你学得还挺快
nǐ xué de hái tǐng kuài
跳得越来越好了
tiào de yuè lái yuè hǎo le
还是你教得好啊
hái shì nǐ jiào de hǎo a
没想到你还挺协调啊
méi xiǎng dào nǐ hái tǐng xié tiáo a
老子要不灵活点
lǎo zi yào bù líng huó diǎn
那枪林弹雨的
nà qiāng lín dàn yǔ de
早把老子给打死了
zǎo bǎ lǎo zi gěi dǎ sǐ le
还能躲得了那子弹呀
hái néng duǒ dé le nà zǐ dàn ya
跳完这支舞
tiào wán zhè zhī wǔ
我都不在这儿陪你一天了
wǒ doū bù zài zhè ér péi nǐ yì tiān le
你还不放我走啊
nǐ hái bù fàng wǒ zoǔ a
Yes, Ma'am!
Alright, Security Guard Wen,
let's go home.
Okay.
Yes, Ma'am.
Hangong.
You're learning quite fast.
You're dancing better and better.
It's because you're such a good teacher.
I didn't expect you to be so coordinated.
If I wasn't agile enough,
in that hail of bullets,
I would've been shot dead long ago.
No matter how agile you are,
you can't dodge bullets.
You're lying to me again.
I'm not lying to you.
So beautiful.
My sweet darling.
After this dance,
I have to go.
You're leaving again?
I've been with you all day.
You still won't let me go?
I need to go
to Wen Pu's place.
He's not even your superior.
Why do you always run to him
as soon as you get to Shanghai?
Yes, Ma'am!
Alright, Security Guard Wen,
let's go home.
Okay.
是 首长
shì shǒu zhǎng
Yes, Ma'am.
汉功啊
hàn gōng a
Hangong.
你学得还挺快
nǐ xué de hái tǐng kuài
You're learning quite fast.
跳得越来越好了
tiào de yuè lái yuè hǎo le
You're dancing better and better.
还是你教得好啊
hái shì nǐ jiào de hǎo a
It's because you're such a good teacher.
没想到你还挺协调啊
méi xiǎng dào nǐ hái tǐng xié tiáo a
I didn't expect you to be so coordinated.
老子要不灵活点
lǎo zi yào bù líng huó diǎn
If I wasn't agile enough,
那枪林弹雨的
nà qiāng lín dàn yǔ de
in that hail of bullets,
早把老子给打死了
zǎo bǎ lǎo zi gěi dǎ sǐ le
I would've been shot dead long ago.
你再灵活
nǐ zài líng huó
No matter how agile you are,
还能躲得了那子弹呀
hái néng duǒ dé le nà zǐ dàn ya
you can't dodge bullets.
又骗人家
yoù piàn rén jiā
You're lying to me again.
我可没骗你
wǒ kě méi piàn nǐ
I'm not lying to you.
真美啊
zhēn měi a
So beautiful.
小乖乖
xiǎo guāi guāi
My sweet darling.
跳完这支舞
tiào wán zhè zhī wǔ
After this dance,
我就该走了
wǒ jiù gāi zoǔ le
I have to go.
你又要走
nǐ yoù yào zoǔ
You're leaving again?
我都不在这儿陪你一天了
wǒ doū bù zài zhè ér péi nǐ yì tiān le
I've been with you all day.
你还不放我走啊
nǐ hái bù fàng wǒ zoǔ a
You still won't let me go?
我得去
wǒ de qù
I need to go
to Wen Pu's place.
He's not even your superior.
Why do you always run to him
as soon as you get to Shanghai?