四十七条人命
sì shí qī tiáo rén mìng
你晚上睡得着觉吗
nǐ wǎn shàng shuì de zháo jué ma
您忘了我也是唯物主义者
nín wàng le wǒ yě shì wéi wù zhǔ yì zhě
还真挺合适的
hái zhēn tǐng hé shì de
今天就先到这儿吧
jīn tiān jiù xiān dào zhè ér ba
吴次长请留步
wú cì zhǎng qǐng liú bù
外交部告诉我说
wài jiāo bù gào sù wǒ shuō
终于同意让黄杰兵团撤进越南
zhōng yú tóng yì ràng huáng jié bīng tuán chè jìn yuè nán
能回来一点是一点嘛
néng huí lái yì diǎn shì yì diǎn ma
总比让林彪
zǒng bǐ ràng lín biāo
多抓三万俘虏要好
duō zhuā sān wàn fú lǔ yāo hǎo
部队必须缴械
bù duì bì xū jiǎo xiè
向法国人缴械
xiàng fǎ guó rén jiǎo xiè
You bastard.
Forty-seven lives lost
at Keelung Middle School.
Can you sleep at night?
Yes, I can.
You know, I'm also a materialist.
You'll die a terrible death.
It really is suitable.
Bring him out.
Let's stop here for today.
Deputy Chief Wu, please stay.
Senior.
The Ministry of Foreign Affairs told me
that the French government
finally agreed to let Huang Jie's corps
withdraw to Vietnam.
That's good.
Better to get some back than none.
It's better than letting Lin Biao
capture 30,000 more men.
The condition is
that the troops
must surrender their weapons.
Surrender the weapons?
Surrender the weapons to the French?
Come in.
You bastard.
Forty-seven lives lost
四十七条人命
sì shí qī tiáo rén mìng
at Keelung Middle School.
Can you sleep at night?
你晚上睡得着觉吗
nǐ wǎn shàng shuì de zháo jué ma
Yes, I can.
睡得着
shuì de zháo
You know, I'm also a materialist.
您忘了我也是唯物主义者
nín wàng le wǒ yě shì wéi wù zhǔ yì zhě
You'll die a terrible death.
你不得好死
nǐ bù dé hǎo sǐ
It really is suitable.
还真挺合适的
hái zhēn tǐng hé shì de
Bring him out.
带他出来
dài tā chū lái
今天就先到这儿吧
jīn tiān jiù xiān dào zhè ér ba
Let's stop here for today.
Deputy Chief Wu, please stay.
吴次长请留步
wú cì zhǎng qǐng liú bù
学长啊
xué zhǎng a
Senior.
外交部告诉我说
wài jiāo bù gào sù wǒ shuō
The Ministry of Foreign Affairs told me
法国政府
fǎ guó zhèng fǔ
that the French government
终于同意让黄杰兵团撤进越南
zhōng yú tóng yì ràng huáng jié bīng tuán chè jìn yuè nán
finally agreed to let Huang Jie's corps
withdraw to Vietnam.
That's good.
好啊
hǎo a
能回来一点是一点嘛
néng huí lái yì diǎn shì yì diǎn ma
Better to get some back than none.
总比让林彪
zǒng bǐ ràng lín biāo
It's better than letting Lin Biao
capture 30,000 more men.
多抓三万俘虏要好
duō zhuā sān wàn fú lǔ yāo hǎo
The condition is
条件是
tiáo jiàn shì
部队必须缴械
bù duì bì xū jiǎo xiè
that the troops
must surrender their weapons.
缴械
jiǎo xiè
Surrender the weapons?
Surrender the weapons to the French?
向法国人缴械
xiàng fǎ guó rén jiǎo xiè
Come in.