自称何耀祖的服务生
zì chēng hé yào zǔ de fú wù shēng
他伪装得很好
tā wěi zhuāng de hěn hǎo
老子在大清就当过兵
lǎo zi zài dà qīng jiù dāng guò bīng
跟着吴大帅
gēn zhe wú dà shuài
也带过上千的兄弟
yě dài guò shàng qiān de xiōng dì
刚才我跟他握手
gāng cái wǒ gēn tā wò shǒu
他的那只手是长期握枪的手啊
tā de nà zhī shǒu shì cháng qī wò qiāng de shoǔ a
到底是干什么的
dào dǐ shì gàn shén me de
不管他说他叫什么
bù guǎn tā shuō tā jiào shén me
共产党这帽子
gòng chǎn dǎng zhè mào zi
可不敢乱扣啊
kě bù gǎn luàn koù a
I didn't mistake him for someone else.
I just don't understand
why he's here.
Father,
you're talking about...
The waiter
who just claimed to be He Yaozu.
He disguised himself well.
However,
he can't fool me.
I served in the army
during the Qing Dynasty,
and I've fired foreign guns.
In the Republic of China,
I followed General Wu
and led over 1,000 soldiers.
Just now, when I shook his hand,
I could feel that his hand
had been holding guns for years.
So,
what exactly does he do?
He's a Communist Party member.
No matter what he calls himself.
Father,
we can't carelessly label someone
as a Communist.
He was that student leader from back then—
leading street marches,
petitions, and protests—
very active.
He really does have organizational skills.
I didn't mistake him for someone else.
I just don't understand
why he's here.
Father,
爹
diē
您指的是
nín zhǐ de shì
you're talking about...
The waiter
刚才那个
gāng cái nà gè
自称何耀祖的服务生
zì chēng hé yào zǔ de fú wù shēng
who just claimed to be He Yaozu.
He disguised himself well.
他伪装得很好
tā wěi zhuāng de hěn hǎo
However,
但是
dàn shì
骗不了我
piàn bù liǎo wǒ
he can't fool me.
I served in the army
during the Qing Dynasty,
老子在大清就当过兵
lǎo zi zài dà qīng jiù dāng guò bīng
开过洋枪
kāi guò yáng qiāng
and I've fired foreign guns.
到了民国
dào le mín guó
In the Republic of China,
跟着吴大帅
gēn zhe wú dà shuài
I followed General Wu
也带过上千的兄弟
yě dài guò shàng qiān de xiōng dì
and led over 1,000 soldiers.
刚才我跟他握手
gāng cái wǒ gēn tā wò shǒu
Just now, when I shook his hand,
I could feel that his hand
had been holding guns for years.
他的那只手是长期握枪的手啊
tā de nà zhī shǒu shì cháng qī wò qiāng de shoǔ a
所以他
suǒ yǐ tā
So,
what exactly does he do?
到底是干什么的
dào dǐ shì gàn shén me de
He's a Communist Party member.
共产党
gòng chǎn dǎng
No matter what he calls himself.
不管他说他叫什么
bù guǎn tā shuō tā jiào shén me
爹
diē
Father,
we can't carelessly label someone
共产党这帽子
gòng chǎn dǎng zhè mào zi
as a Communist.
可不敢乱扣啊
kě bù gǎn luàn koù a
He was that student leader from back then—
leading street marches,
petitions, and protests—
very active.
He really does have organizational skills.