辞公用兵向来果决
cí gōng yòng bīng xiàng lái guǒ jué
学长也不必过谦啊
xué zhǎng yě bù bì guò qiān a
如今我军在金门
rú jīn wǒ jūn zài jīn mén
突然有了六万多精兵强将
tū rán yǒu le liù wàn duō jīng bīng qiáng jiàng
而共军既无海军也无空军
ér gòng jūn jì wú hǎi jūn yě wú kōng jūn
就算他们叶飞
jiù suàn tā men yè fēi
10兵团的十万兵马
10 bīng tuán de shí wàn bīng mǎ
都砸到金门岛
doū zá dào jīn mén dǎo
也必然是有来无回啊
yě bì rán shì yǒu lái wú huí a
诸位 伯玉的这记回马枪
zhū wèi bó yù de zhè jì huí mǎ qiāng
悄无声息才能杀得漂亮
qiǎo wú shēng xī cái néng shā de piào liàng
今天的会议内容
jīn tiān de huì yì nèi róng
仅限在座的诸位
jǐn xiàn zài zuò de zhū wèi
辞公尽管放心
cí gōng jǐn guǎn fàng xīn
难道还会有共谍
nán dào hái huì yoǔ gòng dié
This time
you and the President
are thinking alike again.
No wonder you're the President's
handpicked top scholar.
You flatter me, General Chen.
General Chen has always
been decisive in military matters.
No need to be so modest, Senior.
In short,
now our Army in Kinmen
suddenly has over 60,000 elite troops.
And the Communist forces
have neither navy nor air force.
Even if Ye Fei
were to hurl the entire
10th Corps, 100,000 troops,
onto Kinmen Island,
they would surely never return.
Gentlemen, for Boyu's counterattack
to succeed brilliantly,
be absolutely silent
and maintain strict secrecy.
The content of today's meeting
is restricted to everyone present.
General Chen, you can rest assured.
Among us,
could there possibly be Communist spies?
Senior.
Chief.
To be honest,
when I learned today
that Xiamen had fallen,
I truly felt that there was no way
to defend Fujian any longer.
Look,
This time
you and the President
are thinking alike again.
No wonder you're the President's
handpicked top scholar.
You flatter me, General Chen.
辞公用兵向来果决
cí gōng yòng bīng xiàng lái guǒ jué
General Chen has always
been decisive in military matters.
No need to be so modest, Senior.
学长也不必过谦啊
xué zhǎng yě bù bì guò qiān a
总而言之
zǒng ér yán zhī
In short,
now our Army in Kinmen
如今我军在金门
rú jīn wǒ jūn zài jīn mén
suddenly has over 60,000 elite troops.
突然有了六万多精兵强将
tū rán yǒu le liù wàn duō jīng bīng qiáng jiàng
And the Communist forces
have neither navy nor air force.
而共军既无海军也无空军
ér gòng jūn jì wú hǎi jūn yě wú kōng jūn
Even if Ye Fei
就算他们叶飞
jiù suàn tā men yè fēi
were to hurl the entire
10th Corps, 100,000 troops,
10兵团的十万兵马
10 bīng tuán de shí wàn bīng mǎ
onto Kinmen Island,
都砸到金门岛
doū zá dào jīn mén dǎo
they would surely never return.
也必然是有来无回啊
yě bì rán shì yǒu lái wú huí a
Gentlemen, for Boyu's counterattack
诸位 伯玉的这记回马枪
zhū wèi bó yù de zhè jì huí mǎ qiāng
to succeed brilliantly,
切记要
qiè jì yào
be absolutely silent
and maintain strict secrecy.
悄无声息才能杀得漂亮
qiǎo wú shēng xī cái néng shā de piào liàng
The content of today's meeting
今天的会议内容
jīn tiān de huì yì nèi róng
is restricted to everyone present.
仅限在座的诸位
jǐn xiàn zài zuò de zhū wèi
General Chen, you can rest assured.
辞公尽管放心
cí gōng jǐn guǎn fàng xīn
Among us,
我们当中
wǒ men dāng zhōng
could there possibly be Communist spies?
难道还会有共谍
nán dào hái huì yoǔ gòng dié
Senior.
学长
xué zhǎng
Chief.
总长
zǒng zhǎng
To be honest,
老实说啊
lǎo shí shuō a
when I learned today
that Xiamen had fallen,
I truly felt that there was no way
to defend Fujian any longer.
Look,