别在这儿说了
bié zài zhè ér shuō le
换个地方说吧
huàn gè dì fāng shuō ba
您跟我们那个政治课齐老师
nín gēn wǒ men nà gè zhèng zhì kè qí lǎo shī
您真的看起来比他
nín zhēn de kàn qǐ lái bǐ tā
至少年轻了十岁
zhì shǎo nián qīng le shí suì
您是怎么保养的
nín shì zěn me bǎo yǎng de
您这么年轻就当上处级干部了
nín zhè me nián qīng jiù dāng shàng chù jí gàn bù le
科级干部 太了不起了
kē jí gàn bù tài liǎo bù qǐ le
我得多向您学习
wǒ de duō xiàng nín xué xí
多向您请教
duō xiàng nín qǐng jiào
您是哪儿的人来着
nín shì nǎ ér de rén lái zhe
您普通话特别标准
nín pǔ tōng huà tè bié biāo zhǔn
您北京来的吧
nín běi jīng lái de ba
我之前也想去北京发展
wǒ zhī qián yě xiǎng qù běi jīng fā zhǎn
觉得那儿机会多
jué de nà ér jī huì duō
Why didn't you wait inside?
There are too many people inside.
I was afraid I might disturb your work.
There were some things
I didn't feel comfortable
saying in your office.
I actually wanted to…
Let's not talk here.
Let's go somewhere else.
Okay.
Ms. Shan.
You and our politics teacher, Mr. Qi,
were in the same grade, right?
You look
at least 10 years younger than him.
What's your secret?
I mean, you're so young,
yet you're already
a division-level official.
Section-level.
Oh, a section-level official.
That's so impressive!
I need to learn from you
and seek your guidance.
Where are you from?
Your Mandarin is so standard.
You must be from Beijing, right?
I wanted to develop my career in Beijing,
thinking there were
more opportunities there.
Kunshan, Suzhou.
You're from Kunshan?
Kunshan is such a beautiful place.
The air is fresh too.
There's an ancient town
I've visited several times.
Why didn't you wait inside?
There are too many people inside.
I was afraid I might disturb your work.
There were some things
I didn't feel comfortable
saying in your office.
I actually wanted to…
别在这儿说了
bié zài zhè ér shuō le
Let's not talk here.
换个地方说吧
huàn gè dì fāng shuō ba
Let's go somewhere else.
Okay.
好好好
hǎo hǎo hǎo
Ms. Shan.
师姐
shī jiě
You and our politics teacher, Mr. Qi,
您跟我们那个政治课齐老师
nín gēn wǒ men nà gè zhèng zhì kè qí lǎo shī
were in the same grade, right?
是一届的吧
shì yī jiè de ba
You look
您真的看起来比他
nín zhēn de kàn qǐ lái bǐ tā
at least 10 years younger than him.
至少年轻了十岁
zhì shǎo nián qīng le shí suì
What's your secret?
您是怎么保养的
nín shì zěn me bǎo yǎng de
我是想说
wǒ shì xiǎng shuō
I mean, you're so young,
您这么年轻就当上处级干部了
nín zhè me nián qīng jiù dāng shàng chù jí gàn bù le
yet you're already
a division-level official.
Section-level.
科级
kē jí
Oh, a section-level official.
That's so impressive!
科级干部 太了不起了
kē jí gàn bù tài liǎo bù qǐ le
I need to learn from you
我得多向您学习
wǒ de duō xiàng nín xué xí
and seek your guidance.
多向您请教
duō xiàng nín qǐng jiào
Where are you from?
您是哪儿的人来着
nín shì nǎ ér de rén lái zhe
Your Mandarin is so standard.
您普通话特别标准
nín pǔ tōng huà tè bié biāo zhǔn
您北京来的吧
nín běi jīng lái de ba
You must be from Beijing, right?
I wanted to develop my career in Beijing,
我之前也想去北京发展
wǒ zhī qián yě xiǎng qù běi jīng fā zhǎn
觉得那儿机会多
jué de nà ér jī huì duō
thinking there were
more opportunities there.
Kunshan, Suzhou.
苏州 昆山
sū zhōu kūn shān
You're from Kunshan?
Kunshan is such a beautiful place.
The air is fresh too.
There's an ancient town
I've visited several times.