其香港合众公司财务主管的身份
qí xiāng gǎng hé zhòng gōng sī cái wù zhǔ guǎn de shēn fèn
完成此次的艰巨任务
wán chéng cǐ cì de jiān jù rèn wù
但是朱枫做梦都没想到
dàn shì zhū fēng zuò mèng doū méi xiǎng dào
她会成为吴石的交通员
tā huì chéng wéi wú shí de jiāo tōng yuán
姜老板 你看这匹马
jiāng lǎo bǎn nǐ kàn zhè pǐ mǎ
它的名字叫黑珍珠
tā de míng zì jiào hēi zhēn zhū
听说今天它一定能进前三
tīng shuō jīn tiān tā yī dìng néng jìn qián sān
好 就听朱老板的
hǎo jiù tīng zhū lǎo bǎn de
帮我买下一场黑珍珠
bāng wǒ mǎi xià yī chǎng hēi zhēn zhū
朱老板 你一向做大买卖的
zhū lǎo bǎn nǐ yī xiàng zuò dà mǎi mài de
The superiors ordered Wan Jingguang
to procure a large supply of penicillin
and send it to the front lines.
Due to the Party's
foreign exchange shortage,
he entrusted Zhu Feng,
the CPC liaison in Hong Kong,
hoping she would use
her position as financial director
at Hong Kong Union Company
to complete this challenging mission.
But Zhu Feng never dreamed
that she would become Wu Shi's courier.
Mr. Jiang, look at this horse.
Its name is Black Pearl.
I heard it will definitely
place in the top 3 today.
Really?
That impressive?
Alright, Ms. Zhu,
I'll take your word for it.
Kai.
Mr. Jiang.
Place a bet for me
on Black Pearl to finish in the top 3
in the next race.
Okay.
300 dollars.
Okay.
300.
Ms. Zhu, you've always
dealt in big business.
Why would you come to someone like me,
who runs such a small business,
to buy penicillin?
Mr. Jiang, you're being modest.
Everyone knows
that all medicinal supplies
in Causeway Bay
must pass through your hands.
The superiors ordered Wan Jingguang
to procure a large supply of penicillin
and send it to the front lines.
Due to the Party's
foreign exchange shortage,
he entrusted Zhu Feng,
the CPC liaison in Hong Kong,
hoping she would use
希望她利用
xī wàng tā lì yòng
her position as financial director
at Hong Kong Union Company
其香港合众公司财务主管的身份
qí xiāng gǎng hé zhòng gōng sī cái wù zhǔ guǎn de shēn fèn
to complete this challenging mission.
完成此次的艰巨任务
wán chéng cǐ cì de jiān jù rèn wù
But Zhu Feng never dreamed
但是朱枫做梦都没想到
dàn shì zhū fēng zuò mèng doū méi xiǎng dào
that she would become Wu Shi's courier.
她会成为吴石的交通员
tā huì chéng wéi wú shí de jiāo tōng yuán
Mr. Jiang, look at this horse.
姜老板 你看这匹马
jiāng lǎo bǎn nǐ kàn zhè pǐ mǎ
Its name is Black Pearl.
它的名字叫黑珍珠
tā de míng zì jiào hēi zhēn zhū
I heard it will definitely
place in the top 3 today.
听说今天它一定能进前三
tīng shuō jīn tiān tā yī dìng néng jìn qián sān
Really?
是吗
shì ma
That impressive?
这么威啊
zhè me wēi a
Alright, Ms. Zhu,
I'll take your word for it.
好 就听朱老板的
hǎo jiù tīng zhū lǎo bǎn de
Kai.
阿凯
ā kǎi
Mr. Jiang.
姜先生
jiāng xiān shēng
Place a bet for me
on Black Pearl to finish in the top 3
帮我买下一场黑珍珠
bāng wǒ mǎi xià yī chǎng hēi zhēn zhū
in the next race.
跑前三
pǎo qián sān
Okay.
好
hǎo
300 dollars.
三百元
sān bǎi yuán
Okay.
好
hǎo
300.
三百
sān bǎi
Ms. Zhu, you've always
dealt in big business.
朱老板 你一向做大买卖的
zhū lǎo bǎn nǐ yī xiàng zuò dà mǎi mài de
Why would you come to someone like me,
买盘尼西林
mǎi pán ní xī lín
who runs such a small business,
to buy penicillin?
Mr. Jiang, you're being modest.
Everyone knows
that all medicinal supplies
in Causeway Bay
must pass through your hands.