现在时局这么乱
xiàn zài shí jú zhè me luàn
生意多难做啊
shēng yì duō nàn zuò a
哥给你铺好路了
gē gěi nǐ pù hǎo lù le
去我部门工作
qù wǒ bù mén gōng zuò
咱哥俩搭班子一块干
zán gē liǎ dā bān zi yí kuài gàn
我保你明年当处长
wǒ bǎo nǐ míng nián dāng chù zhǎng
不劳沈兄操心了
bù láo shěn xiōng cāo xīn le
不同时局有不同的案子
bù tóng shí jú yoǔ bù tóng de àn zǐ
我小打小闹
wǒ xiǎo dǎ xiǎo nào
干好自己本职工作就好
gàn hǎo zì jǐ běn zhí gōng zuò jiù hǎo
你们政治上的事
nǐ men zhèng zhì shàng de shì
还得像您这么优秀的人
hái de xiàng nín zhè me yōu xiù de rén
才能干得来
cái néng gàn de lái
你去我那儿工作
nǐ qù wǒ nà ér gōng zuò
只不过是换了一个工作环境而已
zhǐ bù guò shì huàn le yí gè gōng zuò huán jìng ér yǐ
但是服务的对象就不一样了
dàn shì fú wù de duì xiàng jiù bù yī yàng le
I took a look when I came up.
There's not a single client here.
Cheng Ao.
The location of
the house is perfect.
The rent must be expensive, right?
With such a chaotic situation,
business must be tough.
Don't worry,
I've paved the way for you.
Come work in my department.
Let's work together as a team.
I assure you that
you'll be a director next year.
No need for your concern, Shen.
In my business,
different times bring different cases.
I'm just doing my small business,
focusing on my own job.
Political affairs
are too grand for me.
Only outstanding persons like you
can handle such matters.
Actually,
if you work for me,
you just change your work environment.
But the clients you serve
would be different.
Think about it.
Who do you
serve every day here?
Tom,
Dick and Harry,
right?
In my department,
we serve the country.
I took a look when I came up.
There's not a single client here.
Cheng Ao.
The location of
the house is perfect.
The rent must be expensive, right?
With such a chaotic situation,
现在时局这么乱
xiàn zài shí jú zhè me luàn
business must be tough.
生意多难做啊
shēng yì duō nàn zuò a
别着急
bié zháo jí
Don't worry,
I've paved the way for you.
哥给你铺好路了
gē gěi nǐ pù hǎo lù le
Come work in my department.
去我部门工作
qù wǒ bù mén gōng zuò
Let's work together as a team.
咱哥俩搭班子一块干
zán gē liǎ dā bān zi yí kuài gàn
我保你明年当处长
wǒ bǎo nǐ míng nián dāng chù zhǎng
I assure you that
you'll be a director next year.
不劳沈兄操心了
bù láo shěn xiōng cāo xīn le
No need for your concern, Shen.
In my business,
我这儿呢
wǒ zhè ér ne
不同时局有不同的案子
bù tóng shí jú yoǔ bù tóng de àn zǐ
different times bring different cases.
I'm just doing my small business,
我小打小闹
wǒ xiǎo dǎ xiǎo nào
干好自己本职工作就好
gàn hǎo zì jǐ běn zhí gōng zuò jiù hǎo
focusing on my own job.
Political affairs
你们政治上的事
nǐ men zhèng zhì shàng de shì
are too grand for me.
太宏大了
tài hóng dà le
还得像您这么优秀的人
hái de xiàng nín zhè me yōu xiù de rén
Only outstanding persons like you
can handle such matters.
才能干得来
cái néng gàn de lái
Actually,
其实
qí shí
if you work for me,
你去我那儿工作
nǐ qù wǒ nà ér gōng zuò
只不过是换了一个工作环境而已
zhǐ bù guò shì huàn le yí gè gōng zuò huán jìng ér yǐ
you just change your work environment.
But the clients you serve
would be different.
但是服务的对象就不一样了
dàn shì fú wù de duì xiàng jiù bù yī yàng le
Think about it.
你想一下
nǐ xiǎng yī xià
Who do you
serve every day here?
Tom,
Dick and Harry,
right?
In my department,
we serve the country.