怎么个互惠互利
zěn me gè hù huì hù lì
让出一点小利
ràng chū yì diǎn xiǎo lì
才能拿到紧俏货
cái néng ná dào jǐn qiào huò
我发现你现在
wǒ fā xiàn nǐ xiàn zài
做生意的思路和理念
zuò shēng yì de sī lù hé lǐ niàn
越来越像一个人了
yuè lái yuè xiàng yí ge rén le
你是在学他吗
nǐ shì zài xué tā ma
生意人都这样
shēng yì rén dōu zhè yàng
隔壁这位可不好学
gé bì zhè wèi kě bù hào xué
严俊 那做生意
yán jùn nà zuò shēng yì
原则性又差
yuán zé xìng yoù chà
且脸皮还厚
qiě liǎn pí hái hoù
Ye.
You've never run a factory.
Running a manufacturing business
is very tough.
We need to find
a mutually beneficial approach.
What kind of mutual benefit?
Give up a little profit here and there
so we can secure hard-to-get goods.
If you do the math,
it's still worth it.
Mr. Lu,
I've noticed
that your business approach and philosophy
are becoming more like someone else's.
Are you copying him?
Copying who?
The guy next door.
It's business.
All businesspeople are like this.
That guy next door isn't
a good role model.
Why not?
In business, Yan Jun has
very low standards
and poor principles,
yet he's got thick skin.
Ye,
that doesn't sound like a compliment.
If you stay in business long enough,
you might end up the same way.
I won't.
Ye.
You've never run a factory.
Running a manufacturing business
is very tough.
We need to find
a mutually beneficial approach.
What kind of mutual benefit?
怎么个互惠互利
zěn me gè hù huì hù lì
Give up a little profit here and there
让出一点小利
ràng chū yì diǎn xiǎo lì
so we can secure hard-to-get goods.
才能拿到紧俏货
cái néng ná dào jǐn qiào huò
If you do the math,
算一算账
suàn yī suàn zhàng
it's still worth it.
还是合算的
hái shì hé suàn de
Mr. Lu,
卢老板
lú lǎo bǎn
I've noticed
我发现你现在
wǒ fā xiàn nǐ xiàn zài
that your business approach and philosophy
做生意的思路和理念
zuò shēng yì de sī lù hé lǐ niàn
are becoming more like someone else's.
越来越像一个人了
yuè lái yuè xiàng yí ge rén le
Are you copying him?
你是在学他吗
nǐ shì zài xué tā ma
Copying who?
学谁哟
xué shuí yō
The guy next door.
隔壁那位
gé bì nà wèi
It's business.
做生意嘛
zuò shēng yì ma
All businesspeople are like this.
生意人都这样
shēng yì rén dōu zhè yàng
That guy next door isn't
a good role model.
隔壁这位可不好学
gé bì zhè wèi kě bù hào xué
Why not?
怎么不好学
zěn me bù hào xué
In business, Yan Jun has
严俊 那做生意
yán jùn nà zuò shēng yì
very low standards
底线很低
dǐ xiàn hěn dī
and poor principles,
原则性又差
yuán zé xìng yoù chà
yet he's got thick skin.
且脸皮还厚
qiě liǎn pí hái hoù
Ye,
小叶
xiǎo yè
that doesn't sound like a compliment.
If you stay in business long enough,
you might end up the same way.
I won't.