吴副主任亲自去
wú fù zhǔ rèn qīn zì qù
318师部走了一趟
318 shī bù zoǔ le yī tàng
传闻 这吴副主任
chuán wén zhè wú fù zhǔ rèn
在陆军大学执教期间
zài lù jūn dà xué zhí jiào qī jiān
王副师长曾受教其门下
wáng fù shī zhǎng céng shòu jiào qí mén xià
这样 你把吴石的家眷
zhè yàng nǐ bǎ wú shí de jiā juàn
一起带来台湾
yì qǐ dài lái tái wān
嫂夫人和孩子呢
sǎo fū rén hé hái zi ne
在飞机上呢
zài fēi jī shàng ne
早跑厦门去了
zǎo pǎo xià mén qù le
这会儿还等谁啊
zhè huì er hái děng shuí a
老吴啊 你快点儿啊
lǎo wú a nǐ kuài diǎn r a
把东西卸下来
bǎ dōng xī xiè xià lái
你可算来了你
nǐ kě suàn lái le nǐ
leaving Fuzhou's east gate wide open.
Who approved the transfer order?
Father, calm down.
Director Zhu approved the transfer order
himself.
But strangely,
before the order was issued,
Deputy Director Wu personally visited
the 318th Division headquarters.
Rumor has it that Deputy Director Wu
was Deputy Commander Wang's teacher
[Chiang Kai-shek, President of Kuomintang]
at the Military Academy.
Wu Shi? Impossible.
Then bring Wu Shi's family
all to Taiwan.
Yes, Father.
Director.
[Fuzhou Yixu Airport]
Where are your wife and children?
They're on the plane.
What about Liu Ruming?
He already fled to Xiamen.
Who are we still waiting for?
He's here.
[Li Yannian, Deputy Director
of the Fuzhou Pacification Office]
Mr. Wu, hurry up!
Hurry.
Unload the stuff.
We're just waiting for you.
Finally, you're here.
Well, let's
talk more in Taiwan.
Okay.
I'll go up first.
Alright.
Director,
are you specially to waiting for me?
Thank you.
leaving Fuzhou's east gate wide open.
Who approved the transfer order?
Father, calm down.
Director Zhu approved the transfer order
himself.
But strangely,
before the order was issued,
Deputy Director Wu personally visited
吴副主任亲自去
wú fù zhǔ rèn qīn zì qù
the 318th Division headquarters.
318师部走了一趟
318 shī bù zoǔ le yī tàng
Rumor has it that Deputy Director Wu
传闻 这吴副主任
chuán wén zhè wú fù zhǔ rèn
was Deputy Commander Wang's teacher
在陆军大学执教期间
zài lù jūn dà xué zhí jiào qī jiān
[Chiang Kai-shek, President of Kuomintang]
at the Military Academy.
王副师长曾受教其门下
wáng fù shī zhǎng céng shòu jiào qí mén xià
Wu Shi? Impossible.
吴石 不可能
wú shí bù kě néng
这样 你把吴石的家眷
zhè yàng nǐ bǎ wú shí de jiā juàn
Then bring Wu Shi's family
一起带来台湾
yì qǐ dài lái tái wān
all to Taiwan.
Yes, Father.
好的 父亲
hǎo de fù qīn
Director.
主任
zhǔ rèn
[Fuzhou Yixu Airport]
Where are your wife and children?
嫂夫人和孩子呢
sǎo fū rén hé hái zi ne
They're on the plane.
在飞机上呢
zài fēi jī shàng ne
刘汝明呢
liú rǔ míng ne
What about Liu Ruming?
He already fled to Xiamen.
早跑厦门去了
zǎo pǎo xià mén qù le
这会儿还等谁啊
zhè huì er hái děng shuí a
Who are we still waiting for?
来了
lái le
He's here.
[Li Yannian, Deputy Director
of the Fuzhou Pacification Office]
Mr. Wu, hurry up!
老吴啊 你快点儿啊
lǎo wú a nǐ kuài diǎn r a
抓点儿紧
zhuā diǎn er jǐn
Hurry.
Unload the stuff.
把东西卸下来
bǎ dōng xī xiè xià lái
就等你了
jiù děng nǐ le
We're just waiting for you.
Finally, you're here.
你可算来了你
nǐ kě suàn lái le nǐ
Well, let's
talk more in Taiwan.
Okay.
I'll go up first.
Alright.
Director,
are you specially to waiting for me?
Thank you.