How to pronounce "同日而语"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

但是服务的对象就不一样了

dàn shì fú wù de duì xiàng jiù bù yī yàng le

你想一下

nǐ xiǎng yī xià

在这里

zài zhè lǐ

你每天服务的对象是谁

nǐ měi tiān fú wù de duì xiàng shì shuí

张三

zhāng sān

李四

lǐ sì

对不对

duì bù duì

到了我那儿

dào le wǒ nà ér

咱服务的可是国家

zán fú wù de kě shì guó jiā

这格局这高度

zhè gé jú zhè gāo dù

不能同日而语啊

bù néng tóng rì ér yǔ a

我问你个问题啊

wǒ wèn nǐ gè wèn tí a

说

shuō

你服务的是国家呢

nǐ fú wù de shì guó jiā ne

还是蒋委员长

hái shì jiǎng wěi yuán zhǎng

先服务好蒋委员长

xiān fú wù hǎo jiǎng wěi yuán zhǎng

你刚不还说服务于国家吗

nǐ gāng bù hái shuō fú wù yú guó jiā ma

沈兄

shěn xiōng

你那儿我还真去不了

nǐ nà ér wǒ hái zhēn qù bù liǎo

首先

shǒu xiān

我没那么油滑

wǒ méi nà me yóu huá

Actually,

if you work for me,

you just change your work environment.

But the clients you serve would be different.

Think about it.

Who do you

serve every day here?

Tom,

Dick and Harry,

right?

In my department,

we serve the country.

The strategic vision and elevated thinking

will be worlds apart.

Let me ask you something.

Go ahead.

Are you serving the country,

or Chairman Jiang?

First, we serve Chairman Jiang well.

Didn't you just say you serve the country?

Shen.

I really can't work for you.

First,

I'm not that slick.

Second,

my methods aren't that ruthless.

Third,

Actually,

if you work for me,

you just change your work environment.

But the clients you serve would be different.

但是服务的对象就不一样了 dàn shì fú wù de duì xiàng jiù bù yī yàng le

Think about it.

你想一下 nǐ xiǎng yī xià

Who do you

在这里 zài zhè lǐ

你每天服务的对象是谁 nǐ měi tiān fú wù de duì xiàng shì shuí

serve every day here?

Tom,

张三 zhāng sān

Dick and Harry,

李四 lǐ sì

right?

对不对 duì bù duì

到了我那儿 dào le wǒ nà ér

In my department,

咱服务的可是国家 zán fú wù de kě shì guó jiā

we serve the country.

The strategic vision and elevated thinking

这格局这高度 zhè gé jú zhè gāo dù

will be worlds apart.

不能同日而语啊 bù néng tóng rì ér yǔ a

Let me ask you something.

我问你个问题啊 wǒ wèn nǐ gè wèn tí a

说 shuō

Go ahead.

你服务的是国家呢 nǐ fú wù de shì guó jiā ne

Are you serving the country,

or Chairman Jiang?

还是蒋委员长 hái shì jiǎng wěi yuán zhǎng

First, we serve Chairman Jiang well.

先服务好蒋委员长 xiān fú wù hǎo jiǎng wěi yuán zhǎng

Didn't you just say you serve the country?

你刚不还说服务于国家吗 nǐ gāng bù hái shuō fú wù yú guó jiā ma

Shen.

沈兄 shěn xiōng

I really can't work for you.

你那儿我还真去不了 nǐ nà ér wǒ hái zhēn qù bù liǎo

首先 shǒu xiān

First,

I'm not that slick.

我没那么油滑 wǒ méi nà me yóu huá

Second,

my methods aren't that ruthless.

Third,

同日而语 (同日而語)

Pinyin (tones): tóng rì ér yǔ

Pinyin (numbered): tong2 ri4 er2 yu3

English: lit. to speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y)

Synonyms

Words with similar meanings to "同日而语":

相提并论

xiāng tí bìng lùn

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: