有一件事我想不太明白
yoǔ yī jiàn shì wǒ xiǎng bù tài míng bái
你为什么非要去美国啊
nǐ wèi shén me fēi yào qù měi guó a
我喜欢一姑娘
wǒ xǐ huān yī gū niáng
我们俩是县里的高中同学
wǒ men liǎ shì xiàn lǐ de gāo zhōng tóng xué
我记得那时候
wǒ jì de nà shí hou
我第一次见到她的时候
wǒ dì yī cì jiàn dào tā de shí hòu
然后笑起来有俩梨涡
rán hòu xiào qǐ lái yoǔ liǎ lí wō
每次我一看她笑
měi cì wǒ yī kàn tā xiào
你还挺痴情
nǐ hái tǐng chī qíng
但是我家穷
dàn shì wǒ jiā qióng
O-Once I save enough,
I-I'll go to America.
Of course.
Yin.
There's something
I don't quite understand.
Why do you insist on going to America?
I...
I like a girl.
S-She's in America.
And then?
We were high school classmates
in our county.
I remember
when I first saw her,
I was stunned.
She's tall
with big eyes,
and when she smiles, she has two dimples.
A-And she has fair skin.
Every time I saw her smile,
I just...
I just...
I didn't expect
you to be quite devoted.
But...
but my family was poor,
so I could only go to a junior college.
She...
she went to university in Shanghai later.
After graduation, she went to America.
O-Once I save enough,
I-I'll go to America.
Of course.
Yin.
There's something
I don't quite understand.
有一件事我想不太明白
yoǔ yī jiàn shì wǒ xiǎng bù tài míng bái
Why do you insist on going to America?
你为什么非要去美国啊
nǐ wèi shén me fēi yào qù měi guó a
I...
我
wǒ
I like a girl.
我喜欢一姑娘
wǒ xǐ huān yī gū niáng
S-She's in America.
她 她在美国
tā tā zài měi guó
And then?
然后呢
rán hòu ne
We were high school classmates
in our county.
我们俩是县里的高中同学
wǒ men liǎ shì xiàn lǐ de gāo zhōng tóng xué
I remember
我记得那时候
wǒ jì de nà shí hou
when I first saw her,
我第一次见到她的时候
wǒ dì yī cì jiàn dào tā de shí hòu
I was stunned.
我 我就蒙了
wǒ wǒ jiù méng le
She's tall
大个儿
dà gè er
with big eyes,
大眼睛
dà yǎn jīng
and when she smiles, she has two dimples.
然后笑起来有俩梨涡
rán hòu xiào qǐ lái yoǔ liǎ lí wō
A-And she has fair skin.
还 还 还白
hái hái hái bái
Every time I saw her smile,
每次我一看她笑
měi cì wǒ yī kàn tā xiào
I just...
我就 我就
wǒ jiù wǒ jiù
I just...
我就
wǒ jiù
I didn't expect
没想到啊
méi xiǎng dào a
you to be quite devoted.
你还挺痴情
nǐ hái tǐng chī qíng
But...
但是
dàn shì
but my family was poor,
但是我家穷
dàn shì wǒ jiā qióng
so I could only go to a junior college.
She...
she went to university in Shanghai later.
After graduation, she went to America.