你是不是心里有点堵得慌
nǐ shì bú shì xīn lǐ yǒu diǎn dǔ de huāng
你就是不高兴了
nǐ jiù shì bù gāo xìng le
还真都是优点
hái zhēn doū shì yōu diǎn
呆头呆脑对应的就是老实巴交嘛
dāi tóu dāi nǎo duì yìng de jiù shì lǎo shí bā jiāo ma
反正我看到的都是优点
fǎn zhèng wǒ kàn dào de doū shì yōu diǎn
你那些缺点
nǐ nèi xiē quē diǎn
我暂时都能忍
wǒ zàn shí doū néng rěn
Are you upset?
No, I'm not.
Are you feeling kind of upset?
Not at all.
You are upset.
Don't get anxious,
and don't feel bad.
You know, I
only see
your good qualities.
For example,
you're honest and straightforward.
Being slow-witted just means
you're honest, right?
You're well-read,
educated, and polite.
You're also virtuous,
gentle,
and considerate.
That's good then.
Anyway, I only see your good qualities.
As for your flaws,
I can put up with them for now.
You can work on them gradually.
I'll work on them gradually.
See? There's another good quality:
you're willing to correct your mistakes.
Okay.
By the way,
I have good news for you.
Are you upset?
No, I'm not.
Are you feeling kind of upset?
你是不是心里有点堵得慌
nǐ shì bú shì xīn lǐ yǒu diǎn dǔ de huāng
Not at all.
不堵得慌
bù dǔ de huāng
You are upset.
你就是不高兴了
nǐ jiù shì bù gāo xìng le
你别紧张
nǐ bié jǐn zhāng
Don't get anxious,
and don't feel bad.
也别难过
yě bié nán guò
You know, I
我这人啊
wǒ zhè rén a
only see
看到的你
kàn dào de nǐ
your good qualities.
还真都是优点
hái zhēn doū shì yōu diǎn
For example,
比如
bǐ rú
you're honest and straightforward.
老实巴交
lǎo shí bā jiāo
呆头呆脑对应的就是老实巴交嘛
dāi tóu dāi nǎo duì yìng de jiù shì lǎo shí bā jiāo ma
Being slow-witted just means
you're honest, right?
You're well-read,
你看书多
nǐ kàn shū duō
educated, and polite.
知书达礼
zhī shū dá lǐ
You're also virtuous,
你还贤惠
nǐ hái xián huì
还温柔
hái wēn róu
gentle,
还体贴
hái tǐ tiē
and considerate.
That's good then.
那就行
nà jiù xíng
Anyway, I only see your good qualities.
反正我看到的都是优点
fǎn zhèng wǒ kàn dào de doū shì yōu diǎn
As for your flaws,
你那些缺点
nǐ nèi xiē quē diǎn
I can put up with them for now.
我暂时都能忍
wǒ zàn shí doū néng rěn
你慢慢改呗
nǐ màn màn gǎi bei
You can work on them gradually.
I'll work on them gradually.
See? There's another good quality:
you're willing to correct your mistakes.
Okay.
By the way,
I have good news for you.