从现在开始
cóng xiàn zài kāi shǐ
你就不再是翁连旺了
nǐ jiù bù zài shì wēng lián wàng le
你就是庄阿臣老师
nǐ jiù shì zhuāng ā chén lǎo shī
如果还有什么不明白的
rú guǒ hái yǒu shén me bù míng bái de
你自己可以去监狱
nǐ zì jǐ kě yǐ qù jiān yù
见那个庄阿臣跟他聊聊啊
jiàn nà gè zhuāng ā chén gēn tā liáo liáo a
去越南撤兵
qù yuè nán chè bīng
吨位小了派的船就多
dūn wèi xiǎo le pài de chuán jiù duō
协调起来麻烦
xié tiáo qǐ lái má fán
所以我希望还是尽量派自由轮去
suǒ yǐ wǒ xī wàng hái shì jǐn liàng pài zì yóu lún qù
毕竟是外事活动
bì jìng shì wài shì huó dòng
你穿太寒酸了在法国人面前
nǐ chuān tài hán suān le zài fǎ guó rén miàn qián
也不太体面呀
yě bù tài tǐ miàn ya
对对 总裁最看重国际影响
duì duì zǒng cái zuì kàn zhòng guó jì yǐng xiǎng
次长 您再看看
cì zhǎng nín zài kàn kàn
我下船舱去看看
wǒ xià chuán cāng qù kàn kàn
你脑袋坏掉了
nǐ nǎo dài huài diào le
the Keelung Middle School campus.
These are the materials
prepared for you in advance.
Memorize them as soon as possible.
From now on,
you are no longer Weng Lianwang.
You are Mr. Zhuang Achen.
If there's anything you don't understand,
you can go to the prison
and have a chat
with the real Zhuang Achen.
To go to Vietnam to withdraw troops,
if we use smaller ships,
we'll need to send more of them.
It would be troublesome to coordinate.
So I'd prefer to send
the Liberty Ship if possible.
After all, this is a diplomatic mission.
If the ships are too shabby,
they don't look
very presentable in front of the French.
Right, the President always prioritizes
international impression.
Deputy Chief, please take another look.
I'll go down to check the cabin.
Please, after you.
Mr. Zhuang.
Leader.
What did you say?
Have you lost your mind?
I'm memorizing my lecture notes.
Mr. Gu, just tell me what's on your mind.
Alright.
the Keelung Middle School campus.
These are the materials
prepared for you in advance.
Memorize them as soon as possible.
从现在开始
cóng xiàn zài kāi shǐ
From now on,
你就不再是翁连旺了
nǐ jiù bù zài shì wēng lián wàng le
you are no longer Weng Lianwang.
你就是庄阿臣老师
nǐ jiù shì zhuāng ā chén lǎo shī
You are Mr. Zhuang Achen.
If there's anything you don't understand,
如果还有什么不明白的
rú guǒ hái yǒu shén me bù míng bái de
you can go to the prison
你自己可以去监狱
nǐ zì jǐ kě yǐ qù jiān yù
见那个庄阿臣跟他聊聊啊
jiàn nà gè zhuāng ā chén gēn tā liáo liáo a
and have a chat
with the real Zhuang Achen.
To go to Vietnam to withdraw troops,
去越南撤兵
qù yuè nán chè bīng
if we use smaller ships,
we'll need to send more of them.
吨位小了派的船就多
dūn wèi xiǎo le pài de chuán jiù duō
It would be troublesome to coordinate.
协调起来麻烦
xié tiáo qǐ lái má fán
So I'd prefer to send
the Liberty Ship if possible.
所以我希望还是尽量派自由轮去
suǒ yǐ wǒ xī wàng hái shì jǐn liàng pài zì yóu lún qù
After all, this is a diplomatic mission.
毕竟是外事活动
bì jìng shì wài shì huó dòng
你穿太寒酸了在法国人面前
nǐ chuān tài hán suān le zài fǎ guó rén miàn qián
If the ships are too shabby,
they don't look
very presentable in front of the French.
也不太体面呀
yě bù tài tǐ miàn ya
Right, the President always prioritizes
international impression.
对对 总裁最看重国际影响
duì duì zǒng cái zuì kàn zhòng guó jì yǐng xiǎng
Deputy Chief, please take another look.
次长 您再看看
cì zhǎng nín zài kàn kàn
I'll go down to check the cabin.
我下船舱去看看
wǒ xià chuán cāng qù kàn kàn
Please, after you.
来来 请请
lái lái qǐng qǐng
庄老师
zhuāng lǎo shī
Mr. Zhuang.
Leader.
组长
zǔ zhǎng
What did you say?
你说什么
nǐ shuō shí mǒ
Have you lost your mind?
你脑袋坏掉了
nǐ nǎo dài huài diào le
I'm memorizing my lecture notes.
Mr. Gu, just tell me what's on your mind.
Alright.