这大单是怎么回事呢
zhè dà dān shì zěn me huí shì ne
就是欧洲有一个那叫什么
jiù shì ōu zhōu yoǔ yí gè nà jiào shén me
那就相当于个什么呢
nà jiù xiāng dāng yú gè shén me ne
就是那个中国鬼节
jiù shì nà gè zhōng guó guǐ jié
就是西方那个玩意
jiù shì xī fāng nà gè wán yì
完了他们就在那天就盛装打扮
wán le tā men jiù zài nà tiān jiù shèng zhuāng dǎ bàn
穿的奇装异服的
chuān de qí zhuāng yì fú de
完了戴个高帽
wán le dài gè gāo mào
画个小面具
huà gè xiǎo miàn jù
完了穿那个小骷髅那衣裳
wán le chuān nà gè xiǎo kū lóu nà yī shang
完就出去 完就
wán jiù chū qù wán jiù
一群人就那么跑
yī qún rén jiù nà me pǎo
但那边做这个衣服
dàn nà biān zuò zhè gè yī fú
咱们这边做得便宜
zán men zhè biān zuò de biàn yí
卢老板就拿下这么一个单子
lú lǎo bǎn jiù ná xià zhè me yí gè dān zi
Did you also think I ran away?
I did kind of think that way.
He didn't run away.
In fact, he
brought back
a big order from Eastern Europe.
What's this big order about?
Well, in Europe
they have this thing called...
Halloween.
Halloween.
Yes, Halloween.
It's basically like
the Chinese Ghost Festival.
You understand?
It's that Western thing.
On that day, they dress up
in all kinds of strange costumes,
wear tall hats,
put on masks,
wear capes,
and clothes with skeleton patterns.
Then they go out and
run around in groups.
But making these costumes over there
is very expensive.
We can make them cheaper here.
So Mr. Lu secured this order
to make these costumes back home.
After they're made, we'll ship them back.
That's the whole thing, right?
What's it called?
OEM production.
Yes, OEM.
Did you also think I ran away?
I did kind of think that way.
He didn't run away.
In fact, he
brought back
a big order from Eastern Europe.
What's this big order about?
这大单是怎么回事呢
zhè dà dān shì zěn me huí shì ne
就是欧洲有一个那叫什么
jiù shì ōu zhōu yoǔ yí gè nà jiào shén me
Well, in Europe
they have this thing called...
Halloween.
万圣节
wàn shèng jiē
Halloween.
万 万圣节
wàn wàn shèng jiē
Yes, Halloween.
对 万圣节
duì wàn shèng jiē
那就相当于个什么呢
nà jiù xiāng dāng yú gè shén me ne
It's basically like
就是那个中国鬼节
jiù shì nà gè zhōng guó guǐ jié
the Chinese Ghost Festival.
You understand?
明白不
míng bái bù
It's that Western thing.
就是西方那个玩意
jiù shì xī fāng nà gè wán yì
完了他们就在那天就盛装打扮
wán le tā men jiù zài nà tiān jiù shèng zhuāng dǎ bàn
On that day, they dress up
in all kinds of strange costumes,
穿的奇装异服的
chuān de qí zhuāng yì fú de
完了戴个高帽
wán le dài gè gāo mào
wear tall hats,
画个小面具
huà gè xiǎo miàn jù
put on masks,
wear capes,
穿个斗篷
chuān gè dǒu péng
完了穿那个小骷髅那衣裳
wán le chuān nà gè xiǎo kū lóu nà yī shang
and clothes with skeleton patterns.
Then they go out and
完就出去 完就
wán jiù chū qù wán jiù
run around in groups.
一群人就那么跑
yī qún rén jiù nà me pǎo
但那边做这个衣服
dàn nà biān zuò zhè gè yī fú
But making these costumes over there
is very expensive.
非常得贵
fēi cháng de guì
咱们这边做得便宜
zán men zhè biān zuò de biàn yí
We can make them cheaper here.
So Mr. Lu secured this order
卢老板就拿下这么一个单子
lú lǎo bǎn jiù ná xià zhè me yí gè dān zi
to make these costumes back home.
After they're made, we'll ship them back.
That's the whole thing, right?
What's it called?
OEM production.
Yes, OEM.