到那儿以后一定好好努力
dào nà ér yǐ hòu yí dìng hǎo hǎo nǔ lì
跟文部长也告个别
gēn wén bù zhǎng yě gào gè bié
再见 文部长
zài jiàn wén bù zhǎng
不管我走到哪儿
bù guǎn wǒ zoǔ dào nǎ ér
我都是您的学生
wǒ doū shì nín de xué shēng
不辜负您的期望
bù gū fù nín de qī wàng
工作的这段时间
gōng zuò de zhè duàn shí jiān
给您添了不少麻烦
gěi nín tiān le bù shǎo má fán
觉得自己太年轻了
jué de zì jǐ tài nián qīng le
做什么事情总是急于求成
zuò shí mǒ shì qíng zǒng shì jí yú qiú chéng
到了新的工作岗位
dào le xīn de gōng zuò gǎng wèi
Yang,
after this meal,
we'll say our temporary goodbyes.
When you get there, you must work hard.
Yes.
Do your best.
Alright.
Goodbye.
Say goodbye to Minister Wen too.
Yes.
Goodbye, Minister Wen.
Director Fang,
no matter where I go,
I'll always be your student.
I won't let you down.
Minister Wen,
during this past time
working with you,
I really
caused you quite a lot of trouble.
I realize
I was too young
and always eager for quick results.
In my new position,
I'll be humble, patient,
self-reflective,
and diligent in my work.
And...
I also want to give you some advice.
You're always so busy with work.
Yang,
after this meal,
we'll say our temporary goodbyes.
When you get there, you must work hard.
到那儿以后一定好好努力
dào nà ér yǐ hòu yí dìng hǎo hǎo nǔ lì
是
shì
Yes.
好好干
hǎo hǎo gàn
Do your best.
Alright.
行了
xíng le
再见啊
zài jiàn a
Goodbye.
跟文部长也告个别
gēn wén bù zhǎng yě gào gè bié
Say goodbye to Minister Wen too.
Yes.
是
shì
Goodbye, Minister Wen.
再见 文部长
zài jiàn wén bù zhǎng
方主任
fāng zhǔ rèn
Director Fang,
no matter where I go,
不管我走到哪儿
bù guǎn wǒ zoǔ dào nǎ ér
我都是您的学生
wǒ doū shì nín de xué shēng
I'll always be your student.
不辜负您的期望
bù gū fù nín de qī wàng
I won't let you down.
Minister Wen,
文部长
wén bù zhǎng
during this past time
跟您
gēn nín
working with you,
工作的这段时间
gōng zuò de zhè duàn shí jiān
I really
我确实
wǒ què shí
caused you quite a lot of trouble.
给您添了不少麻烦
gěi nín tiān le bù shǎo má fán
I realize
确实我
què shí wǒ
I was too young
觉得自己太年轻了
jué de zì jǐ tài nián qīng le
and always eager for quick results.
做什么事情总是急于求成
zuò shí mǒ shì qíng zǒng shì jí yú qiú chéng
In my new position,
到了新的工作岗位
dào le xīn de gōng zuò gǎng wèi
I'll be humble, patient,
self-reflective,
and diligent in my work.
And...
I also want to give you some advice.
You're always so busy with work.