我答应 我答应你
wǒ dā yìng wǒ dā yìng nǐ
我能有个条件吗
wǒ néng yǒu gè tiáo jiàn ma
不许谈条件
bù xǔ tán tiáo jiàn
台湾寄过来的
tái wān jì guò lái de
好啊 都是我的
hǎo a doū shì wǒ de
这是我男朋友给我的
zhè shì wǒ nán péng yǒu gěi wǒ de
男朋友给你写信了
nán péng yǒu gěi nǐ xiě xìn le
你今天怎么这么高兴啊
nǐ jīn tiān zěn me zhè me gāo xìng a
我要回上海了
wǒ yào huí shàng hǎi le
Dear, that's five rules now.
I don't care how many—
just promise me.
Okay.
I promise you.
I promise you.
Okay.
Okay.
Then… Can I
have one condition?
No conditions allowed.
Fine.
[Biquan Sauna]
[Hong Kong Hezhong Company]
Ms. Zhu, here's your letter.
It's from Taiwan.
Great! All for me?
This one's yours,
and this one's from my boyfriend to me.
Your boyfriend wrote to you?
That's wonderful.
Wait, Ms. Zhu,
why are you so happy today?
I'm going back to Shanghai.
What's wrong?
Nothing.
What's wrong, Deying?
Dear, that's five rules now.
I don't care how many—
just promise me.
Okay.
好
hǎo
I promise you.
我答应 我答应你
wǒ dā yìng wǒ dā yìng nǐ
I promise you.
答应你
dā yìng nǐ
Okay.
好了
hǎo le
Okay.
好好好
hǎo hǎo hǎo
Then… Can I
那我
nà wǒ
have one condition?
我能有个条件吗
wǒ néng yǒu gè tiáo jiàn ma
No conditions allowed.
不许谈条件
bù xǔ tán tiáo jiàn
Fine.
好
hǎo
[Biquan Sauna]
[Hong Kong Hezhong Company]
Ms. Zhu, here's your letter.
朱姐 你的信
zhū jie nǐ de xìn
It's from Taiwan.
台湾寄过来的
tái wān jì guò lái de
Great! All for me?
好啊 都是我的
hǎo a doū shì wǒ de
This one's yours,
这是你的
zhè shì nǐ de
and this one's from my boyfriend to me.
这是我男朋友给我的
zhè shì wǒ nán péng yǒu gěi wǒ de
Your boyfriend wrote to you?
男朋友给你写信了
nán péng yǒu gěi nǐ xiě xìn le
That's wonderful.
真好啊
zhēn hǎo a
Wait, Ms. Zhu,
不对啊朱姐
bú duì a zhū jie
why are you so happy today?
你今天怎么这么高兴啊
nǐ jīn tiān zěn me zhè me gāo xìng a
I'm going back to Shanghai.
我要回上海了
wǒ yào huí shàng hǎi le
What's wrong?
怎么了
zěn me le
Nothing.
没事儿
méi shì ér
What's wrong, Deying?