别坐在这儿了
bié zuò zài zhè ér le
那我陪你坐会儿
nà wǒ péi nǐ zuò huì er
卑职听昨天值夜的同事说
bēi zhí tīng zuó tiān zhí yè de tóng shì shuō
吴次长因为西南的事情
wú cì zhǎng yīn wèi xī nán de shì qíng
在办公室忙了一夜都没合眼
zài bàn gōng shì máng le yī yè doū méi hé yǎn
总裁生日在即
zǒng cái shēng rì zài jí
学长提前做好准备工作
xué zhǎng tí qián zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò
代表国防部
dài biǎo guó fáng bù
拿出西南作战计划概要
ná chū xī nán zuò zhàn jì huà gài yào
这是我们整个国防部的荣耀
zhè shì wǒ men zhěng gè guó fáng bù de róng yào
吴次长一向对日本人恨之入骨
wú cì zhǎng yī xiàng duì rì běn rén hèn zhī rù gǔ
仅一夜时间就改变了主意
jǐn yī yè shí jiān jiù gǎi biàn le zhǔ yì
实在是令人难以捉摸
shí zài shì lìng rén nán yǐ zhuō mō
Do you agree, Wu Yuxun?
Alright,
I agree.
Come on now.
Don't sit here anymore.
The floor is cold.
Leave me alone.
Fine.
I'll sit with you for a while.
Chief.
What is it?
I heard from a colleague
on night duty yesterday
that Deputy Chief Wu was dealing
with the Southwest issue
and worked all night
in his office without sleep.
The President's birthday is approaching.
Senior should prepare in advance
and present the Southwest
outline of the operational plan
on behalf of the Ministry of Defense.
This is an honor
for our entire Ministry of Defense.
Yes.
However,
Deputy Chief Wu has always
deeply hated the Japanese,
yet he changed his mind overnight.
It's truly puzzling.
Of course,
the Deputy Chief always
prioritizes the bigger picture.
Perhaps I'm being narrow-minded.
But Deputy Chief Wu now has access to
Do you agree, Wu Yuxun?
Alright,
I agree.
Come on now.
好了
hǎo le
别坐在这儿了
bié zuò zài zhè ér le
Don't sit here anymore.
地上凉
dì shàng liáng
The floor is cold.
别管我
bié guǎn wǒ
Leave me alone.
行
xíng
Fine.
那我陪你坐会儿
nà wǒ péi nǐ zuò huì er
I'll sit with you for a while.
总长
zǒng zhǎng
Chief.
What is it?
什么事
shén me shì
卑职听昨天值夜的同事说
bēi zhí tīng zuó tiān zhí yè de tóng shì shuō
I heard from a colleague
on night duty yesterday
that Deputy Chief Wu was dealing
with the Southwest issue
吴次长因为西南的事情
wú cì zhǎng yīn wèi xī nán de shì qíng
在办公室忙了一夜都没合眼
zài bàn gōng shì máng le yī yè doū méi hé yǎn
and worked all night
in his office without sleep.
The President's birthday is approaching.
总裁生日在即
zǒng cái shēng rì zài jí
学长提前做好准备工作
xué zhǎng tí qián zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò
Senior should prepare in advance
代表国防部
dài biǎo guó fáng bù
and present the Southwest
outline of the operational plan
拿出西南作战计划概要
ná chū xī nán zuò zhàn jì huà gài yào
on behalf of the Ministry of Defense.
This is an honor
for our entire Ministry of Defense.
这是我们整个国防部的荣耀
zhè shì wǒ men zhěng gè guó fáng bù de róng yào
Yes.
是
shì
只是
zhǐ shì
However,
吴次长一向对日本人恨之入骨
wú cì zhǎng yī xiàng duì rì běn rén hèn zhī rù gǔ
Deputy Chief Wu has always
deeply hated the Japanese,
仅一夜时间就改变了主意
jǐn yī yè shí jiān jiù gǎi biàn le zhǔ yì
yet he changed his mind overnight.
实在是令人难以捉摸
shí zài shì lìng rén nán yǐ zhuō mō
It's truly puzzling.
Of course,
the Deputy Chief always
prioritizes the bigger picture.
Perhaps I'm being narrow-minded.
But Deputy Chief Wu now has access to