善良的小人
shàn liáng de xiǎo rén
那我跟你说句实话
nà wǒ gēn nǐ shuō jù shí huà
据我对你的观察
jù wǒ duì nǐ de guān chá
你现在只是个卑鄙的小人
nǐ xiàn zài zhǐ shì gè bēi bǐ de xiǎo rén
你才是卑鄙小人呢
nǐ cái shì bēi bǐ xiǎo rén ne
你也早点休息
nǐ yě zǎo diǎn xiū xī
祝你早日成为那个善良的大人
zhù nǐ zǎo rì chéng wéi nà gè shàn liáng de dà rén
没休息不打扰吧
méi xiū xī bù dǎ rǎo ba
我正练健美操呢
wǒ zhèng liàn jiàn měi cāo ne
你之前不是说
nǐ zhī qián bú shì shuō
为了还黄亚慧的钱
wèi le hái huáng yà huì de qián
把奶奶的表当了吗
bǎ nǎi nɑi de biǎo dāng le ma
这儿有一万块钱
zhè ér yoǔ yī wàn kuài qián
And I've recently realized something.
In business,
you need to be
a kind small-timer
or a ruthless big shot.
Get it?
Let me be honest with you.
From what I've observed,
right now you're
just a ruthless small-timer.
No, you are!
Enough.
I'll go now.
Get some rest.
Hope you become
a kind big shot soon.
I can't do that.
Hope I'm not disturbing you.
Not at all.
I'm doing aerobics.
Just working on my legs.
Didn't you say before
that you pawned your grandma's watch
to pay back Huang Yahui?
Here's 10,000 yuan.
Take it first.
Redeem it as soon as you save enough.
Where did you get this money?
Don't you still owe Yan Jun money?
This is the commission Yan Jun gave me.
And I've recently realized something.
In business,
you need to be
a kind small-timer
善良的小人
shàn liáng de xiǎo rén
or a ruthless big shot.
卑鄙的大人
bēi bǐ de dà rén
Get it?
懂吗
dǒng ma
那我跟你说句实话
nà wǒ gēn nǐ shuō jù shí huà
Let me be honest with you.
据我对你的观察
jù wǒ duì nǐ de guān chá
From what I've observed,
right now you're
just a ruthless small-timer.
你现在只是个卑鄙的小人
nǐ xiàn zài zhǐ shì gè bēi bǐ de xiǎo rén
No, you are!
你才是卑鄙小人呢
nǐ cái shì bēi bǐ xiǎo rén ne
行了
xíng le
Enough.
I'll go now.
那我先走了
nà wǒ xiān zoǔ le
Get some rest.
你也早点休息
nǐ yě zǎo diǎn xiū xī
Hope you become
a kind big shot soon.
祝你早日成为那个善良的大人
zhù nǐ zǎo rì chéng wéi nà gè shàn liáng de dà rén
I can't do that.
哥们做不到
gē men zuò bù dào
Hope I'm not disturbing you.
没休息不打扰吧
méi xiū xī bù dǎ rǎo ba
不打扰
bù dǎ rǎo
Not at all.
I'm doing aerobics.
我正练健美操呢
wǒ zhèng liàn jiàn měi cāo ne
正搬腿呢
zhèng bān tuǐ ne
Just working on my legs.
你之前不是说
nǐ zhī qián bú shì shuō
Didn't you say before
为了还黄亚慧的钱
wèi le hái huáng yà huì de qián
that you pawned your grandma's watch
把奶奶的表当了吗
bǎ nǎi nɑi de biǎo dāng le ma
to pay back Huang Yahui?
这儿有一万块钱
zhè ér yoǔ yī wàn kuài qián
Here's 10,000 yuan.
你先拿着
nǐ xiān ná zhe
Take it first.
Redeem it as soon as you save enough.
Where did you get this money?
Don't you still owe Yan Jun money?
This is the commission Yan Jun gave me.