我爸在家给我搞了个聚会
wǒ bà zài jiā gěi wǒ gǎo le gè jù huì
说是请米其林餐厅的大厨
shuō shì qǐng mǐ qí lín cān tīng de dà chú
来给我做西餐
lái gěi wǒ zuò xī cān
非要我去烦都烦死了
fēi yào wǒ qù fán doū fán sǐ le
对了你圣诞怎么过呀
duì le nǐ shèng dàn zěn me guò ya
还能怎么过呀
hái néng zěn me guò ya
跟我老妈在家吃饭呗
gēn wǒ lǎo mā zài jiā chī fàn bei
在家吃家常菜 真幸福
zài jiā chī jiā cháng cài zhēn xìng fú
我每次都要和我爸出去
wǒ měi cì doū yào hé wǒ bà chū qù
接他的生意伙伴
jiē tā de shēng yì huǒ bàn
生猛海鲜吃的我都快吐了
shēng měng hǎi xiān chī de wǒ doū kuài tǔ le
在外应酬 别太辛苦
zài wài yìng chóu bié tài xīn kǔ
放心吧我有经验的
fàng xīn ba wǒ yoǔ jīng yàn de
注意身体啊双面娇娃
zhù yì shēn tǐ a shuāng miàn jiāo wá
你刚刚说什么
nǐ gāng gāng shuō shí mǒ
你书包里装的都是些露脐装
nǐ shū bāo lǐ zhuāng de doū shì xiē lù qí zhuāng
Genki.
Merry Christmas to you in advance.
Same to you.
I'll be going now.
My dad threw me a party at home
and asked the chef
from a Michelin-starred restaurant
to cook me a Western-style meal,
so I had to go.
By the way,
how will you spend Christmas?
Nothing special.
I'm having dinner
with my mom at home.
That's nice.
You're lucky
to be home eating home-cooked food.
I always have to go out with my dad
to pick up his business partner.
I'm going to throw up
on raw seafood.
Be aware of your health
when you're out socializing.
Don't worry, I have experience.
I'll be going now.
Watch your health, Two-Face Doll.
What did you just say?
Two-Face Doll.
You've got some sexy outfits
and a wig or something
in your book bag, right?
It's not too late to change here
before leaving.
Genki.
Merry Christmas to you in advance.
你也快乐
nǐ yě kuài lè
Same to you.
我先走了
wǒ xiān zoǔ le
I'll be going now.
我爸在家给我搞了个聚会
wǒ bà zài jiā gěi wǒ gǎo le gè jù huì
My dad threw me a party at home
说是请米其林餐厅的大厨
shuō shì qǐng mǐ qí lín cān tīng de dà chú
and asked the chef
from a Michelin-starred restaurant
来给我做西餐
lái gěi wǒ zuò xī cān
to cook me a Western-style meal,
非要我去烦都烦死了
fēi yào wǒ qù fán doū fán sǐ le
so I had to go.
对了你圣诞怎么过呀
duì le nǐ shèng dàn zěn me guò ya
By the way,
how will you spend Christmas?
还能怎么过呀
hái néng zěn me guò ya
Nothing special.
跟我老妈在家吃饭呗
gēn wǒ lǎo mā zài jiā chī fàn bei
I'm having dinner
with my mom at home.
真好
zhēn hǎo
That's nice.
在家吃家常菜 真幸福
zài jiā chī jiā cháng cài zhēn xìng fú
You're lucky
to be home eating home-cooked food.
我每次都要和我爸出去
wǒ měi cì doū yào hé wǒ bà chū qù
I always have to go out with my dad
接他的生意伙伴
jiē tā de shēng yì huǒ bàn
to pick up his business partner.
生猛海鲜吃的我都快吐了
shēng měng hǎi xiān chī de wǒ doū kuài tǔ le
I'm going to throw up
on raw seafood.
在外应酬 别太辛苦
zài wài yìng chóu bié tài xīn kǔ
Be aware of your health
when you're out socializing.
放心吧我有经验的
fàng xīn ba wǒ yoǔ jīng yàn de
Don't worry, I have experience.
我先走了
wǒ xiān zoǔ le
I'll be going now.
注意身体啊双面娇娃
zhù yì shēn tǐ a shuāng miàn jiāo wá
Watch your health, Two-Face Doll.
你刚刚说什么
nǐ gāng gāng shuō shí mǒ
What did you just say?
双面娇娃
shuāng miàn jiāo wá
Two-Face Doll.
你书包里装的都是些露脐装
nǐ shū bāo lǐ zhuāng de doū shì xiē lù qí zhuāng
You've got some sexy outfits
and a wig or something
in your book bag, right?
It's not too late to change here
before leaving.