中共地下党员万景光
zhōng gòng dì xià dǎng yuán wàn jǐng guāng
利用永春堂药店作为掩护
lì yòng yǒng chūn táng yào diàn zuò wéi yǎn hù
华东局对台工作委员会
huá dōng jú duì tái gōng zuò wěi yuán huì
直接领导吴石所在的
zhí jiē lǐng dǎo wú shí suǒ zài de
台湾地下情报小组
tái wān dì xià qíng bào xiǎo zǔ
金门登陆战役迫在眉睫
jīn mén dēng lù zhàn yì pò zài méi jié
上级要求万景光
shàng jí yāo qiú wàn jǐng guāng
采购大量盘尼西林运往前线
cǎi gòu dà liàng pán ní xī lín yùn wǎng qián xiàn
因组织外汇紧张
yīn zǔ zhī wài huì jǐn zhāng
他委托中共驻港联络员朱枫
tā wěi tuō zhōng gòng zhù gǎng lián luò yuán zhū fēng
其香港合众公司财务主管的身份
qí xiāng gǎng hé zhòng gōng sī cái wù zhǔ guǎn de shēn fèn
完成此次的艰巨任务
wán chéng cǐ cì de jiān jù rèn wù
但是朱枫做梦都没想到
dàn shì zhū fēng zuò mèng doū méi xiǎng dào
她会成为吴石的交通员
tā huì chéng wéi wú shí de jiāo tōng yuán
姜老板 你看这匹马
jiāng lǎo bǎn nǐ kàn zhè pǐ mǎ
它的名字叫黑珍珠
tā de míng zì jiào hēi zhēn zhū
听说今天它一定能进前三
tīng shuō jīn tiān tā yī dìng néng jìn qián sān
It also became a crucial hub
for the CPC to obtain strategic supplies,
[Yongchuntang Pharmacy in Hong Kong]
transit personnel,
and relay intelligence.
Wan Jingguang, an underground CPC member,
used the Yongchuntang Pharmacy as a cover
[Wan Jingguang, Head of the Second Task
Force, Taiwan Work Committee,]
to secretly establish
[East China Bureau of the CPC;
Underground Member of the CPC]
the East China Bureau's
Taiwan Work Committee.
It directly supervised
the underground intelligence team
in Taiwan to which Wu Shi belonged.
[Zhu Feng, Liaison
of the CPC in Hong Kong]
In August of the same year,
the Battle of Kinmen landing was imminent.
The superiors ordered Wan Jingguang
to procure a large supply of penicillin
and send it to the front lines.
Due to the Party's
foreign exchange shortage,
he entrusted Zhu Feng,
the CPC liaison in Hong Kong,
hoping she would use
her position as financial director
at Hong Kong Union Company
to complete this challenging mission.
But Zhu Feng never dreamed
that she would become Wu Shi's courier.
Mr. Jiang, look at this horse.
Its name is Black Pearl.
I heard it will definitely
place in the top 3 today.
Really?
That impressive?
Alright, Ms. Zhu,
I'll take your word for it.
Kai.
Mr. Jiang.
It also became a crucial hub
for the CPC to obtain strategic supplies,
[Yongchuntang Pharmacy in Hong Kong]
transit personnel,
and relay intelligence.
Wan Jingguang, an underground CPC member,
中共地下党员万景光
zhōng gòng dì xià dǎng yuán wàn jǐng guāng
used the Yongchuntang Pharmacy as a cover
利用永春堂药店作为掩护
lì yòng yǒng chūn táng yào diàn zuò wéi yǎn hù
[Wan Jingguang, Head of the Second Task
Force, Taiwan Work Committee,]
秘密建立起
mì mì jiàn lì qǐ
to secretly establish
[East China Bureau of the CPC;
Underground Member of the CPC]
华东局对台工作委员会
huá dōng jú duì tái gōng zuò wěi yuán huì
the East China Bureau's
Taiwan Work Committee.
It directly supervised
the underground intelligence team
直接领导吴石所在的
zhí jiē lǐng dǎo wú shí suǒ zài de
in Taiwan to which Wu Shi belonged.
台湾地下情报小组
tái wān dì xià qíng bào xiǎo zǔ
[Zhu Feng, Liaison
of the CPC in Hong Kong]
In August of the same year,
同年八月
tóng nián bā yuè
the Battle of Kinmen landing was imminent.
金门登陆战役迫在眉睫
jīn mén dēng lù zhàn yì pò zài méi jié
The superiors ordered Wan Jingguang
上级要求万景光
shàng jí yāo qiú wàn jǐng guāng
to procure a large supply of penicillin
and send it to the front lines.
采购大量盘尼西林运往前线
cǎi gòu dà liàng pán ní xī lín yùn wǎng qián xiàn
Due to the Party's
foreign exchange shortage,
因组织外汇紧张
yīn zǔ zhī wài huì jǐn zhāng
he entrusted Zhu Feng,
the CPC liaison in Hong Kong,
他委托中共驻港联络员朱枫
tā wěi tuō zhōng gòng zhù gǎng lián luò yuán zhū fēng
hoping she would use
希望她利用
xī wàng tā lì yòng
her position as financial director
at Hong Kong Union Company
其香港合众公司财务主管的身份
qí xiāng gǎng hé zhòng gōng sī cái wù zhǔ guǎn de shēn fèn
to complete this challenging mission.
完成此次的艰巨任务
wán chéng cǐ cì de jiān jù rèn wù
But Zhu Feng never dreamed
但是朱枫做梦都没想到
dàn shì zhū fēng zuò mèng doū méi xiǎng dào
that she would become Wu Shi's courier.
她会成为吴石的交通员
tā huì chéng wéi wú shí de jiāo tōng yuán
Mr. Jiang, look at this horse.
姜老板 你看这匹马
jiāng lǎo bǎn nǐ kàn zhè pǐ mǎ
Its name is Black Pearl.
它的名字叫黑珍珠
tā de míng zì jiào hēi zhēn zhū
I heard it will definitely
place in the top 3 today.
听说今天它一定能进前三
tīng shuō jīn tiān tā yī dìng néng jìn qián sān
Really?
是吗
shì ma
That impressive?
Alright, Ms. Zhu,
I'll take your word for it.
Kai.
Mr. Jiang.