duì bù duì
Right?
她担心你在外头吃不好 喝不好
tā dān xīn nǐ zài wài tou chī bù hǎo hē bù hǎo
She's worried you're not
eating and drinking well outside.
关心你还不对啊
guān xīn nǐ hái bú duì a
Is it wrong to care about you?
对 对
duì duì
No, it's not.
就是有什么话
jiù shì yoǔ shén me huà
But if you have something to say,
well...
Why come here to report it?
Just tell me at home.
I didn't say anything.