小不忍则乱大谋
xiǎo bù rěn zé luàn dà móu
你现在去找姓董的
nǐ xiàn zài qù zhǎo xìng dǒng de
你拆他一条胳膊 卸他一条腿
nǐ chāi tā yī tiáo gē bo xiè tā yī tiáo tuǐ
那斯允的医院还开不开
nà sī yǔn de yī yuàn hái kāi bù kāi
以后还需要这个姓董的帮忙呢
yǐ hòu hái xū yào zhè gè xìng dǒng de bāng máng ne
全上海他一人说了算
quán shàng hǎi tā yī rén shuō le suàn
能帮斯允开医院的人和办法
néng bāng sī yǔn kāi yī yuàn de rén hé bàn fǎ
反正不是那个畜生
fǎn zhèng bú shì nà gè chù shēng
咱俩别吵了
zán liǎ bié chǎo le
现在不是没发生什么大事吗
xiàn zài bú shì méi fā shēng shén me dà shì ma
我保证如果还有下一次
wǒ bǎo zhèng rú guǒ hái yǒu xià yī cì
我跟你一起弄他
wǒ gēn nǐ yì qǐ nòng tā
下面好热闹
xià miàn hǎo rè nào
I have my own methods.
I don't have time to explain to you now.
I have my methods too.
Don't get in my way.
Cheng Ao.
Everything comes to him who waits.
If you go after Dong now,
break his arm and cripple his leg,
you might feel it's resolved.
But will Siyun's hospital be able to open?
We'll need Dong's help in the future.
He's not the only
powerful one in Shanghai.
There are plenty of ways and people
who can help Siyun open her hospital.
Like who?
You or me?
It isn't that jerk anyway.
Let's stop arguing.
Nothing serious happened, right?
I promise if there's a next time,
I'll deal with him together with you.
It's quite lively down there.
Yes, it is.
Miss Lin.
Mrs. Shen, I'll be going now.
Alright.
Mrs. Shen.
Where did you go just now?
Aunt Nan.
Siyun just went to
see under-secretary Dong.
I have my own methods.
I don't have time to explain to you now.
I have my methods too.
Don't get in my way.
Cheng Ao.
程敖
chéng áo
Everything comes to him who waits.
小不忍则乱大谋
xiǎo bù rěn zé luàn dà móu
If you go after Dong now,
你现在去找姓董的
nǐ xiàn zài qù zhǎo xìng dǒng de
break his arm and cripple his leg,
你拆他一条胳膊 卸他一条腿
nǐ chāi tā yī tiáo gē bo xiè tā yī tiáo tuǐ
you might feel it's resolved.
你解决了
nǐ jiě jué le
But will Siyun's hospital be able to open?
那斯允的医院还开不开
nà sī yǔn de yī yuàn hái kāi bù kāi
We'll need Dong's help in the future.
以后还需要这个姓董的帮忙呢
yǐ hòu hái xū yào zhè gè xìng dǒng de bāng máng ne
He's not the only
他这么厉害
tā zhè me lì hài
powerful one in Shanghai.
全上海他一人说了算
quán shàng hǎi tā yī rén shuō le suàn
There are plenty of ways and people
能帮斯允开医院的人和办法
néng bāng sī yǔn kāi yī yuàn de rén hé bàn fǎ
多了去了
duō le qù le
who can help Siyun open her hospital.
Like who?
比如呢
bǐ rú ne
You or me?
是你还是我
shì nǐ hái shì wǒ
反正不是那个畜生
fǎn zhèng bú shì nà gè chù shēng
It isn't that jerk anyway.
Let's stop arguing.
咱俩别吵了
zán liǎ bié chǎo le
Nothing serious happened, right?
现在不是没发生什么大事吗
xiàn zài bú shì méi fā shēng shén me dà shì ma
I promise if there's a next time,
我保证如果还有下一次
wǒ bǎo zhèng rú guǒ hái yǒu xià yī cì
I'll deal with him together with you.
我跟你一起弄他
wǒ gēn nǐ yì qǐ nòng tā
It's quite lively down there.
下面好热闹
xià miàn hǎo rè nào
Yes, it is.
是啊
shì a
Miss Lin.
林小姐
lín xiǎo jiě
Mrs. Shen, I'll be going now.
Alright.
Mrs. Shen.
Where did you go just now?
Aunt Nan.
Siyun just went to
see under-secretary Dong.