他们是采访过我
tā men shì cǎi fǎng guò wǒ
但是他们要把稿子拿给我审阅的
dàn shì tā men yào bǎ gǎo zi ná gěi wǒ shěn yuè de
报社的同志说了
bào shè de tóng zhì shuō le
稿子早就发你审阅
gǎo zi zǎo jiù fā nǐ shěn yuè
老方说你病了
lǎo fāng shuō nǐ bìng le
病得还真是时候
bìng de hái zhēn shì shí hòu
小李本来是要发的
xiǎo lǐ běn lái shì yào fā de
是先上报了市委宣传部
shì xiān shàng bào le shì wěi xuān chuán bù
这才说稿子里的一些内容
zhè cái shuō gǎo zi lǐ de yī xiē nèi róng
没有得到你的确认
méi yǒu dé dào nǐ de què rèn
我明白了 首长
wǒ míng bái le shǒu zhǎng
可能是在采访的时候
kě néng shì zài cǎi fǎng de shí hòu
我跟小杨同志没有沟通清楚
wǒ gēn xiǎo yáng tóng zhì méi yǒu gōu tōng qīng chǔ
就不要沟通
jiù bú yào gōu tōng
这个事情的责任
zhè gè shì qíng de zé rèn
我知道了 首长
wǒ zhī dào le shǒu zhǎng
and selflessness.
[To Comrade Wen Pu]
All that nonsense you talked about,
once published,
what will the people think?
I remember now.
Well,
they did interview me.
But they should
send me the draft for review.
The comrades at the newspaper said
they already sent you the draft.
You weren't there.
Fang said you were sick.
What convenient timing to be ill.
Li was going to send it,
but according to procedure,
it was first submitted to
the Municipal Propaganda Department.
That's when they said that some content
hadn't been confirmed by you.
I understand, Commander.
Perhaps during the interview,
Yang and I didn't understand each other.
If you haven't thought it through,
don't communicate at all.
The responsibility for this matter
still lies with you.
I understand, Commander.
and selflessness.
[To Comrade Wen Pu]
All that nonsense you talked about,
once published,
what will the people think?
I remember now.
这个
zhè gè
Well,
they did interview me.
他们是采访过我
tā men shì cǎi fǎng guò wǒ
但是他们要把稿子拿给我审阅的
dàn shì tā men yào bǎ gǎo zi ná gěi wǒ shěn yuè de
But they should
send me the draft for review.
The comrades at the newspaper said
报社的同志说了
bào shè de tóng zhì shuō le
they already sent you the draft.
稿子早就发你审阅
gǎo zi zǎo jiù fā nǐ shěn yuè
You weren't there.
你不在
nǐ bù zài
Fang said you were sick.
老方说你病了
lǎo fāng shuō nǐ bìng le
What convenient timing to be ill.
病得还真是时候
bìng de hái zhēn shì shí hòu
Li was going to send it,
小李本来是要发的
xiǎo lǐ běn lái shì yào fā de
but according to procedure,
但流程上
dàn liú chéng shàng
it was first submitted to
是先上报了市委宣传部
shì xiān shàng bào le shì wěi xuān chuán bù
the Municipal Propaganda Department.
That's when they said that some content
这才说稿子里的一些内容
zhè cái shuō gǎo zi lǐ de yī xiē nèi róng
hadn't been confirmed by you.
没有得到你的确认
méi yǒu dé dào nǐ de què rèn
我明白了 首长
wǒ míng bái le shǒu zhǎng
I understand, Commander.
Perhaps during the interview,
可能是在采访的时候
kě néng shì zài cǎi fǎng de shí hòu
我跟小杨同志没有沟通清楚
wǒ gēn xiǎo yáng tóng zhì méi yǒu gōu tōng qīng chǔ
Yang and I didn't understand each other.
If you haven't thought it through,
没想清楚
méi xiǎng qīng chǔ
don't communicate at all.
就不要沟通
jiù bú yào gōu tōng
这个事情的责任
zhè gè shì qíng de zé rèn
The responsibility for this matter
还是在你
hái shì zài nǐ
still lies with you.
I understand, Commander.
我知道了 首长
wǒ zhī dào le shǒu zhǎng