你干嘛送我这么土的东西
nǐ gàn mɑ sòng wǒ zhè me tǔ de dōng xī
土才跟你配啊不然怪怪的
tǔ cái gēn nǐ pèi a bù rán guài guài de
你看 我就说我没法洗碗
nǐ kàn wǒ jiù shuō wǒ méi fǎ xǐ wǎn
所以我说我来洗嘛
suǒ yǐ wǒ shuō wǒ lái xǐ ma
快回去吧别送我了
kuài huí qù ba bié sòng wǒ le
你没看新闻吗
nǐ méi kàn xīn wén ma
最近有跟踪狂专挑小女生下手
zuì jìn yoǔ gēn zōng kuáng zhuān tiāo xiǎo nǚ shēng xià shǒu
我吃饱了出来散步的
wǒ chī bǎo le chū lái sàn bù de
不过话又说回来
bù guò huà yòu shuō huí lai
像你这样的女汉子
xiàng nǐ zhè yàng de nǔ: hàn zi
应该没人会挑吧
yīng gāi méi rén huì tiāo ba
可是三水觉得
kě shì sān shuǐ jué de
我是全世界最可爱的女生啊
wǒ shì quán shì jiè zuì kě ài de nǚ shēng a
你跟三水很好吗
nǐ gēn sān shuǐ hěn hǎo ma
他要帮你换鞋子
tā yào bāng nǐ huàn xié zǐ
那你心里什么感觉
nà nǐ xīn lǐ shén me gǎn jué
别整天跟三水瞎混
bié zhěng tiān gēn sān shuǐ xiā hùn
Why do you give me such a rustic stuff?
It suits you well. Otherwise, it feels weird.
See. I said I can't wash the dishes.
So I said I will do it.
Go back now. No need to see me home.
Haven't you watched the news?
There's a freak stalking little girls lately.
Who come to see you home?
I'm just too full so come out to have a walk.
But actually,
nobody wants to stalk
a tomboy like you.
But Sanshui thinks
I'm the cutest girl in the world.
Are you friend with Sanshui?
He helped you change your shoes.
Did you see it?
I'm not blind.
So how do you feel?
The National College Entrance Exam is coming.
Don't mess around with Sanshui all day.
Then you can pair off with Scarlett all day.
It's not messing around.
Don't be exaggerated as pairing off.
你干嘛送我这么土的东西
nǐ gàn mɑ sòng wǒ zhè me tǔ de dōng xī
Why do you give me such a rustic stuff?
土才跟你配啊不然怪怪的
tǔ cái gēn nǐ pèi a bù rán guài guài de
It suits you well. Otherwise, it feels weird.
你看 我就说我没法洗碗
nǐ kàn wǒ jiù shuō wǒ méi fǎ xǐ wǎn
See. I said I can't wash the dishes.
所以我说我来洗嘛
suǒ yǐ wǒ shuō wǒ lái xǐ ma
So I said I will do it.
快回去吧别送我了
kuài huí qù ba bié sòng wǒ le
Go back now. No need to see me home.
你没看新闻吗
nǐ méi kàn xīn wén ma
Haven't you watched the news?
最近有跟踪狂专挑小女生下手
zuì jìn yoǔ gēn zōng kuáng zhuān tiāo xiǎo nǚ shēng xià shǒu
There's a freak stalking little girls lately.
谁送你了
shuí sòng nǐ le
Who come to see you home?
我吃饱了出来散步的
wǒ chī bǎo le chū lái sàn bù de
I'm just too full so come out to have a walk.
不过话又说回来
bù guò huà yòu shuō huí lai
But actually,
像你这样的女汉子
xiàng nǐ zhè yàng de nǔ: hàn zi
nobody wants to stalk
应该没人会挑吧
yīng gāi méi rén huì tiāo ba
a tomboy like you.
可是三水觉得
kě shì sān shuǐ jué de
But Sanshui thinks
我是全世界最可爱的女生啊
wǒ shì quán shì jiè zuì kě ài de nǚ shēng a
I'm the cutest girl in the world.
你跟三水很好吗
nǐ gēn sān shuǐ hěn hǎo ma
Are you friend with Sanshui?
他要帮你换鞋子
tā yào bāng nǐ huàn xié zǐ
He helped you change your shoes.
你看见了
nǐ kàn jiàn le
Did you see it?
我又不瞎
wǒ yoù bù xiā
I'm not blind.
那你心里什么感觉
nà nǐ xīn lǐ shén me gǎn jué
So how do you feel?
快高考了
kuài gāo kǎo le
The National College Entrance Exam is coming.
别整天跟三水瞎混
bié zhěng tiān gēn sān shuǐ xiā hùn
Don't mess around with Sanshui all day.
Then you can pair off with Scarlett all day.
It's not messing around.
Don't be exaggerated as pairing off.