也带过上千的兄弟
yě dài guò shàng qiān de xiōng dì
刚才我跟他握手
gāng cái wǒ gēn tā wò shǒu
他的那只手是长期握枪的手啊
tā de nà zhī shǒu shì cháng qī wò qiāng de shoǔ a
到底是干什么的
dào dǐ shì gàn shén me de
不管他说他叫什么
bù guǎn tā shuō tā jiào shén me
共产党这帽子
gòng chǎn dǎng zhè mào zi
可不敢乱扣啊
kě bù gǎn luàn koù a
他就是当年那个学生头
tā jiù shì dāng nián nà gè xué shēng toú
上街游行 请愿示威
shàng jiē yóu xíng qǐng yuàn shì wēi
也的确是有组织能力啊
yě de què shì yoǔ zǔ zhī néng lì a
民国十六年 老蒋搞清党
mín guó shí liù nián lǎo jiǎng gǎo qīng dǎng
我还以为他年纪轻轻的就死了
yǐ wéi nián jì qīng qīng，qīng qīng de qīng de jiù sǐ le
还可惜了好一阵子
hái kě xī le hǎo yī zhèn zi
没想到他居然活下来了
méi xiǎng dào tā jū rán huó xià lái le
爹 您刚才说
diē nín gāng cái shuō
he can't fool me.
I served in the army
during the Qing Dynasty,
and I've fired foreign guns.
In the Republic of China,
I followed General Wu
and led over 1,000 soldiers.
Just now, when I shook his hand,
I could feel that his hand
had been holding guns for years.
So,
what exactly does he do?
He's a Communist Party member.
No matter what he calls himself.
Father,
we can't carelessly label someone
as a Communist.
He was that student leader from back then—
leading street marches,
petitions, and protests—
very active.
He really does have organizational skills.
In the 16th year of the Republic of China,
Chiang Kai-shek launched
the anti-Communist purge.
He was arrested.
I thought he must have died young
and was sorry about it
for quite some time.
I didn't expect he'd actually survive.
He must have suffered a lot.
Father, what did you mean
when you said
you'd find him a job?
I meant it sincerely.
He truly is very capable.
If he can be of use to us,
he can't fool me.
I served in the army
during the Qing Dynasty,
and I've fired foreign guns.
In the Republic of China,
I followed General Wu
也带过上千的兄弟
yě dài guò shàng qiān de xiōng dì
and led over 1,000 soldiers.
刚才我跟他握手
gāng cái wǒ gēn tā wò shǒu
Just now, when I shook his hand,
I could feel that his hand
had been holding guns for years.
他的那只手是长期握枪的手啊
tā de nà zhī shǒu shì cháng qī wò qiāng de shoǔ a
所以他
suǒ yǐ tā
So,
what exactly does he do?
到底是干什么的
dào dǐ shì gàn shén me de
He's a Communist Party member.
共产党
gòng chǎn dǎng
No matter what he calls himself.
不管他说他叫什么
bù guǎn tā shuō tā jiào shén me
爹
diē
Father,
we can't carelessly label someone
共产党这帽子
gòng chǎn dǎng zhè mào zi
as a Communist.
可不敢乱扣啊
kě bù gǎn luàn koù a
他就是当年那个学生头
tā jiù shì dāng nián nà gè xué shēng toú
He was that student leader from back then—
上街游行 请愿示威
shàng jiē yóu xíng qǐng yuàn shì wēi
leading street marches,
petitions, and protests—
very active.
跳得很高
tiào de hěn gāo
也的确是有组织能力啊
yě de què shì yoǔ zǔ zhī néng lì a
He really does have organizational skills.
民国十六年 老蒋搞清党
mín guó shí liù nián lǎo jiǎng gǎo qīng dǎng
In the 16th year of the Republic of China,
Chiang Kai-shek launched
the anti-Communist purge.
他被抓了
tā bèi zhuā le
He was arrested.
我还以为他年纪轻轻的就死了
yǐ wéi nián jì qīng qīng，qīng qīng de qīng de jiù sǐ le
I thought he must have died young
and was sorry about it
for quite some time.
还可惜了好一阵子
hái kě xī le hǎo yī zhèn zi
没想到他居然活下来了
méi xiǎng dào tā jū rán huó xià lái le
I didn't expect he'd actually survive.
不容易啊
bù róng yì a
He must have suffered a lot.
Father, what did you mean
爹 您刚才说
diē nín gāng cái shuō
when you said
you'd find him a job?
I meant it sincerely.
He truly is very capable.
If he can be of use to us,