长江沿岸的所有城市的发展
cháng jiāng yán àn de suǒ yǒu chéng shì de fā zhǎn
都会受到极大的影响
dōu huì shòu dào jí dà de yǐng xiǎng
目前当务之急是要确定
mù qián dāng wù zhī jí shì yào què dìng
把情报送出去
bǎ qíng bào sòng chū qù
好让上海方面
hǎo ràng shàng hǎi fāng miàn
提前做出防御准备
tí qián zuò chū fáng yù zhǔn bèi
您有什么好办法
nín yoǔ shén me hǎo bàn fǎ
需要天气条件
xū yào tiān qì tiáo jiàn
上海和舟山的天气差不多
shàng hǎi hé zhōu shān de tiān qì chà bù duō
舟山海域的天气情况
zhōu shān hǎi yù de tiān qì qíng kuàng
就现在的保密程度而言
jiù xiàn zài de bǎo mì chéng dù ér yán
想要从气象总站
xiǎng yào cóng qì xiàng zǒng zhàn
调阅天气报告
diào yuè tiān qì bào gào
恐怕不容易啊
kǒng pà bù róng yì a
当然会不容易
dāng rán huì bù róng yì
那也要先试试
nà yě yào xiān shì shì
If they take this opportunity
to fortify the Zhoushan Islands,
using the airports
and naval bases on the islands,
they can not only
directly threaten East China,
but also
greatly affect the development
of all cities along the Yangtze River.
The urgent task now is to determine
[D-Day: the day on which
a military operation begins]
the D-Day timeframe
and send out the intelligence,
so that Shanghai
can prepare defenses in advance.
Sir,
do you have any good ideas?
Large-scale bombing
requires specific weather conditions.
The weather in Shanghai
and Zhoushan is similar.
I need to know
the weather conditions in Zhoushan waters.
Given the current level of secrecy,
trying to access weather reports
from the meteorological station
won't be easy.
Of course it won't be easy,
but we still need to try.
Is Mrs. Chen's exit permit ready?
It's ready.
I'll contact her first thing tomorrow.
Ask her to pass a message to Wan,
If they take this opportunity
to fortify the Zhoushan Islands,
using the airports
and naval bases on the islands,
they can not only
directly threaten East China,
而且
ér qiě
but also
长江沿岸的所有城市的发展
cháng jiāng yán àn de suǒ yǒu chéng shì de fā zhǎn
greatly affect the development
of all cities along the Yangtze River.
都会受到极大的影响
dōu huì shòu dào jí dà de yǐng xiǎng
The urgent task now is to determine
目前当务之急是要确定
mù qián dāng wù zhī jí shì yào què dìng
[D-Day: the day on which
a military operation begins]
the D-Day timeframe
D日区间
D rì qū jiān
把情报送出去
bǎ qíng bào sòng chū qù
and send out the intelligence,
好让上海方面
hǎo ràng shàng hǎi fāng miàn
so that Shanghai
提前做出防御准备
tí qián zuò chū fáng yù zhǔn bèi
can prepare defenses in advance.
Sir,
老师
lǎo shī
do you have any good ideas?
您有什么好办法
nín yoǔ shén me hǎo bàn fǎ
Large-scale bombing
大规模轰炸
dà guī mó hōng zhà
需要天气条件
xū yào tiān qì tiáo jiàn
requires specific weather conditions.
The weather in Shanghai
and Zhoushan is similar.
上海和舟山的天气差不多
shàng hǎi hé zhōu shān de tiān qì chà bù duō
I need to know
我需要了解
wǒ xū yào liǎo jiě
舟山海域的天气情况
zhōu shān hǎi yù de tiān qì qíng kuàng
the weather conditions in Zhoushan waters.
就现在的保密程度而言
jiù xiàn zài de bǎo mì chéng dù ér yán
Given the current level of secrecy,
想要从气象总站
xiǎng yào cóng qì xiàng zǒng zhàn
trying to access weather reports
from the meteorological station
调阅天气报告
diào yuè tiān qì bào gào
won't be easy.
恐怕不容易啊
kǒng pà bù róng yì a
当然会不容易
dāng rán huì bù róng yì
Of course it won't be easy,
but we still need to try.
那也要先试试
nà yě yào xiān shì shì
Is Mrs. Chen's exit permit ready?
It's ready.
I'll contact her first thing tomorrow.
Ask her to pass a message to Wan,