我要是跟着他一起工作
wǒ yào shì gēn zhe tā yì qǐ gōng zuò
你说咱家不就又好起来了吗
nǐ shuō zá jiā bù jiù yoù hǎo qǐ lai le ma
曾大伦现在可不简单
céng dà lún xiàn zài kě bù jiǎn dān
他跟日本人现在走得很近
tā gēn rì běn rén xiàn zài zoǔ de hěn jìn
你说现在这时局
nǐ shuō xiàn zài zhè shí jú
我要是能通过曾大伦攀上日本人
wǒ yào shì néng tōng guò céng dà lún pān shàng rì běn rén
你说对咱家来说是不是双保险啊
nǐ shuō duì zá jiā lái shuō shì bú shì shuāng bǎo xiǎn a
我可比谁都知道
wǒ kě bǐ shuí doū zhī dào
什么叫作审时度势啊
shén me jiào zuò shěn shí duó shì a
请你马上出去
qǐng nǐ mǎ shàng chū qù
你再不走我就报警
nǐ zài bù zǒu wǒ jiù bào jǐng
你是了解我的
nǐ shì liǎo jiě wǒ de
追查共党物资这个事
zhuī zhā gòng dǎng wù zī zhè gè shì
现在已经到了收尾阶段
xiàn zài yǐ jīng dào le shōu wěi jiē duàn
全上海大部分的码头都排查过了
quán shàng hǎi dà bù fèn de mǎ tóu doū pái chá guò le
现在我想查查你们家码头
xiàn zài wǒ xiǎng zhā zhā nǐ men jiā mǎ tóu
got to do with me?
You're close with Cheng Ao,
and he's close with Dalun.
Help me set up
a dinner with him.
If I could work with him,
wouldn't our family be better off again?
You know,
Zeng Dalun is quite influential now.
He's very close with the Japanese.
With the current situation
being so tense,
if I could connect
with the Japanese through Zeng Dalun,
wouldn't that be
double insurance for our family?
I understand better than anyone
what it means
to adapt to changing circumstances.
Please leave immediately.
If you don't leave now,
I'll call the police.
You know me well enough.
Dalun,
the investigation into Communist supplies
is now in its final stage.
Most of Shanghai's docks
have been checked.
Now I want to inspect your family's dock.
Our dock?
No way.
My father isn't pro-Communist.
He only hates the Japanese.
Dalun,
your opium trafficking
got to do with me?
You're close with Cheng Ao,
and he's close with Dalun.
Help me set up
a dinner with him.
If I could work with him,
我要是跟着他一起工作
wǒ yào shì gēn zhe tā yì qǐ gōng zuò
你说咱家不就又好起来了吗
nǐ shuō zá jiā bù jiù yoù hǎo qǐ lai le ma
wouldn't our family be better off again?
You know,
知道吗
zhī dào ma
Zeng Dalun is quite influential now.
曾大伦现在可不简单
céng dà lún xiàn zài kě bù jiǎn dān
He's very close with the Japanese.
他跟日本人现在走得很近
tā gēn rì běn rén xiàn zài zoǔ de hěn jìn
With the current situation
你说现在这时局
nǐ shuō xiàn zài zhè shí jú
多紧张啊
duō jǐn zhāng a
being so tense,
if I could connect
with the Japanese through Zeng Dalun,
我要是能通过曾大伦攀上日本人
wǒ yào shì néng tōng guò céng dà lún pān shàng rì běn rén
wouldn't that be
double insurance for our family?
你说对咱家来说是不是双保险啊
nǐ shuō duì zá jiā lái shuō shì bú shì shuāng bǎo xiǎn a
我可比谁都知道
wǒ kě bǐ shuí doū zhī dào
I understand better than anyone
what it means
to adapt to changing circumstances.
什么叫作审时度势啊
shén me jiào zuò shěn shí duó shì a
Please leave immediately.
请你马上出去
qǐng nǐ mǎ shàng chū qù
If you don't leave now,
I'll call the police.
你再不走我就报警
nǐ zài bù zǒu wǒ jiù bào jǐng
You know me well enough.
你是了解我的
nǐ shì liǎo jiě wǒ de
大伦啊
dà lún a
Dalun,
追查共党物资这个事
zhuī zhā gòng dǎng wù zī zhè gè shì
the investigation into Communist supplies
现在已经到了收尾阶段
xiàn zài yǐ jīng dào le shōu wěi jiē duàn
is now in its final stage.
全上海大部分的码头都排查过了
quán shàng hǎi dà bù fèn de mǎ tóu doū pái chá guò le
Most of Shanghai's docks
have been checked.
现在我想查查你们家码头
xiàn zài wǒ xiǎng zhā zhā nǐ men jiā mǎ tóu
Now I want to inspect your family's dock.
我们家码头
wǒ men jiā mǎ tóu
Our dock?
No way.
不可能
bù kě néng
My father isn't pro-Communist.
He only hates the Japanese.
Dalun,
your opium trafficking