但因建材短缺
dàn yīn jiàn cái duǎn quē
福州绥署施工受阻
fú zhōu suí shǔ shī gōng shòu zǔ
据悉 刘汝明 李延年
jù xī liú rǔ míng li yán nián
李良荣等人
li liáng róng děng rén
曾在专项会议上
céng zài zhuān xiàng huì yì shàng
就此事发生激烈争执
jiù cǐ shì fā shēng jī liè zhēng zhí
会上 吴石当场致电木商公会
huì shàng wú shí dāng chǎng zhì diàn mù shāng gōng huì
要求他们尽快提供木料
yāo qiú tā men jǐn kuài tí gōng mù liào
但遭到对方拒绝
dàn zāo dào duì fāng jù jué
但经过我们调查
dàn jīng guò wǒ men diào chá
那天木商会并未接到
nà tiān mù shāng huì bìng wèi jiē dào
任何军政部门的电话
rèn hé jūn zhèng bù mén de diàn huà
吴次长那通电话到底打给了谁
wú cì zhǎng nà tōng diàn huà dào dǐ dǎ gěi le shuí
我们仍在彻查线路节点
wǒ men réng zài chè zhā xiàn lù jié diǎn
但这两件事
dàn zhè liǎng jiàn shì
吴次长都脱不了干系
wú cì zhǎng doū tuō bù liǎo gān xì
卑职觉得他必定有问题
bēi zhí jué de tā bì dìng yoǔ wèn tí
城防工事尚未完成
chéng fáng gōng shì shàng wèi wán chéng
加上318师突然倒戈
jiā shang 318 shī tū rán dǎo gē
就算有两个汤恩伯固守
jiù suàn yoǔ liǎng gè tāng ēn bó gù shǒu
恐怕福州也是旦夕可破
kǒng pà fú zhōu yě shì dàn xī kě pò
I've made some initial progress.
The President has repeatedly emphasized
that the construction work
must be completed
within half a month.
However, due to material shortages,
construction at the Fuzhou
Pacification Office has been delayed.
According to reports,
Liu Ruming, Li Yannian,
Li Liangrong and others
[Liu Ruming, Commander of the 8th Corps,
Kuomintang; Army Lieutenant General]
had a heated argument
about this matter
during the special meeting.
During the meeting, Wu Shi
called the timber merchants' association
demanding they supply
the timber as soon as possible.
But they refused.
After our investigation,
the timber merchants' association
didn't receive
any calls from military
or government departments that day.
Who did Deputy Chief Wu actually call?
We're still checking
the call routing nodes.
But in both matters,
Deputy Chief Wu is definitely involved.
I believe he must be hiding something.
The city's defenses are not yet complete.
And the 318th Division
suddenly defected.
Even if we had two Tang Enbos defending,
I'm afraid Fuzhou
could fall at any moment.
I just received a telegram
from the BIS in Chongqing.
Deputy Director Xu
has already deployed personnel
in Fuzhou and Taiwan
I've made some initial progress.
The President has repeatedly emphasized
that the construction work
must be completed
within half a month.
However, due to material shortages,
但因建材短缺
dàn yīn jiàn cái duǎn quē
construction at the Fuzhou
Pacification Office has been delayed.
福州绥署施工受阻
fú zhōu suí shǔ shī gōng shòu zǔ
According to reports,
Liu Ruming, Li Yannian,
据悉 刘汝明 李延年
jù xī liú rǔ míng li yán nián
Li Liangrong and others
李良荣等人
li liáng róng děng rén
[Liu Ruming, Commander of the 8th Corps,
Kuomintang; Army Lieutenant General]
had a heated argument
曾在专项会议上
céng zài zhuān xiàng huì yì shàng
about this matter
during the special meeting.
就此事发生激烈争执
jiù cǐ shì fā shēng jī liè zhēng zhí
During the meeting, Wu Shi
called the timber merchants' association
会上 吴石当场致电木商公会
huì shàng wú shí dāng chǎng zhì diàn mù shāng gōng huì
demanding they supply
the timber as soon as possible.
要求他们尽快提供木料
yāo qiú tā men jǐn kuài tí gōng mù liào
But they refused.
但遭到对方拒绝
dàn zāo dào duì fāng jù jué
After our investigation,
但经过我们调查
dàn jīng guò wǒ men diào chá
the timber merchants' association
didn't receive
那天木商会并未接到
nà tiān mù shāng huì bìng wèi jiē dào
any calls from military
or government departments that day.
任何军政部门的电话
rèn hé jūn zhèng bù mén de diàn huà
Who did Deputy Chief Wu actually call?
吴次长那通电话到底打给了谁
wú cì zhǎng nà tōng diàn huà dào dǐ dǎ gěi le shuí
We're still checking
the call routing nodes.
我们仍在彻查线路节点
wǒ men réng zài chè zhā xiàn lù jié diǎn
But in both matters,
但这两件事
dàn zhè liǎng jiàn shì
Deputy Chief Wu is definitely involved.
吴次长都脱不了干系
wú cì zhǎng doū tuō bù liǎo gān xì
I believe he must be hiding something.
卑职觉得他必定有问题
bēi zhí jué de tā bì dìng yoǔ wèn tí
The city's defenses are not yet complete.
城防工事尚未完成
chéng fáng gōng shì shàng wèi wán chéng
And the 318th Division
suddenly defected.
加上318师突然倒戈
jiā shang 318 shī tū rán dǎo gē
Even if we had two Tang Enbos defending,
就算有两个汤恩伯固守
jiù suàn yoǔ liǎng gè tāng ēn bó gù shǒu
I'm afraid Fuzhou
could fall at any moment.
恐怕福州也是旦夕可破
kǒng pà fú zhōu yě shì dàn xī kě pò
I just received a telegram
from the BIS in Chongqing.
Deputy Director Xu
has already deployed personnel
in Fuzhou and Taiwan