没有了 没有了 没有了
méi yǒu le méi yǒu le méi yǒu le
我听希宁说你要当作家了
wǒ tīng xī níng shuō nǐ yào dāng zuò jiā le
你写小说啥玩意呢
nǐ xiě xiǎo shuō shá wán yì ne
那你要成大作家了
nà nǐ yào chéng dà zuò jiā le
你不能忘了姐吧
nǐ bù néng wàng le jie ba
你到时候走过路过一错过
nǐ dào shí hòu zǒu guò lù guò yī cuò guò
完了假装就不认识姐了
wán le jiǎ zhuāng jiù bù rèn shi jie le
绝对不能够
jué duì bù néng gòu
等你们要是发达了
děng nǐ men yào shì fā dá le
可别把我忘了啊
kě bié bǎ wǒ wàng le a
那现在就是命悬一线
nà xiàn zài jiù shì mìng xuán yī xiàn
那卢厂长合计挺好
nà lú chǎng zhǎng hé jì tǐng hǎo
合计把这批货做完了
hé jì bǎ zhè pī huò zuò wán le
趁着欧洲万圣节之前
chèn zhe ōu zhōu wàn shèng jiē zhī qián
You can't find these anywhere else.
Jiuling.
What brings you here, Beichuan?
I'm here with my students
for field research.
Are any of them like that girl
from the other day
who bought everything in sight...
No, no.
Not anymore.
I heard from Xining
that you're becoming a writer.
Are you writing novels?
So you're going to be a famous author.
Don't forget about me, okay?
How could I?
You might just walk by someday,
pretending you don't know me anymore.
-No way.
-And then even spit on me.
Jiuling.
You would never?
When you all become successful,
don't forget about me.
What success are you talking about?
Right now we're hanging by a thread.
Mr. Lu had a good plan.
He planned to finish this batch of goods
and ship them abroad before
the European Halloween.
But now
they're stuck at customs.
You know that woman,
Shan Huajing,
is so difficult to deal with.
I thought
You can't find these anywhere else.
Jiuling.
What brings you here, Beichuan?
I'm here with my students
for field research.
Are any of them like that girl
from the other day
who bought everything in sight...
No, no.
没有了 没有了 没有了
méi yǒu le méi yǒu le méi yǒu le
再也没有了
zài yě méi yǒu le
Not anymore.
I heard from Xining
that you're becoming a writer.
我听希宁说你要当作家了
wǒ tīng xī níng shuō nǐ yào dāng zuò jiā le
你写小说啥玩意呢
nǐ xiě xiǎo shuō shá wán yì ne
Are you writing novels?
So you're going to be a famous author.
那你要成大作家了
nà nǐ yào chéng dà zuò jiā le
你不能忘了姐吧
nǐ bù néng wàng le jie ba
Don't forget about me, okay?
怎么会呢
zěn me huì ne
How could I?
You might just walk by someday,
你到时候走过路过一错过
nǐ dào shí hòu zǒu guò lù guò yī cuò guò
完了假装就不认识姐了
wán le jiǎ zhuāng jiù bù rèn shi jie le
pretending you don't know me anymore.
-No way.
-And then even spit on me.
绝对不能够
jué duì bù néng gòu
完了呸一口
wán le pēi yī kǒu
姐
jie
Jiuling.
You would never?
不能啊
bù néng a
When you all become successful,
等你们要是发达了
děng nǐ men yào shì fā dá le
don't forget about me.
可别把我忘了啊
kě bié bǎ wǒ wàng le a
咱发达啥啊
zán fā dá shà a
What success are you talking about?
那现在就是命悬一线
nà xiàn zài jiù shì mìng xuán yī xiàn
Right now we're hanging by a thread.
Mr. Lu had a good plan.
那卢厂长合计挺好
nà lú chǎng zhǎng hé jì tǐng hǎo
合计把这批货做完了
hé jì bǎ zhè pī huò zuò wán le
He planned to finish this batch of goods
趁着欧洲万圣节之前
chèn zhe ōu zhōu wàn shèng jiē zhī qián
and ship them abroad before
运到国外去
yùn dào guó wài qù
the European Halloween.
But now
they're stuck at customs.
You know that woman,
Shan Huajing,
is so difficult to deal with.
I thought