我才懒得恨你
wǒ cái lǎn de hèn nǐ
我当年嫁给你爸的时候
wǒ dāng nián jià gěi nǐ bà de shí hòu
有多少人反对
yoǔ duō shǎo rén fǎn duì
为了他 我众叛亲离
wèi le tā wǒ zhòng pàn qīn lí
落到现在我一无所有
luò dào xiàn zài wǒ yī wú suǒ yǒu
我背后受了多少委屈
wǒ bèi hòu shoù le duō shǎo wěi qū
付出多少你们知道吗
fù chū duō shǎo nǐ men zhī dào ma
你们父子俩不要得了便宜还卖乖
nǐ men fù zǐ liǎ bú yào dé le biàn yí hái mài guāi
便宜 你知道自己便宜就好
biàn yí nǐ zhī dào zì jǐ biàn yí jiù hǎo
别整天把自己装的像个贵妇
bié zhěng tiān bǎ zì jǐ zhuāng de xiàng gè guì fù
把手机还给我
bǎ shǒu jī huán gěi wǒ
找到你爸自然还给你
zhǎo dào nǐ bà zì rán huán gěi nǐ
爸 你快回来吧
bà nǐ kuài huí lái ba
董阿姨找不到你 哭得好伤心
dǒng ā yí zhǎo bu dào nǐ kū de hǎo shāng xīn
你们班段柏文是哪位
nǐ men bān duàn bǎi wén shì nǎ wèi
段柏文 那个那个段柏文
duàn bǎi wén nà gè nà gè duàn bǎi wén
你就是段柏文
nǐ jiù shì duàn bǎi wén
Duan Bowen, let me tell you !
You have no right to hate me.
You overestimate yourself too much.
I don't bother to hate you.
Do you know
how many people were against me
when I married your father?
For his sake, I lost all my friends.
Now I have nothing.
Do you know how much I've been hurt
and how much I've paid?
Don't take advantage of me because I'm easy to get.
You're right.
Easy. You know you're easy girl to get,
that's good.
Don't pretend to be a noblewoman all the time.
You don't have that fate.
Give me back my phone.
I'll give it back to you when I find your father.
Dad, you have to come back.
Auntie Dong couldn't find you and cried so hard.
Crazy woman.
Who's Duan Bowen in your class?
Duan Bowen? He's over there.
You are Duan Bowen.
Yeah, what's up?
You still haven't paid for last month's class fee.
Duan Bowen, let me tell you !
You have no right to hate me.
You overestimate yourself too much.
我才懒得恨你
wǒ cái lǎn de hèn nǐ
I don't bother to hate you.
你知不知道
nǐ zhī bù zhī dào
Do you know
我当年嫁给你爸的时候
wǒ dāng nián jià gěi nǐ bà de shí hòu
how many people were against me
有多少人反对
yoǔ duō shǎo rén fǎn duì
when I married your father?
为了他 我众叛亲离
wèi le tā wǒ zhòng pàn qīn lí
For his sake, I lost all my friends.
落到现在我一无所有
luò dào xiàn zài wǒ yī wú suǒ yǒu
Now I have nothing.
我背后受了多少委屈
wǒ bèi hòu shoù le duō shǎo wěi qū
Do you know how much I've been hurt
付出多少你们知道吗
fù chū duō shǎo nǐ men zhī dào ma
and how much I've paid?
你们父子俩不要得了便宜还卖乖
nǐ men fù zǐ liǎ bú yào dé le biàn yí hái mài guāi
Don't take advantage of me because I'm easy to get.
你说对了
nǐ shuō duì le
You're right.
便宜 你知道自己便宜就好
biàn yí nǐ zhī dào zì jǐ biàn yí jiù hǎo
Easy. You know you're easy girl to get,
that's good.
别整天把自己装的像个贵妇
bié zhěng tiān bǎ zì jǐ zhuāng de xiàng gè guì fù
Don't pretend to be a noblewoman all the time.
你没那个命
nǐ méi nà gè mìng
You don't have that fate.
把手机还给我
bǎ shǒu jī huán gěi wǒ
Give me back my phone.
找到你爸自然还给你
zhǎo dào nǐ bà zì rán huán gěi nǐ
I'll give it back to you when I find your father.
爸 你快回来吧
bà nǐ kuài huí lái ba
Dad, you have to come back.
董阿姨找不到你 哭得好伤心
dǒng ā yí zhǎo bu dào nǐ kū de hǎo shāng xīn
Auntie Dong couldn't find you and cried so hard.
神经病
shén jīng bìng
Crazy woman.
你们班段柏文是哪位
nǐ men bān duàn bǎi wén shì nǎ wèi
Who's Duan Bowen in your class?
段柏文 那个那个段柏文
duàn bǎi wén nà gè nà gè duàn bǎi wén
Duan Bowen? He's over there.
你就是段柏文
nǐ jiù shì duàn bǎi wén
You are Duan Bowen.
Yeah, what's up?
You still haven't paid for last month's class fee.