你得去啊 全靠你呢
nǐ de qù a quán kào nǐ ne
你啊 到时候也给人唱那个
nǐ a dào shí hòu yě gěi rén chàng nà gè
久等了 久等了
jiǔ děng le jiǔ děng le
我给您介绍一下
wǒ gěi nín jiè shào yī xià
这个呢 是向北川向老师
zhè gè ne shì xiàng běi chuān xiàng lǎo shī
在大学任教
zài dà xué rèn jiào
我们上海人做生意呢
wǒ men shàng hǎi rén zuò shēng yì ne
讲究的是实在 不玩虚的
jiǎng jiū de shì shí zài bù wán xū de
所以有些话呢
suǒ yǐ yǒu xiē huà ne
我得跟你说一下
wǒ de gēn nǐ shuō yī xià
Is the director male or female?
Female.
She's very young, in her twenties.
Why don't you go then?
No, why?
You have to go. I'm counting on you.
You should sing that…
Lady White Snake for them.
Stop it.
Enough.
Sorry to keep you waiting.
Thank you for your trouble.
Let me introduce you.
Hello.
This is Professor Xiang, Xiang Beichuan.
He teaches at a university.
Professor Xiang.
Hello.
Hello.
Please sit.
Please sit.
Director Hu.
We Shanghai people do business
with honesty, not empty talk,
so there are some things
I need to tell you.
This project is a good thing,
but you need to move quickly.
Well...
Is the director male or female?
Female.
She's very young, in her twenties.
Why don't you go then?
No, why?
You have to go. I'm counting on you.
你得去啊 全靠你呢
nǐ de qù a quán kào nǐ ne
你啊 到时候也给人唱那个
nǐ a dào shí hòu yě gěi rén chàng nà gè
You should sing that…
Lady White Snake for them.
白娘子
bái niáng zǐ
你别
nǐ bié
Stop it.
行了
xíng le
Enough.
久等了 久等了
jiǔ děng le jiǔ děng le
Sorry to keep you waiting.
辛苦 辛苦
xīn kǔ xīn kǔ
Thank you for your trouble.
Let me introduce you.
我给您介绍一下
wǒ gěi nín jiè shào yī xià
你好
nǐ hǎo
Hello.
这个呢 是向北川向老师
zhè gè ne shì xiàng běi chuān xiàng lǎo shī
This is Professor Xiang, Xiang Beichuan.
在大学任教
zài dà xué rèn jiào
He teaches at a university.
Professor Xiang.
向老师
xiàng lǎo shī
您好 您好
nín hǎo nín hǎo
Hello.
您好 您好
nín hǎo nín hǎo
Hello.
Please sit.
坐
zuò
Please sit.
坐
zuò
胡主任
hú zhǔ rèn
Director Hu.
我们上海人做生意呢
wǒ men shàng hǎi rén zuò shēng yì ne
We Shanghai people do business
with honesty, not empty talk,
讲究的是实在 不玩虚的
jiǎng jiū de shì shí zài bù wán xū de
所以有些话呢
suǒ yǐ yǒu xiē huà ne
so there are some things
I need to tell you.
我得跟你说一下
wǒ de gēn nǐ shuō yī xià
This project is a good thing,
but you need to move quickly.
Well...