全上海大部分的码头都排查过了
quán shàng hǎi dà bù fèn de mǎ tóu doū pái chá guò le
现在我想查查你们家码头
xiàn zài wǒ xiǎng zhā zhā nǐ men jiā mǎ tóu
他只痛恨日本人
tā zhǐ tòng hèn rì běn rén
你贩卖烟土这件事
nǐ fàn mài yān tǔ zhè jiàn shì
已经捅到上级了
yǐ jīng tǒng dào shàng jí le
这次让你配合沈奕群办事
zhè cì ràng nǐ pèi hé shěn yì qún bàn shì
就是给你个将功补过的机会
jiù shì gěi nǐ gè jiāng gōng bǔ guò de jī huì
我凭什么配合沈奕群办事
wǒ píng shén me pèi hé shěn yì qún bàn shì
我这段时间
wǒ zhè duàn shí jiān
替复兴社办的事
tì fù xīng shè bàn de shì
年轻人有激情是好的
nián qīng rén yoǔ jī qíng shì hǎo de
但是搞政治不光是打打杀杀
dàn shì gǎo zhèng zhì bù guāng shì dǎ dǎ shā shā
最重要的还是脑子
zuì zhòng yào de hái shì nǎo zi
Dalun,
the investigation into Communist supplies
is now in its final stage.
Most of Shanghai's docks
have been checked.
Now I want to inspect your family's dock.
Our dock?
No way.
My father isn't pro-Communist.
He only hates the Japanese.
Dalun,
your opium trafficking
has been reported to the higher-ups.
Cooperating with Shen Yiqun this time
is your chance to make amends.
Cooperate?
Why should I cooperate with Shen Yiqun?
Who does he think he is?
I've done
more work for the Revival Society
than he has lately.
Dalun,
it's good for young people
to have passion.
But politics isn't just about fighting.
What matters most is brains.
Dalun,
the investigation into Communist supplies
is now in its final stage.
全上海大部分的码头都排查过了
quán shàng hǎi dà bù fèn de mǎ tóu doū pái chá guò le
Most of Shanghai's docks
have been checked.
现在我想查查你们家码头
xiàn zài wǒ xiǎng zhā zhā nǐ men jiā mǎ tóu
Now I want to inspect your family's dock.
我们家码头
wǒ men jiā mǎ tóu
Our dock?
No way.
不可能
bù kě néng
我爸不亲共
wǒ bà bù qīn gòng
My father isn't pro-Communist.
He only hates the Japanese.
他只痛恨日本人
tā zhǐ tòng hèn rì běn rén
Dalun,
大伦
dà lún
你贩卖烟土这件事
nǐ fàn mài yān tǔ zhè jiàn shì
your opium trafficking
已经捅到上级了
yǐ jīng tǒng dào shàng jí le
has been reported to the higher-ups.
Cooperating with Shen Yiqun this time
这次让你配合沈奕群办事
zhè cì ràng nǐ pèi hé shěn yì qún bàn shì
is your chance to make amends.
就是给你个将功补过的机会
jiù shì gěi nǐ gè jiāng gōng bǔ guò de jī huì
配合
pèi hé
Cooperate?
Why should I cooperate with Shen Yiqun?
我凭什么配合沈奕群办事
wǒ píng shén me pèi hé shěn yì qún bàn shì
他算个什么
tā suàn gè shén me
Who does he think he is?
我这段时间
wǒ zhè duàn shí jiān
I've done
替复兴社办的事
tì fù xīng shè bàn de shì
more work for the Revival Society
than he has lately.
比他多吧
bǐ tā duō ba
Dalun,
大伦
dà lún
年轻人有激情是好的
nián qīng rén yoǔ jī qíng shì hǎo de
it's good for young people
to have passion.
But politics isn't just about fighting.
但是搞政治不光是打打杀杀
dàn shì gǎo zhèng zhì bù guāng shì dǎ dǎ shā shā
What matters most is brains.
最重要的还是脑子
zuì zhòng yào de hái shì nǎo zi