绝对不会让第五个人知道
jué duì bú huì ràng dì wǔ gè rén zhī dào
佟彤 宿管老师
tóng tóng sù guǎn lǎo shī
就没有第五个人知道了
jiù méi yǒu dì wǔ gè rén zhī dào le
明白 你接着说
míng bái nǐ jiē zhe shuō
就在这儿打住了
jiù zài zhè ér dǎ zhù le
这事谁也不知道
zhè shì shuí yě bù zhī dào
不对外宣扬
bù duì wài xuān yáng
佟彤我 我也做完工作了
tóng tóng wǒ wǒ yě zuò wán gōng zuò le
所以你把心放肚子里
suǒ yǐ nǐ bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ
绝对不会影响你的事业前途
jué duì bú huì yǐng xiǎng nǐ de shì yè qián tú
谢谢你啊 小绪
xiè xiè nǐ a xiǎo xù
你看这话说得
nǐ kàn zhè huà shuō de
咱们这么多年一个办公室
zán men zhè me duō nián yí gè bàn gōng shì
The dorm supervisor
and I were
very close when we were young.
So
she has promised me
no one else would
know this issue.
No one else?
Who else knows this matter?
Well,
you, me,
Tong Tong, and the dorm supervisor.
There won't be a fifth person who knows.
I understand. Go on.
Let's stop here.
Nobody else knows about this.
We won't spread it around.
I've also spoken with Tong Tong.
So you can rest assured.
This absolutely won't affect your career.
Thank you, Xiaoxu.
Don't say that.
We've been working together
for so many years,
right?
It's nothing.
Yes.
There's one more thing.
I went back and carefully checked
my teaching notes.
Last time I told you my seniority
was one semester more than yours.
I was wrong.
The dorm supervisor
and I were
very close when we were young.
So
she has promised me
no one else would
know this issue.
绝对不会让第五个人知道
jué duì bú huì ràng dì wǔ gè rén zhī dào
No one else?
第五个人
dì wǔ gè rén
Who else knows this matter?
还有谁啊
hái yǒu shuí a
对呀
duì ya
Well,
you, me,
你 我
nǐ wǒ
佟彤 宿管老师
tóng tóng sù guǎn lǎo shī
Tong Tong, and the dorm supervisor.
There won't be a fifth person who knows.
就没有第五个人知道了
jiù méi yǒu dì wǔ gè rén zhī dào le
I understand. Go on.
明白 你接着说
míng bái nǐ jiē zhe shuō
Let's stop here.
就在这儿打住了
jiù zài zhè ér dǎ zhù le
这事谁也不知道
zhè shì shuí yě bù zhī dào
Nobody else knows about this.
We won't spread it around.
不对外宣扬
bù duì wài xuān yáng
I've also spoken with Tong Tong.
佟彤我 我也做完工作了
tóng tóng wǒ wǒ yě zuò wán gōng zuò le
So you can rest assured.
所以你把心放肚子里
suǒ yǐ nǐ bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ
This absolutely won't affect your career.
绝对不会影响你的事业前途
jué duì bú huì yǐng xiǎng nǐ de shì yè qián tú
Thank you, Xiaoxu.
谢谢你啊 小绪
xiè xiè nǐ a xiǎo xù
Don't say that.
你看这话说得
nǐ kàn zhè huà shuō de
We've been working together
for so many years,
咱们这么多年一个办公室
zán men zhè me duō nián yí gè bàn gōng shì
right?
是吧
shì ba
It's nothing.
没事
méi shì
Yes.
对对对
duì duì duì
There's one more thing.
还有一个事
hái yǒu yī gè shì
I went back and carefully checked
my teaching notes.
Last time I told you my seniority
was one semester more than yours.
I was wrong.