诸位能有这样的态度
zhū wèi néng yǒu zhè yàng de tài dù
我深感欣慰啊
wǒ shēn gǎn xīn wèi a
随行人员的名单
suí xíng rén yuán de míng dān
我已经交给了经国
wǒ yǐ jīng jiāo gěi le jīng guó
最近我听闻有人在质疑
zuì jìn wǒ tīng wén yǒu rén zài zhì yí
我党国不该任用白团
wǒ dǎng guó bù gāi rèn yòng bái tuán
这在我看来实在是荒谬至极
zhè zài wǒ kàn lái shí zài shì huāng miù zhì jí
吴次长在抗战期间
wú cì zhǎng zài kàng zhàn qī jiān
经历了丧子之痛
jīng lì le sàng zi zhī tòng
但仍能兢兢业业
dàn réng néng jīng jīng yè yè
与我和白团当翻译
yǔ wǒ hé bái tuán dāng fān yì
并协助制定了大略方针
bìng xié zhù zhì dìng le dà lüè fāng zhēn
这种以大局为重的精神
zhè zhǒng yǐ dà jú wéi zhòng de jīng shén
在我党国危难之际
zài wǒ dǎng guó wēi nàn zhī jì
更是难能可贵啊
gèng shì nán néng kě guì a
你们应该以吴次长为榜样
nǐ men yīng gāi yǐ wú cì zhǎng wèi bǎng yàng
Please take a seat.
I am deeply gratified
by such a spirit.
I've already handed the list
of accompanying personnel to Jingguo.
Let's depart tomorrow.
Oh, by the way,
Deputy Chief Wu.
At your service.
Recently, I've heard some questioning
whether our party should
employ the White Group.
To me, this is utterly absurd.
During the War of Resistance,
Mr. Wu suffered the pain of
losing his son,
yet he still worked diligently,
serving as an interpreter
for me and the White Group,
and helping to draft strategic guidelines.
Such a spirit of putting
the greater good above personal grief
is all the more precious
in this time of national crisis.
Everyone,
you should take Deputy Chief Wu
as an example
to put the country above yourselves
in this time of crisis.
Please take a seat.
诸位能有这样的态度
zhū wèi néng yǒu zhè yàng de tài dù
I am deeply gratified
by such a spirit.
我深感欣慰啊
wǒ shēn gǎn xīn wèi a
I've already handed the list
随行人员的名单
suí xíng rén yuán de míng dān
of accompanying personnel to Jingguo.
我已经交给了经国
wǒ yǐ jīng jiāo gěi le jīng guó
明日就出发
míng rì jiù chū fā
Let's depart tomorrow.
Oh, by the way,
对了
duì le
Deputy Chief Wu.
吴次长
wú cì zhǎng
At your service.
卑职在
bēi zhí zài
Recently, I've heard some questioning
最近我听闻有人在质疑
zuì jìn wǒ tīng wén yǒu rén zài zhì yí
whether our party should
employ the White Group.
我党国不该任用白团
wǒ dǎng guó bù gāi rèn yòng bái tuán
To me, this is utterly absurd.
这在我看来实在是荒谬至极
zhè zài wǒ kàn lái shí zài shì huāng miù zhì jí
During the War of Resistance,
吴次长在抗战期间
wú cì zhǎng zài kàng zhàn qī jiān
Mr. Wu suffered the pain of
losing his son,
经历了丧子之痛
jīng lì le sàng zi zhī tòng
yet he still worked diligently,
但仍能兢兢业业
dàn réng néng jīng jīng yè yè
serving as an interpreter
for me and the White Group,
与我和白团当翻译
yǔ wǒ hé bái tuán dāng fān yì
and helping to draft strategic guidelines.
并协助制定了大略方针
bìng xié zhù zhì dìng le dà lüè fāng zhēn
Such a spirit of putting
the greater good above personal grief
这种以大局为重的精神
zhè zhǒng yǐ dà jú wéi zhòng de jīng shén
is all the more precious
在我党国危难之际
zài wǒ dǎng guó wēi nàn zhī jì
in this time of national crisis.
更是难能可贵啊
gèng shì nán néng kě guì a
Everyone,
诸位
zhū wèi
you should take Deputy Chief Wu
as an example
你们应该以吴次长为榜样
nǐ men yīng gāi yǐ wú cì zhǎng wèi bǎng yàng
to put the country above yourselves
in this time of crisis.