所以就对他挺好奇的
suǒ yǐ jiù duì tā tǐng hǎo qí de
就凭这个你帮他
jiù píng zhè gè nǐ bāng tā
昨天那是什么情况
zuó tiān nà shi shén me qíng kuàng
他分明就是个共产党
tā fēn míng jiù shì gè gòng chǎn dǎng
爹 我不知道他是什么党派
diē wǒ bù zhī dào tā shì shén me dǎng pài
我只是跟他比较聊得来
wǒ zhǐ shì gēn tā bǐ jiào liáo de lái
我不想干扰你
wǒ bù xiǎng gān rǎo nǐ
你是个聪明人
nǐ shì gè cōng míng rén
要想做大事 当这个家
yào xiǎng zuò dà shì dāng zhè gè jiā
就绝不能只有妇人之仁
jiù jué bù néng zhǐ yǒu fù rén zhī rén
你是没有经历过
nǐ shì méi yǒu jīng lì guò
民国十六年的清党运动啊
mín guó shí liù nián de qīng dǎng yùn dòng a
老蒋声称
lǎo jiǎng shēng chēng
宁可错杀一千
nìng kě cuò shā yī qiān
也不能放过一个共产党
yě bù néng fàng guò yí gè gòng chǎn dǎng
很多年轻人就这么被杀了
hěn duō nián qīng rén jiù zhè me bèi shā le
他们有的根本就不知道
tā men yǒu de gēn běn jiù bù zhī dào
什么是共产主义啊
shén me shì gòng chǎn zhǔ yì a
跟着上街闹事
gēn zhe shàng jiē nào shì
I sat with him inside for a while
and found he's quite knowledgeable.
But his awareness and knowledge
don't really match his circumstances.
So I was curious about him.
That's all.
You helped him just because of that?
What was going on yesterday?
He's clearly a Communist.
Dad, I don't know
what party he belongs to.
I just enjoy talking with him.
I don't want to interfere with you.
You're a smart man.
If you want to achieve great things
and take charge of this family,
you can't be soft-hearted,
do you understand?
You haven't experienced
the Kuomintang purge of 1927.
Chiang Kai-shek claimed
he'd rather kill a thousand by mistake
than let one Communist escape.
Many young people were killed
just like that.
Some of them didn't even know
what Communism was.
They just followed the crowd in protests
and died
for nothing.
If you can't avoid it,
show respect from a distance,
and keep your distance with respect.
I sat with him inside for a while
and found he's quite knowledgeable.
But his awareness and knowledge
don't really match his circumstances.
所以就对他挺好奇的
suǒ yǐ jiù duì tā tǐng hǎo qí de
So I was curious about him.
That's all.
仅此而已
jǐn cǐ ér yǐ
You helped him just because of that?
就凭这个你帮他
jiù píng zhè gè nǐ bāng tā
What was going on yesterday?
昨天那是什么情况
zuó tiān nà shi shén me qíng kuàng
He's clearly a Communist.
他分明就是个共产党
tā fēn míng jiù shì gè gòng chǎn dǎng
爹 我不知道他是什么党派
diē wǒ bù zhī dào tā shì shén me dǎng pài
Dad, I don't know
what party he belongs to.
I just enjoy talking with him.
我只是跟他比较聊得来
wǒ zhǐ shì gēn tā bǐ jiào liáo de lái
I don't want to interfere with you.
我不想干扰你
wǒ bù xiǎng gān rǎo nǐ
You're a smart man.
你是个聪明人
nǐ shì gè cōng míng rén
If you want to achieve great things
and take charge of this family,
要想做大事 当这个家
yào xiǎng zuò dà shì dāng zhè gè jiā
you can't be soft-hearted,
就绝不能只有妇人之仁
jiù jué bù néng zhǐ yǒu fù rén zhī rén
do you understand?
你明白吗
nǐ míng bái ma
你是没有经历过
nǐ shì méi yǒu jīng lì guò
You haven't experienced
the Kuomintang purge of 1927.
民国十六年的清党运动啊
mín guó shí liù nián de qīng dǎng yùn dòng a
老蒋声称
lǎo jiǎng shēng chēng
Chiang Kai-shek claimed
宁可错杀一千
nìng kě cuò shā yī qiān
he'd rather kill a thousand by mistake
也不能放过一个共产党
yě bù néng fàng guò yí gè gòng chǎn dǎng
than let one Communist escape.
很多年轻人就这么被杀了
hěn duō nián qīng rén jiù zhè me bèi shā le
Many young people were killed
just like that.
他们有的根本就不知道
tā men yǒu de gēn běn jiù bù zhī dào
Some of them didn't even know
what Communism was.
什么是共产主义啊
shén me shì gòng chǎn zhǔ yì a
跟着上街闹事
gēn zhe shàng jiē nào shì
They just followed the crowd in protests
and died
for nothing.
If you can't avoid it,
show respect from a distance,
and keep your distance with respect.