把弟妹和孩子们接来的
bǎ dì mèi hé hái zi men jiē lái de
我知道你是担心台湾的条件差
wǒ zhī dào nǐ shì dān xīn tái wān de tiáo jiàn chà
怕弟妹和孩子们吃苦
pà dì mèi hé hái zi men chī kǔ
但是蒋委员长特意安排
dàn shì jiǎng wěi yuán zhǎng tè yì ān pái
你和弟妹一起前往台湾
nǐ hé dì mèi yì qǐ qián wǎng tái wān
所以 安排同架飞机
suǒ yǐ ān pái tóng jià fēi jī
我们一同前往
wǒ men yī tóng qián wǎng
现在飞机上的位置千金难求
xiàn zài fēi jī shàng de wèi zhì qiān jīn nán qiú
我们这一大家子实在不好意思
wǒ men zhè yī dà jiā zǐ shí zài bù hǎo yì sī
劳烦主任和总裁费心
láo fán zhǔ rèn hé zǒng cái fèi xīn
所以我才让他们先去了香港
suǒ yǐ wǒ cái ràng tā men xiān qù le xiāng gǎng
趁时间还来得及
chèn shí jiān hái lái de jí
你带孩子们赶紧去码头
nǐ dài hái zi men gǎn jǐn qù mǎ tóu
我本来就没打算上船
wǒ běn lái jiù méi dǎ suàn shàng chuán
我要多谢朱主任
wǒ yào duō xiè zhū zhǔ rèn
特意派车把我们接到这儿
tè yì pài chē bǎ wǒ men jiē dào zhè ér
我正发愁怎么能来到机场
wǒ zhèng fā chóu zěn me néng lái dào jī chǎng
Who told you to come?
Didn't you get on the ferry?
I sent someone
to bring your wife and children here.
Yuxun.
I know you're worried
about the poor conditions in Taiwan
and afraid your family might suffer.
But Chairman Chiang has specially arranged
for you and your family
to go to Taiwan together.
So we'll all travel together
on the same flight.
Director,
airplane seats are extremely hard
to get now.
I really feel bad
having the President and you
go to so much trouble for my whole family.
That's why I asked them
to go to Hong Kong first.
Bikui,
while there's still time,
take the children to the dock quickly.
No.
I never planned to board the ferry.
Director Zhu, I want to thank you
for specially sending a car
to bring us here.
I was worried
about how to get to the airport.
Yuxun,
wherever you go,
the children and I will follow you.
If you don't want us on the plane,
Who told you to come?
Didn't you get on the ferry?
I sent someone
to bring your wife and children here.
把弟妹和孩子们接来的
bǎ dì mèi hé hái zi men jiē lái de
Yuxun.
虞薰
yú xūn
I know you're worried
about the poor conditions in Taiwan
我知道你是担心台湾的条件差
wǒ zhī dào nǐ shì dān xīn tái wān de tiáo jiàn chà
and afraid your family might suffer.
怕弟妹和孩子们吃苦
pà dì mèi hé hái zi men chī kǔ
但是蒋委员长特意安排
dàn shì jiǎng wěi yuán zhǎng tè yì ān pái
But Chairman Chiang has specially arranged
for you and your family
to go to Taiwan together.
你和弟妹一起前往台湾
nǐ hé dì mèi yì qǐ qián wǎng tái wān
So we'll all travel together
所以 安排同架飞机
suǒ yǐ ān pái tóng jià fēi jī
on the same flight.
我们一同前往
wǒ men yī tóng qián wǎng
Director,
主任
zhǔ rèn
现在飞机上的位置千金难求
xiàn zài fēi jī shàng de wèi zhì qiān jīn nán qiú
airplane seats are extremely hard
to get now.
I really feel bad
having the President and you
我们这一大家子实在不好意思
wǒ men zhè yī dà jiā zǐ shí zài bù hǎo yì sī
go to so much trouble for my whole family.
劳烦主任和总裁费心
láo fán zhǔ rèn hé zǒng cái fèi xīn
所以我才让他们先去了香港
suǒ yǐ wǒ cái ràng tā men xiān qù le xiāng gǎng
That's why I asked them
to go to Hong Kong first.
碧奎
bì kuí
Bikui,
while there's still time,
趁时间还来得及
chèn shí jiān hái lái de jí
take the children to the dock quickly.
你带孩子们赶紧去码头
nǐ dài hái zi men gǎn jǐn qù mǎ tóu
No.
不
bù
我本来就没打算上船
wǒ běn lái jiù méi dǎ suàn shàng chuán
I never planned to board the ferry.
我要多谢朱主任
wǒ yào duō xiè zhū zhǔ rèn
Director Zhu, I want to thank you
for specially sending a car
to bring us here.
特意派车把我们接到这儿
tè yì pài chē bǎ wǒ men jiē dào zhè ér
I was worried
about how to get to the airport.
我正发愁怎么能来到机场
wǒ zhèng fā chóu zěn me néng lái dào jī chǎng
Yuxun,
wherever you go,
the children and I will follow you.
If you don't want us on the plane,