房子可以收回来
fáng zi kě yǐ shōu huí lái
对咱们的资产收益没多大影响
duì zán men de zī chǎn shōu yì méi duō dà yǐng xiǎng
林家的女儿林斯允
lín jiā de nǚ ér lín sī yǔn
留学德国几年
liú xué dé guó jǐ nián
她想回来开一家妇产科医院
tā xiǎng huí lái kāi yī jiā fù chǎn kē yī yuàn
咱们上海的富商名流
zán men shàng hǎi de fù shāng míng liú
外国使馆的太太多
wài guó shǐ guǎn de tài tài duō
这对她们来说
zhè duì tā men lái shuō
要是拿这一笔债务来当作投资
yào shì ná zhè yī bǐ zhài wu lái dàng zuò tóu zī
投资这家医院的话
tóu zī zhè jiā yī yuàn de huà
肯定是个赚钱的买卖
kěn dìng shì gè zhuàn qián de mǎi mài
wasn't it because you feared our men
♪ Fallen leaves mend
a homeland long worn ♪
might act too rashly,
and ruin the business reputation
we built over years?
What do you mean?
♪ Snow veils the steps,
the pendulum slows ♪
That we just give up the money?
Five Characters.
♪ Hearth-fire dims, tea smoke thins ♪
We can take back the house,
♪ In every crease, the years are etched ♪
but
but it won't really
add much to our earnings.
♪ Deep in the ice, spring trembles awake ♪
Four Dots.
I looked into it.
The Lin family's daughter, Lin Siyun,
♪ Hatred dissolves, love remains ♪
studied medicine in Germany
for several years.
She wants to open an obstetrics hospital
when she returns.
♪ Years slip by in a single breath ♪
Shanghai has many
wealthy merchants and socialites,
♪ Savoring the weight
and light of longing ♪
and many foreign embassy wives.
This would be
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
a blessing for them.
Right,
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
Mrs. Zhang?
If we turn this debt into an investment
and put it into her hospital,
it'll definitely be profitable.
And...
Green Dragon.
moving into healthcare
will also boost your reputation
as a charitable businessman.
wasn't it because you feared our men
♪ Fallen leaves mend
a homeland long worn ♪
might act too rashly,
and ruin the business reputation
we built over years?
What do you mean?
♪ Snow veils the steps,
the pendulum slows ♪
That we just give up the money?
钱不要了
qián bú yào le
Five Characters.
五万
wǔ wàn
♪ Hearth-fire dims, tea smoke thins ♪
We can take back the house,
房子可以收回来
fáng zi kě yǐ shōu huí lái
♪ In every crease, the years are etched ♪
but
但是
dàn shì
but it won't really
add much to our earnings.
对咱们的资产收益没多大影响
duì zán men de zī chǎn shōu yì méi duō dà yǐng xiǎng
♪ Deep in the ice, spring trembles awake ♪
Four Dots.
四筒
sì tǒng
我调查过了
wǒ diào chá guò le
I looked into it.
The Lin family's daughter, Lin Siyun,
林家的女儿林斯允
lín jiā de nǚ ér lín sī yǔn
♪ Hatred dissolves, love remains ♪
studied medicine in Germany
留学德国几年
liú xué dé guó jǐ nián
for several years.
学的是医学
xué de shì yī xué
She wants to open an obstetrics hospital
when she returns.
♪ Years slip by in a single breath ♪
她想回来开一家妇产科医院
tā xiǎng huí lái kāi yī jiā fù chǎn kē yī yuàn
Shanghai has many
wealthy merchants and socialites,
咱们上海的富商名流
zán men shàng hǎi de fù shāng míng liú
♪ Savoring the weight
and light of longing ♪
and many foreign embassy wives.
外国使馆的太太多
wài guó shǐ guǎn de tài tài duō
This would be
这对她们来说
zhè duì tā men lái shuō
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
是一个福音
shì yí gè fú yīn
a blessing for them.
Right,
对吧
duì ba
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
Mrs. Zhang?
张太太
zhāng tài tài
If we turn this debt into an investment
要是拿这一笔债务来当作投资
yào shì ná zhè yī bǐ zhài wu lái dàng zuò tóu zī
and put it into her hospital,
投资这家医院的话
tóu zī zhè jiā yī yuàn de huà
肯定是个赚钱的买卖
kěn dìng shì gè zhuàn qián de mǎi mài
it'll definitely be profitable.
其次
qí cì
And...
Green Dragon.
moving into healthcare
will also boost your reputation
as a charitable businessman.