下午就过来喝下午茶的吗
xià wǔ jiù guò lái hē xià wǔ chá de ma
我整个下午时间
wǒ zhěng gè xià wǔ shí jiān
都在招呼老朋友呢
doū zài zhāo hū lǎo péng you ne
应该给你打个电话才是
yīng gāi gěi nǐ dǎ gè diàn huà cái shì
我在宁波最好的朋友
wǒ zài níng bō zuì hǎo de péng yǒu
就是我跟你说的
jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de
台北太太圈的大红人
tái běi tài tài quān de dà hóng rén
雪芬老是提到窦太太的名字
xuě fēn lǎo shì tí dào dòu tài tài de míng zì
今天总算见到本人了
jīn tiān zǒng suàn jiàn dào běn rén le
陈太太是不是啊
chén tài tài shì bú shì a
幸会幸会 里面请吧
xìng huì xìng huì lǐ miàn qǐng ba
陈太太呢刚从香港过来
chén tài tài ne gāng cóng xiāng gǎng guò lái
我也是这两天才跟她联系上的
wǒ yě shì zhè liǎng tiān cái gēn tā lián xì shàng de
这不老朋友见面吗
zhè bù lǎo péng you jiàn miàn ma
就说个没完
jiù shuō gè méi wán
今天我带她来啊
jīn tiān wǒ dài tā lái a
I have a great hand.
Keep an eye on it for me.
I'm so sorry.
Mrs. Lv,
why are you so late?
Didn't we agree
you'd come for afternoon tea?
I've spent my entire afternoon
entertaining my old friend.
I should have called you.
That's right.
Let me introduce you.
Mrs. Chen,
my best friend from Ningbo.
Mrs. Dou,
the one I told you about...
-...the star of Taipei's ladies' circle.
-The star.
Xuefen always mentions your name.
I finally meet you in person today.
Mrs. Chen, right?
Pleased to meet you. Please come in.
Thank you.
Mrs. Chen just arrived from Hong Kong.
I only got in touch
with her these past few days.
You know how it is — old friends meet
and just can't stop talking.
I brought her today
to meet some new friends.
Liu,
prepare some tea.
Mrs. Dou,
I have a small gift for you.
I have a great hand.
Keep an eye on it for me.
I'm so sorry.
Mrs. Lv,
why are you so late?
Didn't we agree
下午就过来喝下午茶的吗
xià wǔ jiù guò lái hē xià wǔ chá de ma
you'd come for afternoon tea?
I've spent my entire afternoon
我整个下午时间
wǒ zhěng gè xià wǔ shí jiān
都在招呼老朋友呢
doū zài zhāo hū lǎo péng you ne
entertaining my old friend.
I should have called you.
应该给你打个电话才是
yīng gāi gěi nǐ dǎ gè diàn huà cái shì
就是的嘛
jiù shì de ma
That's right.
Let me introduce you.
介绍一下
jiè shào yī xià
Mrs. Chen,
陈太太
chén tài tài
我在宁波最好的朋友
wǒ zài níng bō zuì hǎo de péng yǒu
my best friend from Ningbo.
窦太太
dòu tài tài
Mrs. Dou,
就是我跟你说的
jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de
the one I told you about...
台北太太圈的大红人
tái běi tài tài quān de dà hóng rén
-...the star of Taipei's ladies' circle.
-The star.
雪芬老是提到窦太太的名字
xuě fēn lǎo shì tí dào dòu tài tài de míng zì
Xuefen always mentions your name.
今天总算见到本人了
jīn tiān zǒng suàn jiàn dào běn rén le
I finally meet you in person today.
Mrs. Chen, right?
陈太太是不是啊
chén tài tài shì bú shì a
Pleased to meet you. Please come in.
幸会幸会 里面请吧
xìng huì xìng huì lǐ miàn qǐng ba
谢谢
xiè xiè
Thank you.
Mrs. Chen just arrived from Hong Kong.
陈太太呢刚从香港过来
chén tài tài ne gāng cóng xiāng gǎng guò lái
我也是这两天才跟她联系上的
wǒ yě shì zhè liǎng tiān cái gēn tā lián xì shàng de
I only got in touch
with her these past few days.
You know how it is — old friends meet
这不老朋友见面吗
zhè bù lǎo péng you jiàn miàn ma
and just can't stop talking.
就说个没完
jiù shuō gè méi wán
今天我带她来啊
jīn tiān wǒ dài tā lái a
I brought her today
to meet some new friends.
Liu,
prepare some tea.
Mrs. Dou,
I have a small gift for you.