我跟你说有用吗
wǒ gēn nǐ shuō yǒu yòng ma
你加夜班加得比我还勤
nǐ jiā yè bān jiā de bǐ wǒ hái qín
我上夜班的时候
wǒ shàng yè bān de shí hòu
你什么时候在家过
nǐ shén me shí hòu zài jiā guò
我不想失约
wǒ bù xiǎng shī yuē
家里的挂钟
jiā lǐ de guà zhōng
每天都准时报点
měi tiān doū zhǔn shí bào diǎn
你干吗还花这么贵的钱
nǐ gàn má hái huā zhè me guì de qián
从香港给我买块儿表啊
cóng xiāng gǎng gěi wǒ mǎi kuài ér biǎo a
你不用管那么多
bù yòng nà me duō，nà me xiē
你只说喜欢不喜欢吧
nǐ zhǐ shuō xǐ huān bù xǐ huān ba
倒是蛮好看的
dǎo shì mán hǎo kàn de
给孩子们买礼物了吗
gěi hái zi men mǎi lǐ wù le ma
我专门派了飞机
wǒ zhuān mén pài le fēi jī
Is it waiting for you?
♪ You were going over the mountains ♪
Taipei isn't safe.
I'm afraid of the dark
when walking at night.
You should tell me that!
♪ I was catching dragonflies ♪
What good would telling you do?
You work night shifts
more often than I do.
♪ That was my summer ♪
When I was working nights,
were you ever at home?
♪ That was my winter ♪
♪ Flagstones under my feet ♪
Sorry, Mai.
♪ Stars above my head ♪
It's my fault.
I'm sorry.
Let him go.
I'll drive you there.
♪ There must still be
someone on the street ♪
I don't want to break my appointment.
♪ There must be lights
at the alley entrance ♪
♪ Don't be afraid if you get lost ♪
♪ We'll meet again ♪
♪ Don't be afraid if you get lost ♪
The clock at home
chimes on time every day.
Why did you spend so much money
buying me a watch from Hong Kong?
♪ We'll meet again ♪
Don't worry about it.
Just tell me if you like it or not.
The style
is quite beautiful.
♪ The sound of the waves
lulls me to sleep ♪
Did you buy gifts for the children?
Everyone has it.
♪ The river winds,
the moon is round and full ♪
♪ This is my home ♪
♪ This is my city ♪
♪ This is my home ♪
♪ This is my ♪
♪ My city ♪
I specially sent a plane
and asked Li Yunshan to assist you.
And all you brought back is this junk?
What am I supposed to see here?
Is it waiting for you?
♪ You were going over the mountains ♪
Taipei isn't safe.
I'm afraid of the dark
when walking at night.
You should tell me that!
♪ I was catching dragonflies ♪
What good would telling you do?
我跟你说有用吗
wǒ gēn nǐ shuō yǒu yòng ma
你加夜班加得比我还勤
nǐ jiā yè bān jiā de bǐ wǒ hái qín
You work night shifts
more often than I do.
♪ That was my summer ♪
我上夜班的时候
wǒ shàng yè bān de shí hòu
When I was working nights,
你什么时候在家过
nǐ shén me shí hòu zài jiā guò
were you ever at home?
♪ That was my winter ♪
♪ Flagstones under my feet ♪
对不起阿美
duì bù qǐ ā měi
Sorry, Mai.
♪ Stars above my head ♪
It's my fault.
是我不好
shì wǒ bù hǎo
I'm sorry.
对不起
duì bù qǐ
你让他走
nǐ ràng tā zoǔ
Let him go.
I'll drive you there.
我送你
wǒ sòng nǐ
♪ There must still be
someone on the street ♪
I don't want to break my appointment.
我不想失约
wǒ bù xiǎng shī yuē
♪ There must be lights
at the alley entrance ♪
♪ Don't be afraid if you get lost ♪
♪ We'll meet again ♪
♪ Don't be afraid if you get lost ♪
The clock at home
家里的挂钟
jiā lǐ de guà zhōng
chimes on time every day.
每天都准时报点
měi tiān doū zhǔn shí bào diǎn
你干吗还花这么贵的钱
nǐ gàn má hái huā zhè me guì de qián
Why did you spend so much money
buying me a watch from Hong Kong?
从香港给我买块儿表啊
cóng xiāng gǎng gěi wǒ mǎi kuài ér biǎo a
♪ We'll meet again ♪
你不用管那么多
bù yòng nà me duō，nà me xiē
Don't worry about it.
Just tell me if you like it or not.
你只说喜欢不喜欢吧
nǐ zhǐ shuō xǐ huān bù xǐ huān ba
The style
这款式
zhè kuǎn shì
is quite beautiful.
倒是蛮好看的
dǎo shì mán hǎo kàn de
♪ The sound of the waves
lulls me to sleep ♪
Did you buy gifts for the children?
给孩子们买礼物了吗
gěi hái zi men mǎi lǐ wù le ma
都有
doū yoǔ
Everyone has it.
♪ The river winds,
the moon is round and full ♪
♪ This is my home ♪
♪ This is my city ♪
♪ This is my home ♪
♪ This is my ♪
♪ My city ♪
I specially sent a plane
我专门派了飞机
wǒ zhuān mén pài le fēi jī
and asked Li Yunshan to assist you.
And all you brought back is this junk?
What am I supposed to see here?