我带她来吃点东西
wǒ dài tā lái chī diǎn dōng xī
想吃什么 我请客
xiǎng chī shén me wǒ qǐng kè
这东西好吃吗
zhè dōng xī hǎo chī ma
这西瓜汁四十六一杯
zhè xī guā zhī sì shí liù yī bēi
这不抢钱的吗
zhè bù qiǎng qián de ma
西瓜才多少钱呀
xī guā cái duō shǎo qián ya
你不是说你来城里
nǐ bú shì shuō nǐ lái chéng lǐ
好玩的没玩过吗
hǎo wán de méi wán guò ma
好喝的也没喝过
hǎo hē de yě méi hē guò
但这也太贵了吧
dàn zhè yě tài guì le ba
你们城里人真黑
nǐ men chéng lǐ rén zhēn hēi
还是我三水哥好
hái shì wǒ sān shuǐ gē hǎo
份糖水才卖两块五
fèn táng shuǐ cái mài liǎng kuài wǔ
你三水哥什么都好
nǐ sān shuǐ gē shén me doū hǎo
你跟他是邻居吗
nǐ gēn tā shì lín jū ma
我们两家 院子是挨着的
wǒ men liǎng jiā yuàn zi shì āi zhe de
我家有一棵柿子树
wǒ jiā yoǔ yī kē shì zi shù
Don't worry.
I've found her.
I brought her something to eat.
What do you want? It's on me.
How's the food in here?
The watermelon juice is 46 yuan a glass.
Isn't this a money grab?
Watermelon is cheap.
I thought you said you'd
never had any fun in town,
not even a good juice.
But that's too expensive.
You city folk are good at scamming.
Sanshui is the kindest,
Only 2.50 yuan for a bowl of sugar water.
Yes, yes, yes.
Your Sanshui is the best.
That's for sure.
Are you and him neighbors?
That's right.
Our families' yards are next to each other.
You know what?
My family has a persimmon tree.
The branches of this persimmon tree
have been stretched to their yard.
And then in the fall
when the persimmons are ripe,
the fruits were all theirs.
My mother said I was
just like the persimmon in our family.
Don't worry.
I've found her.
我带她来吃点东西
wǒ dài tā lái chī diǎn dōng xī
I brought her something to eat.
想吃什么 我请客
xiǎng chī shén me wǒ qǐng kè
What do you want? It's on me.
这东西好吃吗
zhè dōng xī hǎo chī ma
How's the food in here?
这西瓜汁四十六一杯
zhè xī guā zhī sì shí liù yī bēi
The watermelon juice is 46 yuan a glass.
这不抢钱的吗
zhè bù qiǎng qián de ma
Isn't this a money grab?
西瓜才多少钱呀
xī guā cái duō shǎo qián ya
Watermelon is cheap.
你不是说你来城里
nǐ bú shì shuō nǐ lái chéng lǐ
I thought you said you'd
好玩的没玩过吗
hǎo wán de méi wán guò ma
never had any fun in town,
好喝的也没喝过
hǎo hē de yě méi hē guò
not even a good juice.
但这也太贵了吧
dàn zhè yě tài guì le ba
But that's too expensive.
你们城里人真黑
nǐ men chéng lǐ rén zhēn hēi
You city folk are good at scamming.
还是我三水哥好
hái shì wǒ sān shuǐ gē hǎo
Sanshui is the kindest,
份糖水才卖两块五
fèn táng shuǐ cái mài liǎng kuài wǔ
Only 2.50 yuan for a bowl of sugar water.
是 是 是
shì shì shì
Yes, yes, yes.
你三水哥什么都好
nǐ sān shuǐ gē shén me doū hǎo
Your Sanshui is the best.
那是当然了
nà shi dāng rán le
That's for sure.
你跟他是邻居吗
nǐ gēn tā shì lín jū ma
Are you and him neighbors?
对啊
duì a
That's right.
我们两家 院子是挨着的
wǒ men liǎng jiā yuàn zi shì āi zhe de
Our families' yards are next to each other.
你知道吗
nǐ zhī dào ma
You know what?
我家有一棵柿子树
wǒ jiā yoǔ yī kē shì zi shù
My family has a persimmon tree.
The branches of this persimmon tree
have been stretched to their yard.
And then in the fall
when the persimmons are ripe,
the fruits were all theirs.
My mother said I was
just like the persimmon in our family.