忍到什么时候
rěn dào shén me shí hòu
就算什么时候吧
jiù suàn shén me shí hòu ba
少数的乐观主义者
shǎo shù de lè guān zhǔ yì zhě
找你帮个忙
zhǎo nǐ bāng gè máng
我几个学生朋友
wǒ jǐ gè xué shēng péng yǒu
想去东北参加义勇军
xiǎng qù dōng běi cān jiā yì yǒng jūn
我也要找你帮个忙
wǒ yě yào zhǎo nǐ bāng gè máng
我们紧急需要一批药品
wǒ men jǐn jí xū yào yī pī yào pǐn
这个是药品名单和定金
zhè gè shì yào pǐn míng dān hé dìng jīn
All I can do
is take care of the Lin family.
You don't need to do things like that!
It's fine.
I can endure it.
You can endure it?
For how long?
For a lifetime?
I'll endure it...
for as long as it takes.
Mr. Cheng.
One of the few optimists.
I'd like to ask you a favor.
Some of my student friends
want to join
the volunteer army in the northeast.
Wu Xiaoshan?
Yes.
Sure,
I'll make the arrangements.
Thank you.
I'd like to ask you a favor, too.
We urgently need a batch of medicine
and medical equipment.
Here's the medicine list and the deposit.
I only have one month
to gather and send them
to the front lines.
All I can do
is take care of the Lin family.
You don't need to do things like that!
It's fine.
没事
méi shì
I can endure it.
我能忍
wǒ néng rěn
You can endure it?
你能忍
nǐ néng rěn
For how long?
能忍多久
néng rěn duō jiǔ
For a lifetime?
一辈子吗
yī bèi zi ma
I'll endure it...
忍到什么时候
rěn dào shén me shí hòu
for as long as it takes.
就算什么时候吧
jiù suàn shén me shí hòu ba
程先生
chéng xiān shēng
Mr. Cheng.
One of the few optimists.
少数的乐观主义者
shǎo shù de lè guān zhǔ yì zhě
找你帮个忙
zhǎo nǐ bāng gè máng
I'd like to ask you a favor.
我几个学生朋友
wǒ jǐ gè xué shēng péng yǒu
Some of my student friends
想去东北参加义勇军
xiǎng qù dōng běi cān jiā yì yǒng jūn
want to join
the volunteer army in the northeast.
Wu Xiaoshan?
武小山吗
wǔ xiǎo shān ma
对
duì
Yes.
Sure,
可以
kě yǐ
I'll make the arrangements.
我来安排
wǒ lái ān pái
谢谢
xiè xiè
Thank you.
我也要找你帮个忙
wǒ yě yào zhǎo nǐ bāng gè máng
I'd like to ask you a favor, too.
我们紧急需要一批药品
wǒ men jǐn jí xū yào yī pī yào pǐn
We urgently need a batch of medicine
and medical equipment.
和医疗器械
hé yī liáo qì xiè
这个是药品名单和定金
zhè gè shì yào pǐn míng dān hé dìng jīn
Here's the medicine list and the deposit.
I only have one month
to gather and send them
to the front lines.