你亲自给国防部打电话
nǐ qīn zì gěi guó fáng bù dǎ diàn huà
我现在就把国防部电话给你
wǒ xiàn zài jiù bǎ guó fáng bù diàn huà gěi nǐ
你不怕得罪上面
nǐ bù pà dé zuì shàng miàn
再不让进 我就让他
zài bù ràng jìn wǒ jiù ràng tā
给国防部吴次长打电话
gěi guó fáng bù wú cì zhǎng dǎ diàn huà
不知道的人会觉得吴次长
bù zhī dào de rén huì jué de wú cì zhǎng
好大的官威啊
hǎo dà de guān wēi a
还是不要提老师的名字比较好
hái shì bú yào tí lǎo shī de míng zì bǐ jiào hǎo
知道 就吓吓他
zhī dào jiù xià xià tā
老板 我都收拾好了 走吧
lǎo bǎn wǒ doū shōu shí hǎo le zoǔ ba
现在不能走
xiàn zài bù néng zoǔ
发生什么事了
fā shēng shén me shì le
突然出现了很多检查关卡
tū rán chū xiàn le hěn duō jiǎn chá guān qiǎ
出去送货的时候发现的
chū qù sòng huò de shí hòu fā xiàn de
drive out to escort you in.
What are you talking about?
Orders from whom?
A colonel from the Ministry of Defense
is unauthorized?
Listen carefully, Officer,
he is sent by the Ministry of Defense
to inspect the work.
If you don't let him in,
you can call the Ministry yourself.
I'll give you their number right now.
Here.
You're not afraid of
offending the higher-ups,
but I sure am.
Let them through.
[Hsinchu Military Airport]
If he doesn't let us in, I'll have him
call Mr. Wu at the Ministry of Defense.
That's inappropriate.
People who don't know better
might think Mr. Wu
is throwing his weight around.
It's better not to mention his name.
Got it; I just scare him a little.
Boss, I've packed everything. Let's go.
We can't leave now.
What happened?
Boss?
What's wrong?
There are suddenly many checkpoints.
Did you notice this
when you went out to deliver earlier?
Yes.
It's not safe to send you
to the armed base now.
Let's talk about it later.
drive out to escort you in.
What are you talking about?
Orders from whom?
A colonel from the Ministry of Defense
is unauthorized?
Listen carefully, Officer,
he is sent by the Ministry of Defense
to inspect the work.
If you don't let him in,
你亲自给国防部打电话
nǐ qīn zì gěi guó fáng bù dǎ diàn huà
you can call the Ministry yourself.
I'll give you their number right now.
我现在就把国防部电话给你
wǒ xiàn zài jiù bǎ guó fáng bù diàn huà gěi nǐ
Here.
来
lái
You're not afraid of
offending the higher-ups,
你不怕得罪上面
nǐ bù pà dé zuì shàng miàn
我可害怕啊
wǒ kě hài pà a
but I sure am.
Let them through.
放行
fàng xíng
[Hsinchu Military Airport]
If he doesn't let us in, I'll have him
再不让进 我就让他
zài bù ràng jìn wǒ jiù ràng tā
给国防部吴次长打电话
gěi guó fáng bù wú cì zhǎng dǎ diàn huà
call Mr. Wu at the Ministry of Defense.
That's inappropriate.
不合适
bù hé shì
People who don't know better
might think Mr. Wu
不知道的人会觉得吴次长
bù zhī dào de rén huì jué de wú cì zhǎng
is throwing his weight around.
好大的官威啊
hǎo dà de guān wēi a
It's better not to mention his name.
还是不要提老师的名字比较好
hái shì bú yào tí lǎo shī de míng zì bǐ jiào hǎo
Got it; I just scare him a little.
知道 就吓吓他
zhī dào jiù xià xià tā
Boss, I've packed everything. Let's go.
老板 我都收拾好了 走吧
lǎo bǎn wǒ doū shōu shí hǎo le zoǔ ba
We can't leave now.
现在不能走
xiàn zài bù néng zoǔ
What happened?
发生什么事了
fā shēng shén me shì le
Boss?
老板
lǎo bǎn
What's wrong?
怎么了
zěn me le
There are suddenly many checkpoints.
突然出现了很多检查关卡
tū rán chū xiàn le hěn duō jiǎn chá guān qiǎ
是您刚才
shì nín gāng cái
Did you notice this
when you went out to deliver earlier?
出去送货的时候发现的
chū qù sòng huò de shí hòu fā xiàn de
Yes.
It's not safe to send you
to the armed base now.
Let's talk about it later.